…Jelentkezz következő gyárlátogatásunkra! ,-BACSFEKETEHEGY .-KISHEGYES .-BÁCSKERTES ,-BEZDÁN i.-PACSÉR i.-CSANTAVÉR L-KAVILLÓ (b em u tató ) i.-MOHOL l.-PÉTERRÉVE .-ÓBECSE ..-SZENTTAMÁS Í.-TEMERIN Í.-MUZSLA l.-TORONTÁLVÁSÁRHELY i.-TORDA '.-CSÓKA l.-MAJDÁNY l.-MARTONOS l.-OROM ..-HORGOS !.-KELEBIA…

…4 486 82 22 ÚTIRÁNY .-BACSFEKETEHEGY .-KISHEGYES ,-BÁCSKERTES ,-BEZDÁN ,-PACSÉR .-CSANTAVÉR ,-KAVILLÓ (b e m u ta tó ) ,-M O H O L i.-PÉTERRÉVE .-ÓBECSE .-SZENTTAMÁS .-TEM ERIN ,-M UZSLA ,-TORONTÁLVÁSÁRHELY ,-TORDA .-CSÓKA ,-M AJDÁNY l.-M ARTONOS l…

…évf., 247. (23 635.) szám § Ára 50 dinár HÉTVÉGE Torontálvásárhely 22. oldal Nyolcszáz új nyertes pályázója van a Prosperitatinak 7. oldal K Ö Z É L E T I N A P I L A P Vannak napok és hetek…

…és polgármesternek.) hogy a magánmének megvizsgálása a következő sorrendben fog járás: Alibunár . . . . | Pan csóva . . 'IFranzfeld . . . Antalfalvai járás: J 2 zora ‘ | Torontalvasarhely . ..... í Románécska Nagybecskereki járás : | Nagybecskerek Nagybecskerek város ...................... Bánlaki járás: Zichyfalva . . . Módosi járás: Módos .... Párdányi járás: Párdány . . …

…a hagyomány, felállított emléktáblánál kezdődött. Az - Ezt kell ápolnunk, mint ahogy a 1944-ben ártatlanul kivégzett lelkipász- jó kertész is elsősorban a fa gyökerét tor emléktáblája a torontálvásárhelyi ápolja. Föld feletti részeit tépheti a vihar, református templomban van felállítva, még…

…atrocitásokban mártírhalált halt Gachal János (1881. június 28-1944. novembere) lelkipásztorukra emlé keztek a közelmúltban a torontálvásárhelyi reform átus egyházközségben. A több mint debellácsi vonatkozású esemény feltérképe zésében Tatár Erzsébet amatőr hélytörténész is szerepet vállait. Közreműködése révén a Duna Televízió…

…Nikolić-interjú és az A csoport bemutatása 16–17. oldal K Ö Z É L E T I N A P I L A P Sikeres házvásárlási pályázatok Torontálvásárhelyen KISHEGYES Egyelőre polgármester nélkül 14. oldal Kecskés István Az április 24…

…a Szatmári Pap Károly Aranyérmet is neki ítélte oda az ötta- gú zsűri. A torontálvásárhelyi Martinek Imre a nagyváradi Eurofotoart Egyesület Szatmári Pap Károly plakettjét érdemelte ki. A Brassaï fődíjat immár második éve a magyarországi Kerekes Istvánnak ítélte oda a…

… Elégedett mosoly Szabadkán, Torontálvásárhelyen és Muzslyán adták át az MNT beiskolázási csomagjait K Ö Z É L E T I N A P I L A P Szeptember 8-án, kedden folyósítják a koronavírus-járvány okozta gazdasági nehéz- ségek enyhítését…

… A Brestyánszky Boros Rozália drama turg, Solténszky Tibor budapesti dramaturg és Táborosi Közösségteremtő tevékenységéért Garay Sé/a-díjban részesült a torontálvásárhelyi József Attila Művelődési Otthon Amatőr Színjátszó Társulata. A zsűri a legjobb férfi főszereplőnek járó Szilágyi Lász- Ötödik alkalommal rendeznek…

…LXXX. évf., 209. (25 723.) szám § Ára 60 dinár Továbbörökítik a hagyományt A torontálvásárhelyi vásár fennállásának 150. évfordulóját ünnepelték 5. oldal Szombaton is megannyi program várta az érdeklő- dőket Zenta város ünnepén. Már délelőtt elkezdődtek az ilyenkor szokásos rendez- vények…

…98. (25 307.) szám § Ára 60 dinár MAGYAR SZÓ TAXI „A csapatmunkában hiszek” Utasunk Vidrács Krisztina, a torontálvásárhelyi Moša Pijade Általános Iskola igazgatója 7. oldal Pénteki harmincadik ren- des ülésén, melyen 28 tanács- tag volt jelen, a Magyar Nem- zeti…

…štampana zahvaljujući materijalnoj po moći Fondacije „Laslo Sekereš ” (Fond. „Gabor Bethlen ” ) Skupštine opštine Kovačica i mesne zajednice Debeljača. ELŐSZÓ PREDGOVOR Debellács, azaz Torontálvásárhely Dél-Bánát legdélibb csücskében terül el, Belgrádtól 46 km-re. Elődeink 1794-ben települtek ide Hód- mezővásályről…

…Egyes vi dékeken jelentéktelen maradt, a sokat hímző vidékeken azonban az egész szobabelső, illetve a viselet fő meghatározója lett. 1 Torontálvásárhely hímzésgazdagsága a kettő között helyezkedik el. Legelterjedtebb volt a lyukhímzés, nagyanyáink köznapi nyel vén a slingelés. Legszívesebben kelengyét és…

…Az igénytelen kis telepnek más neve nem lévén, maga a nép Debelijá- sának keresztelte. Torontálvásárhelynek a háború kitörése előtt csak néhány évtizeddel keresztelték el az illetékes hatósá gok, ez azonban csak hivatalosan volt a neve, mert a nép közöitit örök…

…VMDP elnökét, Juhász Attilát, Zenta polgárm esterét, Bognár Leventét, Arad alpolgármesterét, Balogi Andrást, Torontálvásárhely (De- beljaéa) tanácselnökét, valamint a szé kelyföldi Bereck küldöttségét és a konfe rencia többi vendégét. désekre. Nem véletlenül fordultunk azokhoz, akik nálunk hitelesebben, ob jektívebben, érthetőbben…

…Bogdán Suput utca 16.) 19.00 óra Nagybecskerek, református templom (Népi ifjúság utca 2.) 2017. október 20., péntek 17.00 óra Torontálvásárhely, református templom (Tito marsall tér 3.) 19.00 óra Hertelendyfalva, református templom (Reformáció parkja 2.) 2017. október 21.…

…A TURUL ŐRS TISZTELETÉRE MUZSLYÁN „A KESERGÉS HELYETT 28 INKÁBB DOLGOZUNK ÉS TER- VEZGETÜNK” Kovács Csillával, a torontálvásárhelyi Perdülő tánccsoport vezetőjével beszélgettünk MŰVELŐDÉS/OKTATÁS ÉNEKELJÜNK VERSBEN! 31 Megtartották az Énekelt Versek Fesz- tiválját Zentán „EGY KOLLÁZST NEM LEHET 32 BEFEJEZNI…

…az egész osztály beküldte remekbe szabott versillusztrációját. S ________________________ ____________________ / Bakos Réka, 7. osztály, Kókai Imre iskola, Temerin Elena Csende, 5. osztály, Moša Pijade iskola, Torontálvásárhely Kávai Renáta, 4. osztály, J. J. Zmaj iskola, Szabadka Uller Botond, 3. osztály, Cseh Károly iskola…

… Most spórolhatok tavaszig, hogy összejöjjön egy új kétkerekűre... Nézem a 23-as (Mizújs?) rovatot. Debelyacsából máról holnapra Torontálvásárhely, Moravicából pedig Bácskossuthfalva lett. Apu azt mondja, a Magyar Szó is így jelzi a helység neveket. Pedig előtte ötven évig Moravicát és…