…goszláviai román szerző egy elbeszélése és Lazar MERKOVIC öt verse ígér esztétikai élményt az előbbi Nagy Margit, az utóbbi pedig Mikula Mária fordításában. Megkü lönböztetett érdeklődésre tarthat számot RÓ N AY Lászlónak a M eztelenül című Kosz- tolányi-kötet szabad…

…és Anna DUDÁŐOVÁ pedig versekkel jelentkezik. A fordítók közül ezúttal BORBÉLY János, MIKULA Mária és KONCSOL László nevével találkozhatunk. Az Örökségben KREKITY Olga a Csáth Géza műveiben felfedezhető helyi színek re hívja fel a figyelmet. MAGYAR László Jakobey Károly szobrászművész…

…éter hullámai. M ajd levetkőzve a mező utolsó fűszála lesz az első, pőre királynő látt'ánya. Mikula Mária [ordításai V E S N A K R M P O T IC író, költő, mű fo rd ító 1932. június 17…

…hallgasd; am i keres - m ár az égbolton keresztül suhan veled! MIKULA Mária fordítása a» 31 A német rom antika forrásai adezda Caéinovié harm adik könyve doktori értekezésének a ja v íto tt szövege. Első könyvében, az 1980-ban megjelent…

…Gergely, CS. SIMON István, Lazar MERKOVIÖ és Marija ŐIMOKOVIÓ verseit és BENCE Erika kisprózáit közli; a két szabadkai költőét MIKULA Mária és FÜLÖP Gábor forditásábsrn. Az Örökség c. rovatban hat írást olvashatunk: RÓNAY László folytatja Szirmai Károly munkásságának elemzését, M…

…mely alkotások PRVAŐKIT a je len pillanat legidőszerűbb festői közé emelik. BÉLA Duránci (fordította Mikula Mária) m~ mmm 1989, június 16. A szerelem és szabadságvágy előadása A z Újvidéki Művészeti Akadémia hallgatóinak em lékezetes W itkiewicz-tol- mácsolásáról A kitűnő…

…sa alatt lefordítottam az elhangzott verseket. MIKULA Mária x India költői a költészetet kom olyan veszik és tisztelettel közelednek a vershez' S zám u k ra a versírás az élet és a fény hívogatása. In d iá b an a…

…Élő legenda, aki költői lé nyét és éveit olyan természetes séggel viseli, mint versei az ő lel két es örökifjú hatalmas szívét. Az interjút Marija ŠIMOKOVIĆ készítette Fordította MIKULA Mária Éhkoppon A; z ősz a művésztelepek, az írótábo rozások, a…

…an valószí nűleg, a k o rtá rs utódok a segítségünkre le hetnének. Béla DURÁNCI Mikula Mária fordítása Wallenberg csodálatos utazása a vadludakkal Nézem ezt a k ettőbe v ágott W allenberg-fil- met. Pillantásom a könyvespolcokra siklik, és m…

… Bácsföld vár. A bíráló bizottság tagjai: Fehér Gi zella, tisztviselő. Rózsa Mária jogász, Dózsa Mária gyógyszerész, Nagy Ma- tild, Krekuska Ilona, Hegedűs Aranka, - ----------- a helybeli amatőrszínház színészei ták Laci bácsit, aki élményeit mesélve -Mikula Mária tisztviselő, Radak Xénia. - - ............... "■ ' • ’ ------ J…

…mennyiségű élelmet termelhet nénk, amely elegendő lenne egész Európa lakossága számára. Vajdaság mezőgazda- Melyik szakmát válasszad? Szakmunkatársak: Mgr. Nagy László és Mikula Mária se, a szivattyús aggregátok munkájának a szabályozása, az aggregátok és öntözőbe rendezések beállítása, csatornák, öntöző- és lecsapoló…

… szakképesítési fokozat legismertebb szakmái: az er dőgazdálkodási technikus, erdésztech Erdőgazdaság és faipar Szakmunkatársak: mgr. Nagy László, Simo Közié pszichológus és Mikula Mária nikus, erdőgazdasági gépésztechni kus, valamint a tájépítő technikus. A famegmunkáló munkaterület III szakképesítési fokozat 33 szakmája közül néhány…

… Várható, hogy előbb-utóbb teljesen kiveszik a nomád pásztorkodás ... Rovatvezető: Smidt Valéria Szakmunkatársak: mgr. Nagy László, Símo Közié pszichológus és Mikula Mária Pál vaválasztás munkagépeket, a szerszámot, a fémfe- lüieteket. Előrajzolja a fémfelületekre a megadott rajzokat vagy saját elképze léseit…

…kidolgozás sem volt lényegtelen. Pálya választás Vegyipar, nemfémipar és nyomdaipar Rovatvezető: Smidt Valéria Szakmunkatársak: Mrg. Nagy László és Mikula Mária Elektrotechnika Az elektrotechnika és ezen belül az elektronika a legkorszerűbb termelő ágazatokat és munkaterületeket öleli fel. Az új felfedezések, találmányok…

… valamint a foglalkozásokon felhasználandó anyag értékét. Búcsú Ottó Pályaválasztás Rovatvezető: Smidt Valéria Szakmunkatársak: mgr. Nagy László és Mikula Mária KULTÚRA. MŰVÉSZET ÉS EGÉSZSÉGÜGY. GYÓGYSZERÉSZET ÉS SZOCIÁLIS ELLÁTÁS Jelentkezéskor szükséges iratok: TÖMEGTÁJÉKOZTATÁS A foglalkozások csoportosítása a következő: 1) képzőművészeti és formatervezői…

…Géza, Józsa Júlia és Hada dl István FELSÖHEGY. — A nyolcadi kosok műszaki órán asztali lám pát csinálnak. Varga Márta FÖLDVAR. — A falu lefsza- badulásának évfordulójára kiírt Irodalmi pályázaton Kis Klára, Mikula Mária, Újvári Gusztáv, Fábián Rózsa, Botka Magdolna, Szarvas Júlia…

…és tisztán tartá sáról. Szükség esetén elsősegélyben ré szesíti a rászoruló gyermekeket. Slmo Közié - Mikula Mária Rovatvezető: Smidt Valéria Aki tanító akar lenni A nyolcadikosok közül többen is az iránt érdeklődnek, hogy milyen közép iskolát kell elvégezniük ahhoz, hogy utána …

…a hely színen leszámoljuk nekik. M IK U LA M Á R IA ALELNÖK, A NY UG DÍJAS O K FÁ RADHATATLAN AKTIVISTÁJA Mikula Mária elnökhelyettes asszony szólt közbe: - Már januárban elkezdjük gyűjteni a pénzt a tűzrevalóra. Összeírjuk, hogy kinek…

…m alsó átmérőjű. A harang Antal Ferenc költségén készült, aki ezzel a harangvásárlással emlékezett meg felesége, Mikula Mária halálának tizedik év fordulójáról. A harangon mindkettejük neve sze repel. A házaspár háza ma is áll az Iskola utcában, igen rossz állapotban…

… maratott, gyöngyrátétes, patkóit, pingált varázserejű hímes tojások. Természetesen csipkézett díszítéssel. - Szabadkán születtem - mondta Mikula Mária -, pedagógiai főiskolát végeztem. Főleg fordítóként dolgoztam. Három éve vonultam nyugdíjba, azóta az életemet teljessé teszi a gyógyítás és az alkotás léleknyugtató öröme. A tojás ősi…