…november 13., csütörtök MAGYAR SZÓ Albániában a helyzet váltnzatlan A kongresszus megerősítette, hogy Tirana folytatja Enver Hoxha politikáját N ehéz olycun esem ényről egyér telm ű ítéletet m ondani , am ely zárt ajtók m ögött játszódott le. Abból ítélv e…

…ja m egem lítette, hogy az albán korm ány nyilvános kijelentései e l lenére. hogv k ita rt Enver H oxha p o litik ája m ellett, a tiran ai k o r m ány lépései m egerősítik, tu d…

…Föderáció Palotájában az AVNOJ-díj bizottságának díszülé sén tegnap átadták a magas tár sadalmi elismerést, amelyet az idén kilenc magánszemély és nyolc kollektíva érdemelt ki. Az idei AVNOJ-díjasok dr. Bo- židar Čolaković professzor, dr. Ja kob Gaon professzor, akadémikus…

…đubrovniki tanácskozáson. A tegnap esti megnyitón dr. Dragica Dódig, a Jugoszláv Egyetemek K d . ös - sége Elnökségének elnöke dr. Božiđar Čolaković. a JDNSZSZ Elnökségének elnöke, dr. .Tosín Loeanovszki a Tudo mány. Technológia és Informatika szö vetségi bizottságának elnökhelyettese Tomislav Miikovié. …

…z au tó- és tr a k torgyár (ki másról is n e v e zh e tté k volna el, m int a N agy Vezérről, Enver H oxh áról? !) a főváros g a z dasági életének a szívverései…

…i. - áll a világközvéleményhez és a muzulmán világhoz intézett felhívás ban, amelyet Jakub Efendi Selimoski reisz-ul-ulema, Salih Čolaković a bosznia-hercegovinai iszlám közös ség elnöke, dr. Seid Hukovic a Bosz nia-hercegovinai Tudományos és Művészeti Akadémia elnöke, Mersad…

…Mladen Oljača, Drágán Je- remić, Jože Smir, Branko Zužek és Enver Čolaković. A jugoszláv írók részt vettek azon az ünnepségen, amelyen Csuka Zoltán köl tőnek és műfordítónak át adták a Jugoszláv Zászló rend aranykoszorús érdem rendjét, amellyel Tito elnök tüntette…

…Veled a kapcsolatot. Nem tudom, m egvan-e Neked a zágrábi Mladost kiadásában két nyelven megjelent Poezija? (Enver Colakovié fordításában) Egyszer azt mondottad, ha szerb nyelven megjelen ne tőlem egy válogatás, a versek felét vállalnád szerbre fordítani. A Pomurska založba…

…hatóságok. Jelentéséből k i tűnik, hogy a város csaknem m in den részében láthatóak a tünteté sek következm ényei. A központban hiába is keresné bárki Enver Hoxha szobrát, sehol sem találná, m ert a múlt héten felrobbantották az elégedetlen emberek…

…ák viszony leh ű lé sé t vonta m aga után. A szlovák rendőrség megállapítása szerint a lány csak kitalál ta, hogy m egverték. A legfőbb ügyész előrevetítette, hogy M aiina H edviget ezért most hamis tanúvallomás vádjával idézik bíróság…

…Lajos 2012. január 18., szerda 4 BELFÖLD belfold@magyarszo.com n NOVI PAZAR Leégett egy dzsámi Tegnap a kora reggeli órákban leégett egy dzsámi Novi Pazarban. Enver Omerović főimám nem hiszi, hogy valaki szándékosan okozott volna tüzet. – Nem gondoljuk, hogy…

…sok közül különösen a két irodalmi tanulmány • és a képzőművészeti vitacikk ér demel figyelmet. Enver Colakovic Ady Készülődés a könyvhónapra N éhány nappal ezelőtt Suboticán, a Járási Köz művelődési Közösség otthonában a községi kikül döttek részvételével megvi tatták a könyvhónapi…

… Aleksandar Tišma, Miroslav Antié és más kiváló vajdasági írók, valamint a már megszokott vendégek: Francé Filipié, Enver Gergequn és Giacomo Scotti ne vét is. Ugyanakkor új arcok tűntek fel Ka nizsán: Matjaž Hanžek szlovén, Georgi Arszovszki macedón, Mirko Andrić hor…

…a Szervó Mihály kombinátba is el látogatott, továbbá Stjepan Sisic, a Tartományi Szak szervezeti Tanács elnöke. Moma Colakovic, a TSZT Elnökségének tagja és Du sán Bogdanov Senko, az Országos Szakszervezeti Tanács Elnökségének tagja is, aki különben mintegy 400 vendégnek és…

…Országos Szakszervezeti Tanács elnöke és kísérete — Nyári Tibor, JSW W» a Mezőgazdasági, Élelmiszer- és Dohányipari Dolgozók Országos ffipgjgi fojX Szakszervezeti Bizottságának elnöke, Momo Colakovic, a Tartomá- nyi Szakszervezeti Tanács elnöke és Kobrehel János, az Elnökség tagja — hétfőn Szabadka vendége volt. …

…üzetben ezt ki tudnánk adni. Szemtől szemben a József Attila utcában Bata Ágnes mondta el a Mama c. költeményt, majd ugyanezt a verset Enver Čolaković műfordításában szavalta Lončar Maja. Gyarmat Hermina előadta a költő Fák c. költeményét. Mindannyian a kanizsai …

…Milan Bogdanović jegyezte fordításról tudunk (nyomtatásban nem jelent meg), illetve az első prágai szín mintegy nyolcvan sornyi részletéről, amely a fordító Enver Čolaković antoló - giájában ( Zlatna knjiga mađarske poezije , 1978) olvasható. Hiányt pótol a tanár - nő vezette fordítói szeminárium immár…

…R. E g y talány e r e d e t i Colakovié az Izabrani spisi Mo- ' m o n n l d lí c n * Se piJatle (Moša Pijade váioga- - " i c y u i u u s u …

…Julijet, Civrié Milant, Crvenkovié Durdicát, Cucié Jelkát, Cvetikov dir. Radojicát, C vijović Dušant, Cvjetiéanin Lazót, Cantrak Misót, Cekanovié Sretent, Colakovié Momót, Colié Ristót, Colovié Pórisát, Cudanov Aleksandart; Cupié Danilót, Cuturiio Dušant; Cesaxov Simáit, Cetojevió Nedeíljkót, Cirié Ljubo- miirt, Cirié Ljubomirt…

… Rađović (Petar) Iliját, Raičević (Zarija) Vojislavot, Raspopović (Pavle) Ve- selint, Roganović (Miloš) Velisát, Sokolović (Rajo) Radom irt, Spahić (Ećrem) Envert, S tru g ar (Niko) Ivant, Saković (Novak) Svetozart, Šofranac (Nikola) Djokót, Tadić (Mile) O bradot, Usenagić (Omer) Ca- nót…