…országban, de szintén nemzetiségi íróként alkotó ember, költ ő rendkívül érdekes és sajátos rálátásával egy-egy itteni nemzetiségi irodalomra vagy annak valamely jelenségére. Koncsol László például meg- vallja, milyen el ő ítélettel viseltetett a jugoszláviai szlovákok irodalma iránt, feltételezve, hogy…

…prózát, kritikát, verseket és gyer m ekverseket. Koncsol László for dításában és válogatásában jelent meg Madárcsereszivye cím ű gyer m ekverskötete. V erseinek fig y el m esebb olvasása után felm erül a kérdés, hogy ezek a form ailag egyszerű…

…Ć : A hegylakók — Dudás Kálmán fordítása (elbeszélés) 121 ANNA DUDAŠOVÁ: Kanizsa fölött a csillagok; Fény homálya — Koncsol László fordításai (versek) AVATÓ 122 KISS ENDRE: Egy nyár végi alkonyat (prózai költemény); Az ő sz hívása (vers) ÖRÖKSÉG 125 LÉVAY ENDRE: Haraszti…

… BURA: KISS ENDRE: KOPECZKY LÁSZLÓ: KRLEzA, MIROSLAV : LŐRINC PÉTER: MERKOVIŐ, LAZAR: MOORE, BAI TAMIA: OLOGOUDOU: PANCIŐ, IVÁN: TARTALOMMUTATÓ/2 Kanizsa fölött a csillagok Fény homálya (Koncsol László fordításai) Kasszida (Bede Béla fordítása) Igazság Álom a boldogságról Mese Szélmalom Galambok Gémeskút…

… Ljubinka Marojevic, a' bán tartózkodó Koncsol László Vajdasági G yors- és Gépírók szlovákiai író fordításkötete. A Egyesületének elnöke a három ma- kötet betekintést nyújt a vajda* Pfe J^rtó verseny előtt arról tájé- A fVerS^ ÍR m tó k r m…

…A temerimi Művelődési Kör tag sága Gyuráki Gáspár amatőr gra fikus kiállításának megnyitójával egybekötve Klubgaléria elnevezés sel május 21-án (holnap) este 7 órakor felavatja kis tárlatok szer vezésére alkalmas galériáját. Az est vendége Koncsol László, cseh szlovákiai magyar iró…

…ritkábban a megéltség, a mondás és formálás rétegeiben. Mesterség nélktil nincs költészet, de a mesterség még nem költészet. Lator László Koncsol László Uterrrezójéröl szólva jegyezte meg, hogy Koncsolnak elhiszi, „a költöi mesterség technikája köziigy, mindnyájan jól járunk vele, ha megtanuljuk…

…honvágyról Béklyó 1962-ben, egy völgyben DUDÁŠOVÁ, ALMA Ha széthajtjuk az id ő t 1-2 18 Kaszás (Koncsol László fordításai) Đ O.NOVI Ć , MILETA Camera obscura 5-6 346 R ő t árnyékban repülve (Urbán F. Gábor fordításai)…

…T M Á R C IU S I S Z Á M A szépirodalm i részében MOLCER MÁTYÁS, SZÜCS IMRE és VIERA BENKOVÁ-POPITOVÁ verseit — az utó b b iét KONCSOL LÁSZLÓ hiteles fordításában —, valam int DÉR ZOLTÁN novelláját közli…

…jó fordítónk van, de nem Jugoszláviában, ■ 32 ■ Vékás János ■ Utak 2. ■ ■■■ ■■■ hanem Pozsonyban, Koncsol László személyében, tehát megint külföldi segítséget kell kérnünk ahhoz, hogy mondjuk a bácspetrőci íróbarátunk művét magyarul is olvashassuk, holott itt…

…nokok mellett a grémium tagja Erdélyi Géza püspök és Koncsol László főgond nok (Szlovákia), Pap Géza püspök és Tónk István főgondnok (erdélyi egyház- kerület) Tőkés László püspök (Király hágó melléki egyházkerület), Horkai László püspök és Szilágyi Lajos főgond nok (Kárpátalja)…

…naptári év végén, mintegy visszapillantva az eltelt esztendőre, Miroslav Demak, az Állatöv című, 12 versből álló ciklusának legszebb darabjait mutatja be Koncsol László fordításában. Miroslav Demak vajdasági szlovák költő 1948. novem ber másodikán született Pazován. Iskolába, a gim názium ot…

…1979 és 2011 között 40 ezer erdélyi tematikájú fotót készített, ezeket kiállításokon, könyvekben mutatta be. A felvi déki irodalmi élet és a csallóközi helytörténet meghatározó alakja, Koncsol László szerkesz tő, író, költő, műfordító, helytörténész is az idei díjazottak között szerepelt…

… Bognár Antal , Sándor Zoltán , Koncsol László , Mándics György , Aleksander Nawrocki és Tari István . Tari István átadja Vári Fábián Lászlónak a Ván- dorkulacsot Gruik Ibolya 2011. szeptember 5., hétfő kozelet@magyarszo.com KÖZÉLET 5 AZ UNIQA BIZTOSÍTÓ LEGÚJABB AKCIÓJA A fizikai…

… Bugár Béla, Dobos László, Duba Gyula, Duray Miklós, Erdélyi Géza, Grendel Lajos, Koncsol László. K á r p á ta ljá r ó l Kovács M iklós, O rosz Ildikó, Vári Fábián László. A D é lv id é k…

…amit korábban Magyarorszá- gon Tari Pista jóvoltából már megkóstolhattam – nyilatkozta a tanárként dolgozó díjnyertes. A Tari István, Koncsol László , Bús János összetétel ű zs ű ri a díjazott mellett külön dicséretben részesítette alkalmi, magyar nyelven íródott verséért Aleksander Nawrockit is…

…metaforáival tűnik ki; s végezetül Miroslav Dudok (1952), figyelmének középpontjában az ember mindennapi élete áll. Ő ennek a világnak meg tárgyalnak egyszerű szavú jegy zője. A verseket Koncsol László fordí totta. Az adás időpontja: június 19. 20.00 óra. KÉSZÜL. …

…erdélyi magyarság életét megörökítő fényképészi munkásságával érdemelte ki a Külhoni Magyarságért Díjat. Kof - fán Tamás 1979 és 2011 között 40 ezer fotót készített. A felvidéki irodalmi élet és a csallóközi helytörténet meghatáro - zó alakja, Koncsol László szerkesztő, író, költő, műfordító…

…ez a szerelem, mint a szemem s szemed. Máskor az ősz letarolt erdő, szikrák pattognak a testűnkbe. (Koncsol László fordítása) * Mai. vajdasági szlovák költőnő DÖBBENTEI Kornél: GYEREKKOR Nem teheted be a bankba, mégis kamat terem rajta. Amíg tiéd, nem Is…

… vitának: elvégre pontosan meg kell állapítani, hogy az ágyásban milyen nagy és guszta a sárgarépa meg a - káposzta. (Koncsol László fordítása) A kócsag, a majom és a krokodilok (Új-guineai népmese) N. Farkas Zsuzsa rajza SZABÓ Lőrinc: szó nyomában^ CSÉPE…