…es 99,90 és 6 m-es 129,90 dinár! Nyugdíjasoknak 15%-os árkedvezmény. Munkaidő: 8-tól 19, szombaton 8-tól 13 óráig. Képes Géza Tavaszi betegség Kapzsi kíntól, ordas éjtől, téli széltől féltelek. Ház körül ólálkodó otromba rémtől féltelek…

…itt lenn, vaktában egy órától a másikig, mint víz szikláról sziklára vetődve, míg elnyeli őket a vak szakadék. (Képes Géza fordítása) Hol a biztonság mostanában? kiszámíthatóság fontos biztonsá- . ^ gi pont az ember életében. Általá ban szeretjük tudni, hogy ha…

…Megcsókolnám akkor is, ha Száján farkasvér csurogna. Hozzájutnék akkor is, ha kettőnk közt vérfolyó folyna. (Finn népdal, Képes Géza fordításában) Én a méhecskére bízom: vigyen hírt a kedvesemnek. Hogyha emberekre bízom, csak megszólnak, kinevetnek. Nem kell nékem kénges csizma, hallod…

… Berek Kati, Latinovits Zoltán, Major Tamás, Sinkovits Imre stb.) mond ták el. Képes Géza pontos, szép beveze tőjében úgy, hogy többször is éreztük: ezek a színészek — akár a Kalevala-hő- sök — mind értenek az énekléshez, va rázsláshoz, a szóval való…

… Piros rozsa, rózsaszál, vadvirág a réten. (Képes Géza fordítása) Ekkor tudatosodik a fiatal Goethében a vadrózsalányok iránti különös Vonzalma is Frankfurtban Gretchen (Margit), a szegény polgárlány, aki a ven dégségben hajtja a rokkát és fon. Egy csókkal a homlokán váltak…

…van, arra válaszoljon, ké pes-e cn? ... — Képes vagyok Mindenre képes vagyok! Képe sebb vagyok, mint a Képes Ifjúság és a Magyar Képes újság együttvéve! Képesebb vagyok a Képes bibli ánál és a Képes Gézánál! A képtelenség — az nálam képtelenség…

….. - Csigavér! Arra válaszoljon, képes-e ön... - Képes vagyok, kérem! Mindenre képes vagyok! Képesebb vagyok, mint a Képes If júság és a Magyar Képes Újság együttvéve! Képesebb vagyok, mint Képes Géza! A kép telenség, az nálam hiánycikk! Hat nyelven beszélek kérem…

… TÁRSADALOM HÉTKÖZNAPJAINK MŰVÉSZETE Február 8. Oskar Davico Nyelvi illemtan Február 15. Arany János: Híd-avatás Az emberi beszéd Február 22. Képes Géza Beszéd, írás -jellem Márciusi. Baudelaire és társai Arcápolás Március 8. József Jolán Hajápolás Március 15-Babits Mihály: Ősz…

… víg dalát, billeg frakkja farka - csillámuk a part a könnyű párafátylon át. Képes Géza fordítása Arcképcsarnok Ivan Gundulić (1588-1638) Oszmán Iván GUNDULIC: vallott a nagy török császár, s Jankó vajda hogy sebezte félig holtra Mohamedet, a vár alól hogy…

…húsaival találkozhatott az olvasó. Darvas Józsefnek, még mint középiskolás diáknak, itt jelent meg az dső írása. De Képes Gézát is felkarolta a hp. 1934 satptf . mbu élői az íj Magyarországról Magyar Út lett. Ez dŐbb kéthe tenként, majd 1937-töl…

…át emlékeden mint szilaj tűzcsík. Megyünk az esőben és a szerelem mint aranypénz csillog a vízben. ' : Eső fut át az álmokon s az éjszakán. Képes Géza fordítása Most megszűnők, mert éjszakai álmára gondol, az átizzadt álomra, melyben ka- maszpattanásos apám…

…barack rózsaszín virága kertemben hull rád, s míg arcodra rebben, a fák alatt én tartalak ölemben. Képes Géza fordítása Szerelmesek | A fejüket a tenyerükbe véve ügy nézik egymást, mint akik nem látták már ezer éve, dajkálva lassan, elringatva gyöngéd…

…Kecskés Hajnalka, Kati - Bognár Kata lin. Elcsacsogták a zentai Thurzó Lajos Iskolában, november elején. De Sári ki csoda? Képes Géza: Mérföldlépő csudacsizma Elrakom a golyóstollam — Mérföldlépő csizmám hol van? Ide vele, hadd rántom fel! Nincs sok idő, indulnom kell. Megyek…

…Anyám, de ugye nem gyötör úgy a sorsod, ha minden virágot leszedek neked, s viszem a korsód? (Finn népballada, fordította: Képes Géza) VENDÉGSÉGBEN Elmentem hozzá vendégségbe. Sokáig csöngettem. /Íz anyukája nyitotta ki az ajtót, és megkérdezte, neki háziamé a virágot…

…a többi iákiabált: „Tolvaj! Tolvaj! Te loptad el!" Jeles költőnk és műfordítónk. Képes Géza eszmélt rá, hogy ez a Játék olyan idők emlékét őrzi, amikor még az egész ugor rokonság egy hazában élt. Akkoriban kezdtek vasszerszámot használni, s ezek eleinte …

…ömlik. (...) (Geszer kán. Részlet a burját-mongolok eposzából. Képes Géza fordítása.) Az elmúlt két évezred folyamán számtalanszor jelentek meg ismeretlen nomád népek Európa népei között. E népvándorlás kori migrációkat sok homály fedi, s a tudományos ismeretek hiányában több a legenda…

…újra az élet, tovább ne késs” . Utolsót fordul most a kés. (KÉPES Géza fordítása) Valentin, a varangy M artin B eh eim -S cliw arzb a ch — ®s mit tud még? — kér dezte a hölgy az ügynököt. A porszívó alaposan…

…hiányos. A nagy orosz költőt kívüle Szász Károly, Zllah y Kiss Im re. Szabó Endre, Trócsányi Zoltán Gáspár Endre, az újabbak közül Képes Géza é* mások fordították nagy sikerrel. M üvei: Ruszlán és Ljudm illa, Kaukázusi fogoly. Bakcslszeráji szökőkút, Cigányok…

…fiatal korában szerzett beteg ség 1889 júniusában. Bukarest egyik ideonyóayintézetéhen v ég zett vele Magyar nyelvre BitKépes Géza foglalkozik Emines cu nagy jelen-őséoü irodalm i alko tásainak fordításával. (0- t-J 4 Magyar …

… anyám: szemem és kezem ismét átszurják holnap. Évszázadok óta a meggyilkolt üvöltése a kegyesség. KÉPES Géza fordításai SALVATORE QUASIMODO 1901-ben született Siracu- sában. Az államépítészeti hi vatal alkalmazottjaként e - gész Itáliát bejárja, de nem csak a félsziget tájaival is…