…a l maga Petro vics is tartozik, a mali m ag yar ze neszerzés élvonalát alkotja, s a fia talokkal, Jeney Zoltánnál, D u b ro - v a y Lászlóval, S áry Lászlóval, Szé kely Istvánnal együtt teremtették meg a…

…Jegyzetek és értekezések a Nyugat-keleti díván jobb megér- téséhez. In Kettős megvilágítás: Fordításelméleti írások Szent Jeromostól a 20. század végéig. Szerk. Józan Ildikó, Jeney Éva, Hajdu Péter. Ford. Halasi Zoltán. 159–162. Buda- pest: Balassi Kiadó. Gotovac, Vlado. 2004…

…Németh Ferenc (Újvidék) Dr. Vékony László (Csantavér) Hajvert Zoltán (Topolya) Szabó József (Topolya) Szerkesztő Mgr. Pastyik László Borítóterv Nagygyörgy Zoltán (Horgos) Szöveggondozás Szabó József Tördelő Zsáki Lajos (Topolya) Támogatók Nagy Vilma és Tumbász Antal (Szabadka) Kiadó Vajdasági Magyar Helytörténeti Társaság…

…ie f (eva.toldi@ fT .uns.ac.rs) or the E ditorial O ffice (h u n g a r@ ff.u n s.a c.rs). TARTALOM Z. VARGA Zoltán: Önmagunknak lenni a köztességben: Karátson Endre: Otthonok /- //. (Kulturális önazonosság …

…Wolfgang von. 2007. Jegyzetek és értekezések a Nyugat-keleti díván jobb megértéséhez. Ford. Halasi Zoltán. In Kettős megvilágítás: Fordításelmélet írások Szent Jeromostól a 20. század végéig, szerk. Józan Ildikó–Jeney Éva–Hajdu Péter. 159–162. Budapest: Balassi Kiadó. Gotovac, Vlado…

…sci-fi) n Franciák sem n Art n Eső (versek) 20 BOGDÁN László: Vaszilij Bogdanov verseiből 25 FARKAS Zoltán: Egy kiállítás képei (rövidpróza) 32 Dragan VELIKIĆ: Óra ezüstláncon (regényrészlet) (BOGNÁR Antal fordítása) 35 NAGY ABONYI Melinda: Galambok röppennek fel (regényrészlet) …

…július 11-én (részlet) 989 Lánci Irén: A hatásos érvelés példája (tanulmány) 997 Kalapis Zoltán: Nemzetiségi összecsapások az Alvidéken (válogatás jegyzetekkel) 1007 Kossuth Lajos: Dunai szövetség 1040 Kossuth Lajos levele Deák Ferenchez 1046 Deák Ferenc nyilatkozata a Pesti Napló 1867…

…ruch a dogma és a törvény gyalázására vetemednék, mert az О szövetség, a zsidó törvények és a „gonosz könyve"* jó ismer ő jének hírében állott. Monseigneur Jacques tehát kérdezni kezdte a fentiekr ő l, miután a zsidó meg- esküdött el…

… A szakácsnő) 93 SZABÓ József: A doktor bácsi (Kosztolányi Árpádról) 98 REFLEXÍV TEREK MÉSZÁROS Zoltán: Szabadka és környéke 1918-as megszállása (tanulmány) 102 CSÁKY S Piroska: Egy bibliográfia tanulságai (Katalin Rafa: Bibliografija radova Akademika Ištvana Selija ) 111 KOCSIS Árpád: Körbebiciklizni…

…. 56 Vojislav DESPOTOV: Kanizsa 1979, Becskerek, Városi hálózat (versek) (FENYVESI Ottó fordítása) 58 DANYI Zoltán: Távolodóban, Őszi szóló, Keserv (versek) 60 * KÁNTOR Lajos: London befogad... (esszé) 61 * PATÓ Attila: Kuks - a kezdés és újrakezdés képességéről (esszé) 75 KRITIKA ANTITOXIN Bányai…

…Szabadka, Topolya és Zenta Község Képvisel ő -testületének, valamint a jugoszláviai Soros Alapítvány támogatásával F ő - és felel ő s szerkeszt ő : Dér Zoltán Ügyvezet ő szerkeszt ő : Biacsi Antal A szerkeszt ő ség tagjai: Dudás Károly, Kontra Ferenc, Lovas…

…István, Gajdács István, György József, Garay Mátyás, Hunyady János, Horváth Já nos, Hegyi György, Huszka János, Homyák Albert, Harang György, Jenei István, Jenei János, Juhász György, Jeges János, Kápiszta György, Kiss Ferencz, Kárász István, Kápiszta Antal, Kápiszta János, Kápiszta Antal…

…Össztáncot nézték meg a belgrádi vendégek. A T heatre du Campagnol A bál című előadásának ötletéből Békés Pál írta, álmodta a szín padra. Zenéjét Jeney Erzsébet állította össze, míg a mozgásszín- játékot, m ert arról van szó, M arton László…

…találkozó is azt mutatja, Macedónia egyre érdekesebb a külföldi befektetőknek, köztük a magyaroknak is. A tájékoztató előtt a magyar kormány részéről Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere okta - tási, valamint kulturális együttműkö - dési megállapodást írt alá macedón kollégájával, Illés Zoltán…

…Liberálisok kifogásolták azt is, hogy a magyar kormányfő a brit reformcsomag megszavazásával nem védte meg a Nagy-Britanniá- ban dolgozó magyarok érdekeit. Kovács Zoltán kormányszóvivő szerint az ellenzéki pártok nyilatko- zataiból az látszik, hogy nem értik, vagy tudatosan félremagyarázzák az…

…amelyen a szervezetnek az emberi jogok tavalyi helyzetéről készített jelentését ismertették. Jeney Orsolya szerint miközben Magyarország részese az összes fontos nemzetközi emberi jogi megállapodásnak, jogi- lag és fizikailag is elzárta a konfliktusok elől menekülők útját a hatékony menekültügyi eljárás elől…

…egy algériai férfi ellenállt a rendőröknek, amikor azok kihallgatásra akarták előállítani, a 27 éves férfi rátámadt egy fegyveres őrre – közölte Kovács Zoltán kormányszóvivő. A Kormányinfón a szóvivő hangsúlyozta: mindenkire vonat- koznak Magyarország és az EU törvényei, és akik Kiskunhalason vannak…

…azt a szerepet, amelyet a kormány szánt neki, azaz megaka- dályozza az illegális határátlépéseket – jelentette ki hétfőn Nagykanizsán, sajtótájékoztatón Kovács Zoltán kormány- szóvivő. Hozzátette: a kormány elszántsága nem változott, a déli határszakaszok védelmét szolgáló intézkedések addig maradnak érvényben, amíg szükség…

…az Eötvös Loránd t udományegyetem professor emeritusát, Hegyi Klárát, az M t A Bölcsészettudományi Kutatóköz- pont kutató professor emeritáját, Jeney András Ivánt, a Semmelweis Egyetem professor emeritusát, o vádi Juditot, az M t A t ermészettudományi Kutató- központ tudományos tanácsadóját…

…vállalkoztam. Egy- részt igyekeztem az utóbbi két évtized Csáth-bibli- ográfiáját elkészíteni. Legjobb tudomásom szerint az 1977-ben megjelent Dér Zoltán által összeállított bib- liográfia megjelenése óta ilyen jelleg ű válogatás nem látott napvilágot. Szembesültem természetesen minden olyan prob- lémával…