…k e d - nes film et is, a Miss S ton e-t. r Pável Ágoston emlékezete A m a gy ar és a szlovén irodalom törté net egyaránt szám on tartja. Életm ű ve. írói és em b eri…

…Színház is. V A M AGYARORSZÁGI Uj Magyar Könyvkiadó tervet dolgozott ki a jugoszláv iro dalom legsikerültebb alkotá sainak kiadására* Eddig a vi lágirodalom klasszikusai so rozatban Pavel Ágoston fo r dításában m egjelent Iván Cankamatk a XI X. század…

…nem érvényesülhetett a horvát nyelvjárás, amely az eredeti elbeszéléseknek külön izt ad. Herceg János A szegénysoron Cankdr Iván regénye. — Fordította Pável Ágoston A magyar fordításban kiadásra kerülő délszláv könyvek leg értékesebbje. Seregszemlét tartva, jugoszláv regényviszonylatban is az. A z önfeláldozó …

…Nyelv 52(1956) 129–138. 51 MORAVCSIK Gyula 1922 A Szibinyáni Jank-mondához. Ethnographia 33(1922) 96–99. 2003 Bizánc és a magyarság . Budapest PÁVEL Ágoston 1976 A Hunyadiak a délszláv népköltészetben. In: Pável Á. válogatott tanulmá- nyai, cikkei . Szombathely…

…Sava Mrkalj i njegovi prethodnici u reformi pred- vukovske cirilia, God. Fil., Fak. u Novom Sadu X / 1 9 6 7 . Novak Vilko: Pavel Ágoston, A szlovén—magyar kapcsolatok úttörője, Dél szláv—magyar irodalmi kapcsolatok II., Értekezések, Monográfiák 8., Újvidék…

…1968 Magyar népballadák . Szerkesztette és a bevezetőt írta Ortutay Gyula, válogatta és jegyzetekkel ellátta Kríza Ildikó. Budapest PÁVEL Ágoston 1913 A Bankó lányáról szóló széphistória délszláv forrásai. Egyetemes Philologiai Közlöny 37(1913) 104–112. PAVLOVIĆ-SAMUROVIĆ, Ljiljana 1974 Motiv devojke…

…felfedezése előtt is számba vették az általuk ismert délszláv változatokat, a magyar széphis- tória virtuális forrása után kutatva Pável Ágoston és Szegedy Rezső ilyen irányú dolgozatai 1913-ban jelentek meg 35 , tehát értelemszerűen csak azo- kat a szövegeket vehették figyelembe…

…László Híd a Dráván című tanulmányát, Gunda Béla áttekintését a ma- gyar néprajzi kutatásokról, Pável Ágoston cikkét a Tragédia szlovén for- dításáról, Kardos Tibor dolgozatát Mátyás király korának kultúrájáról és délszláv vonatkozásairól, Hadrovics László elemzését az új szerb Madách- fordításról…

…a n k a r : J e r n e j s z o l g a l e g é n y é s a z ő i g a z s á g a . (Pável Ágoston dr. fordítása…

…veszik át folklór-ihletettségű „corviniádáikat” Ám ők arról nem tudnak, hogy a Mátyás-folklór nemcsak magyar tradíció Ez persze nem érvényes a szaktudományos folklorisztikára Pável Ágoston volt az első (1909), aki a szlovén „Orpheusz-tematiká”-hoz kap- csolta a magyar…

…) PATó IMRE: A magyar-délszláv kulturális kapcso- latok munkása 11 704 (Pável Ágoston válogatott tanulmá- nyai és cikkei; Pável Ágoston: A szlo- vén irodalom vázlatos áttekintése) PÉNOVÁCZ ANTAL: Dokurnéntumok munkásmozgalmunk els ő negyedszázadából 11 702 (Forradalmi munkásmozgalom a topo- )yai…

…Cankar neve elhangzik, mind- járt egy másik név is asszociálódik hozzá: a magyar fordító, Pável Ágoston neve, aki már a harmincas években a magyar polgári sznob Világban beállt a bátor úttör ő k kisded csapatába és meghirdette, hogy a szomszédos…

…Ford. Fehér Ferenc. Újvidék, Forum, 128 o. 24X15 cm, 2000 pld. SEP, Vida: SZLOVÉN NÉPBALLADÁK ÉS ROMÁNCOK KISTDKRE. Dr. Pável Ágoston fordításai. Muraszombat, Pomurska založba, 31 o. 20x14 cm, 500 pld. CRNJANSKI, Miloš: tIROKOS VÁNDORLÁS (Seobe). Ford. Csuka Zoltán. tljvidék…

…S T O N R A S Z Ü L E T É S É N E K S Z Á Z A D I K É V F O R D U L Ó J Á N Pável Ágostonra…

…szlovén és ma- 4 magyar komparatisták (Katona Lajos, Mita Kostić, Pavel Ágoston és mások) szellemi örökségét és ujjmutatását. Ha elképzelésünk és kezdeményezésünk valóra válik s a MTA Irodalomtudományi Intézetével karöltve s az ő kezdeményezésükre a magyar—délszláv szellemi (irodalmi, művelődéstörténeti…

…számá ban jelent meg, s a Pável Ágoston fordította Jerne]' szolgalegény igaz sága + A szegénysoron című re gények 1955-ös kiadásának csupán előszavát írta.) Bár Cankar művei igen nagy idő közönként jutnak el a magyar ol vasókhoz, mégis munkássága …

…A muraszombati Poinurska zaloiba gondozásában megjelent, kétnyelvű szlo vén népdal-válogatást már csak ezért is örömmel üdvözölnénk, de e versek ma gyar fordítója, Pávcl Ágoston miatt is szólnunk kell róla. Az író, aki népek, irodalmak és művelődések között hidat ácsoló…

… R a - dícs G yörgy, Kondor Lajos, Dömötör Pál, Szegedi Rezső, Pável Ágoston, D jisalovié V é t e lin stb.); a jugoszláviai m a gyar írók m onografikus be mutatása (Szenteleky, Sinkó stb.). A m űvelődéstörténet ből is álljon…

…is, rosszabb is ennél. Ugyanis az én írásaimra már 9— 10 éves koromban fölfigyeltek, s az anyámtól ka pott ösztönzésekhez csakhamar olyan jeles tanárok és tudósok társultak, mint Pável Ágoston, Kardeván Károly, B öröczffy K á l mán, Szomorú Árpád…

…Tanácskozás Krúdy és Kosztolányi prózájáról. A Purgatórium cím ű Szinbád-regény metaforikus jelentése = Hungarológiai Közlem ć nyck, 4. sz., 319-327. p. 1987. Pável Ágoston Cankar-képe = Híd, 1. sz., 68-73. p. Ua. Vasi Szemle (Szombathely), 1…