…Banatski Brestovacon, majd 1945-ben N ém etországba szök tek. Édesanyám is vajdasági ném et, ő a Pancsova melletti Hertelendyfalvá- ról származik. Ebben a vegyes nem zetiségű faluban az egyik házban né m etek, a másikban magyarok, a h ar…

…ben épített katolikus Szent Kereszt- templomában celebrált szentmisével kezdődött. Innen vonult át a huszon - hét tagszervezet küldöttsége — so - raiban az al-dunai Sándoregyháza, Pancsova és Hertelendyfalva képvise - lőivel — a helyi parkba, és a családot jelképező hármas kopjafánál közösen emlékeztek. Főhajtással…

…Ebből az alkalom - ból érkezett a városba az Imre álma vándorkiállítás, mely Makovecz Imre Kossuth-díjas magyar építész grafikáiból készült. Pancsova és Hertelendyfalva szórványmagyarsága az országos gyásznap miatt március 22-ére halasztotta el kö - zös ünnepi műsorát. (Összeállította: Tha, M…

…Balassa Julianna nyugalmazott pancsovai pedagógus mél- tató sorait hívtuk segítségül. „...látom, amint megy a dolga után...” (Polgárné Nagy Anna) Látom, amint megy a dolga után... Látni vélem őt, amint a régen elmúlt 1948. esztendőben a Hertelendyfalvára épphogy megérkezett fiatal tanító…

…LXXVI. ÉVFOLYAM • 23. SZÁM 28 Közösségépítő színfoltok Í rta : M art INEK I M r E Pancsova és Hertelendyfalva, valamint a magyarországi Bonyhád városa között 2010 márciusának közepétől léte - zik hivatalos kapocs, mely azóta is új tartalmakkal bővíti az al…

…Magyarkani - zsa, Péterréve, Szaján, Kikinda, Zenta, Udvarszállás, Ürményháza, Pancsova és Hertelendyfalva), illetve rendez - vényen (Vajdasági Táncháztalálkozó, Örökségünk, Dél-bánáti Magyar Műve - lődési Egyesületek Szemléje…) tette le névjegyét. Élményszerűen. Hitelesen. Maradandóan. A beszélgetésünk apropóját nyújtó júniusi hangverseny védnöke a Csoóri…

…CRNJA Szerbcsernye SREMSKI KARLOVCI VRDNIK Karlóca J NagV 1 * BAČKA PALANKA Palink» • HORGOS U VINOGRADI PANCEVO * Pancsova VOJLOVICA Hertelendyfalva I I i I e i i 1 B Vajdasági helységnevek szerbül és magyarul 0 I I I I I I…

…a sorstól, hogy a Szabadkai Népszín ház magyar társulatával ellátogassak a „végvárba” , Dél-Bánátba, mert azokban a daliás időkben még a vonzáskörünkbe tartozott a Pancsova melletti Hertelendyfalva is, azaz Vojlovica. (Hogy melyik elneve zés mikor és miért érvényes, nem sikerült…

…Palánkán 73 Együtt a közös ügyért 74 Szükség van a dél-bánsági műkedvelő színjátszás megújhodására 79 Torontálvásárhely 79 Pancsova 80 Ürményháza 81 Székelykeve 81 Hertelendyfalva 82 Versec 82 A hagyományok köteleznek 82 Szükség van a színjátszó együttesek találkozóira 85 Színjátszó…

…16., 113. sz., 9. p. Galambos Ћоог, a pancsovai levéltár szak munkatársa készíti. 60. K ö n y v készül Feketetóról : őszre várha tó a megjelenése / si [CS. S I M O N Ist v á n ] . = MSz, 2000.…

…vidéké- nek kirajzásai, de a Felvidékrõl is sokan költöztek ide. Az Al-Duna szabályozásának munkálataira települt három bukovinai falu az 1880-as évek elején Pancsova környékére. Közös származásuk tu- data és székely nyelvjárásuk ma is eleven. Ez a tarka eredet…

…kiadványun kat, amiből a helybeliek azon nal be is szereztek néhányat. Pancsova külvárosának számít Hertelendyfalva (Voj- lovica), noha néhány évtizede még önálló település volt, csak nem színmagyar lakossággal. Hertelendyfalva egyike annak a három dél-bánáti, azaz al- dunai településnek, melyet…

…FALINAPTÁR! Hét Vajdasági magyar hetilap A Z ELSŐ LÉPCSŐ FO KO N TÚL SZERBIAI FORRÓ TÉL SZÖ VETSÉG B EN A PO LG ÁR O K K A L Á LM O D J, PANCSOVA! PUSKÁS FERENC ÉLETE 2006. nov…

…nemcsak a művelődési egyesület egyik legbuzgóbb mozgatója, hanem többek között egyik alapító tagja és kezdemé- nyezője volt az 1969-ben létrejött Dél-Bánáti Magyar Művelődési Egyesületek Szemléjének, Hertelendy- falva, Kevevára, Pancsova, Székelykeve és Torontál- vásárhely közös kezdeményezésére. A szemle célja…

…Tanács szervezésében, hetedik alkalommal tartották meg. A himnusz eléneklése, valamint Dobai János és Sutus Áron ünnepi beszéde után ft. Masa Tamás plébános megáldotta a rendezvényt és annak résztvevőit. Ezúttal Pancsova, Hertelendyfalva, Kúla, Maradék, Nagykikinda, Törökkanizsa és Torda táncegyüttesei, hangszeres és…

… sz. 18827/904. Olvastatott kereskedelemügyi miniszter urnák az úgynevezett bavanistei ut kiépítésére vonatkozó 36505/904. számú következő rendelete: Torontálvármegye közönségének Pancsova törvényhatósági joggal felruházott város közigazgatási bizottsága folyó évi május hó 11-én tartott üléséből 226. sz. a. kelt felterjesztésében…

… t. város. Riihkór. Bánlaki járás : Györgyháza. Csenei járás : Kőcse. Nagybecskereki járás : Bégaszentgyörgy. Orlód Nagykikindai járás : Mokrin. Száján. Nagyszentmiklósi járás : Nagyösz. Pancsovai járás : Dolova. Hertelendyfalva. Perjámosi járás : Perjámos. Sandorháza. Törökbecsei járás : Aracs. Karluva. Melencze. Torontáltorda. Törökbecse Törökkanizsai járás: Deszk. Okeresztur. Nagybecskerek…

…98 m illió eurót (12. oldal) K eresse m eg A gond: a pénzhiány Olga Sipovac: Pancsován a levegőben található benzol éves koncentrációjának átlagértéke csökkenő tendenciát mutat Pancsova már 1960 óta küszködik környezetvédelmi gondokkal, amikor is megkezdődött a déli ipari…

…vasárnap A Magyar Nemzeti Tanács elérte, hogy Hertelendyfalván és Titelen újra hivatalos legyen a magyar nyelv használata. Nemrég a helyi önkormányzatokról szóló törvény módosítása értelmében Titel község és Pancsova város úgy módosította alap- szabályát, hogy eltörölte a magyar nyelv hivatalos…

…oldal Mint a XIX. században A Pancsova–Nagybecskerek– Nagykikinda–Szabadka vasútvonal felújításáról 5. oldal K Ö Z É L E T I N A P I L A P A szakképzés erősítése magyarországi támogatással Magyarkanizsán a vajdasági magyar szakképzésfejlesztésről írtak…