…nincs is a tárgyalóterem ben, hivatalból kiren d elt ügyvéd, a belgrádi B ranislav Tapuá- kovic (egyébként H akija Pozderac védője) k ép viseli érdekeit. A védőcsapat elbocsátásának okai között első helyen a pénztelenség szerepelt. A bdié azt m ondta…

… ízelítő ül csupán, a sorozat tíz kötetét ismertet jük. KAJETAN KOVIC: VERSENY — AVAGY HOGYAN TÖLTÖTTE NIKOLAJ ÉPÍ TÉSZMÉRNÖK A HÉTVÉGÉT A kitűnő szlovén írö regénye egy fiatal építészmérnök hétvégi megpróbáltatásai ról, abszurd helyzetekbe való sodródásai ról szól. A könyv 6…

…gondolnak, vajon milyen célból? Talán almát mentek szedni? Mišković mindent megtesz azért, hogy ne ítéljék el – fogalmazott Sela- ković, majd ismételten egyeztetésre hívta az ügyvédség képviselőit. Bár az ügyvédek képviselői még elemzik az elfogadott módo- sításokat, nem hivatalosan már kiderült…

…még mindig 9 legjobbkor jött. SINKOVITS Péter 10. oldal A DOLGOZÓK KULTURÁLIS^?® -- --------- ÉS MŰVÉSZETI ROVATA^ Ig Kajetan Kovic Oskar Davico BÖRTÖNCELLA Nikolaj ébredt fel elsőnek. Kint ragyogó napsütés, a Világosság betüremkedik a leeresztett redőny résein. Ma ca még alszik…

…ellenségek között — egyé ni és társadalmi szinten. Torok Csaba 29 VISSZHANG dolgozók Az a bizonyos híd-szerep Klasszikusoktól klasszikusokig Beszélgetés Kajetan Koviécsal, az egyik legnagyobb szlovén kiadóházról és a magyar irodalomhoz fűződő kapcsolatairól Kajetan Kovié 1931-ben született Mariborban. Költő…

…egy bér viszony maradványa, mint sem hogy az önigazgatási megegyezés fogalmát érvé nyesítené ... Még mindig lassúak az átlényegesülési folyamatok labdarúgó-szervezé- — a jugoszláv szö- KAJETAN KOVIČ: A fa sokáig várt esőre. Nem zöldellhettek száraz gallyai a szél örömére, és forró…

…latin eredetű jelentése: igazságos, igazságszerető ember. r KABOS: a Jakab név régi magyar Jakabos megfelelőjének rövidülése. KADA: magyar eredetű Jelentése: ismeretlen. KAJETÁN: latin eredetűjelentése: Gaeta városából való fér fi. KÁLEB: héber eredetű jelentése: merész, bátor, indulatos. KÁLMÁN: török-magyar ere…

… Mentek aztán a révészhez. Bekopogtattak. -Szabad! - mondta révész. Az asztalon égett egy kis mécses. Péter Kajetan Kovic VAN ...? Van lét, semmi, egész? Vagy csak átdöngicsél egy sóhajtásnyi szél és az örökbe vész? Vagy zúgó víz körül a forráshoz forog és…

…Iván Pro fié, Duian Zaharijevié, Branislav Smuk, Dorde Todorovlé, Caala Zoltán, Jovlca Pet- kovié, Aáll Durlőln és Duian Radeka. A cso port legfiatalabb tagja az ősszel iratkozott a har madik osztályba, a legidősebb viszont már egyetemista. - Negyvenen kezdtük, lettünk volna…

…sorozatban napvilá got látott kiadványt elsősorban a közkönyvtá rakban próbáljátok meg felkutatni. Megéri a fá radságot!...) (SZ) Kajetan KOVIC: Zöld árboc A fa sokáig várt esőre. Nem zöldellhettek száraz gallyai a szél örömére, és forró szájjal nem zengedezhetett a földről…

…é s a z é r t je le n tk e z te m e r r e a t a n s z é k r e - m e s é li Danljela N o v a - kovic…

…ennek ő képviselte akkor a középpontját, pedig o tt volt Mrozek, Jean-Paul Sorg, Milan Ri chter, Kajetan Kovic, Ludvik Kundera, Fa- tos Arapi és Fejtő Ferenc is. Háttereket, fényeffektusokat rö g tö n z ö tt pilla n a…

…S íme az eredmény, hány fordítást sikerült összegyüj- tenem: Szerb nyelve fordították: Danilo Kis, Enver Őolakovic, Iván Ivanji. Enver Őolakovic fordítását felhasz nálva tovább fordították: szlovénra: Kajetan Kovic; mace dónra: Sotir Guleski, Lídija Ezova Guleska; albánra: Enver Gjerqeku; olaszra: Giacomo…

…letartóztatták a kegyetlen gyilkosság elkövetésével gyanúsított, európai körözés alatt álló lengyel könyvtárost. A 27 éves Kajetan Poznański ellen azután adtak ki Europol- körözést, hogy a tűzoltók egy felgyújtott varsói lakásban egy lefejezett nő maradványaira bukkantak. A nyomozás során kiderült: az…

… Klajder (Joze) Lojzét, Klasek (Vilko) ing. Zdravkót, Knez (Drago) Cvetót, Korinsek (Mirko) Mirkót, Kosir-Leniö (Janez) Hedát, Kovic (Iván) Kajetant, Kricej (Ludvik) Mak aót, Lapuh (Mihael) Milant, Ledinek (Bogomir) Jozi- cát, Ljubiő (Franc) Vinkót, Majcen (Joze) Jozét, Ma- rinsek (Franc…

…mutatva, de a közeledés, a kölcsönös megismerés szándéká- val, még mondjuk egy Kosztolányi és egy Kajetan Kovi ć párhuzamá- ban is. Ennek ellenére van valami er ő ltetettség ebben a szándékban. Mintha éppen a nagyotakarás állná útját a megismerésnek. A…

…egyné- mely variációjához. És most már azt is megértjük, miért mondta Ady Endre err ő l a költ ő r ő l — melyet számunkra Mladen Leskovac és Kajetan Kovi č , Enver Č olakovi ć és Ivan Ivanji tolmácsok —, hogy titokzatos…

…hogy elhagyta Szer- biát, megírta az egy évvel kés ő bb Bécsben is megjelent, Milovan Vida'kovi ć - ról szóló kritikáját, akkor az már .hadüzenetet jelentett a hagyományos irodalmi nyelv és az egész tradicionális irodalom ellen egyaránt. De kibé- kíthetetlen…

…hogy m iből szándékozzák felépí teni — fejezte be az elnök. A v itá b an elsőként Drágán Iv- kovié, a helyi já ru lék bevezetésé nek v ég re h ajtá sá ra m egalakított egyeztető bizottság tag ja kívánta…

…arskog jakobinca 11 656 Kroz Pariz je prošla jesen 11 656 (Danilo Kiš fordításai) Crni pianino 11 657 Kri in zlato 11 657 Daj svoje modre o č i ,11 657 (Kajetan Kovi č —Jože Šmit fordításai) Rodniná ná szmrttá …