…nem kedveljük, különösen ha sok a bifia. Pedig lIcsi orra j6 felé szaglászott, 'mert az osziva'l osztályunkba lépett a vendég is. A matézis lecke 'fele osztálynak nem volt meg, és ezen okból az oszi hosszas 'lelki prédikációt tartott. A…

…kétségfoeejtően nyilvánvaló abból, hogy ma is ugyan úgy cselekszünk, mint elődeink...” (Szentgyörgyi Albert) ellopott Özvegy Papp Józsefné ószivá- d lakos a helybeli katolikus teme tő nagykeresztjéről készült fény képet kegyelettel őrizgette. A hát lapjára ráírta: Ez a mi golgotánk. Minden…

… A Pionír eladásáról szóló szerző dés első oldalának fénymásolata. UGOVORO PRODAJt PROMENOM OSNIVAČA - PRENOSOM OSNIV, z a k lju é e nuS u b o tic id a n a 1 9 1 0 1 9 9 8 iz m…

…477-0136, 477-0288. AGENCIJA ZA NEKRETNINE I OSTALE POSLOVNE USLUGE «DELTA» Osnivac: Mirko Trivunovic BEZDAN, Omladinska 23 Telefon: 025/810-991, 063/888-7911 - In g a tla n fo rg a lo m m a l k ap…

…E. ZOMBOR Másfél év hamisítványért Pénzhamisítás vádjával a zombori Ke rületi Bíróság másfél év szabadságvesztés re ítélte a 24 éves Ivan Greksát. Az ószivá- ci autómechanikus tavaly két hamisított kétszáz eurós bankjegyet szerzett, ame lyeket ugyanabban a boltban sózott el…

…nép fölkelés, a szocialista forradalom negyvendiek évfordulója alkalmából mondtam beszédet, kü lönös tekintettel arra, hogy az ósziváei magyarok közül tizenkilencen áldozták életüket a szabad ságért. Aztán két sziváci asszony, Nevena Sadía- kov és Mara Gvojié beszélt - népfölszabadító háborúnk volt partizánjai. …

… Marinkovića 32. K L ÍM A B ER EN D EZESEK • H őszivattyúk - 3100 w attos szobai légkondicionálók • Klímaszekrények és inverz klímaszekrények - 70 kW-ig • Légnedvesítők - légkondicionált helyiség - m agas term elékenység, - a TVT klím aberendezések a term észetbeli k…

…- koszerű konstrukció, - m inőségi kidolgozás, - esztétikus külalak, - elegendő vízm ennyiség - 850 l/h Klímaberendezések H őszivattyúk - 3X00 w attos szobai légkondicionálók, k lí m aszekrények és inverz klí m aszekrények, légnedvesítő. - m agas m űszaki színvonal - légkondicionált helyiség - nagyobb termelékenység…

…ide m entünk kirándulni. Az osztályban nagy volt az izgalom és a talál gatás, hogy em eletes busszal megyünk-e? Az oszival m in d en t részletesen m egbeszéltünk. M indenki eldöntötte, hogy kivel fog ülni, én A ndrét…

…A növények legvesze delmesebb ellenségei eb- ¡r->. K oszovác V o jiszláv elvtárs beszélgetés közben; „ A községi dépbizottságok nem ta rtjá k be a szak- és a Járás rendeletéit” . em berek ben a járásban a fcoto- rádóbogár és a…

…visszakézből, hogy felvinnyogott mint a kutya, amikor a farkára lépnek, aztán összetekere- dett. A következő szünetben külön- szobán voltam az oszival. - Hát semmit sem változtál? - ült le velem szemben egymásra tett láb bal, s ekkor már tudtam, hogy nem nyitom…

…gy ű ltek össze, melyre meghívták néhai osztályf ő nöküket, Teleki Máriát is. Az örömteli üdvözlés után a „vén diákok” a volt „oszival” kimentek a temet ő be, és virágot helyeztek elhunyt osztálytársa- ik, Korica (Dobó) Mária, Szecsei János és…

…az a hőszivattyúk alkalmazása. Ezek sekély furatok (40 méterig), melyekből ki lehet aknázni a vizet, majd vissza- sajtolva azt egy másik nyelőkútba fel - használni a h őszivattyú t. Ez egy rend- kívül gazdaságos, viszonylag alacsony szintű beruházást igényel, viszont az …

…mozog, és több száz év alatt jóform án semennyit sem nő. Kivételes kora azonban egyál talán nem irigylésre méltó. Egy ilyen ősszivacs élete ugyanis eseménytelen. Napjait nagyjából 200 méter mélység ben tengeti, ahova már egyáltalán nem ju t fény, és…

… kada su učinjeni ogrom ni napori za otvaran je škole. Još iste go dine zalaganjem E ndrea F la tt form irana je osnivačka ko- m isija. O na se molbom obratila gradskom veéu Novog Sada za otvaran je gim…

…mocorogtunk a széken, látod, én pont középre ültem, én tartom a gyertyát, kattant a gép és a többiek el mentek az Oszival, előhívni a filmet. Én m ajd vigyá zok a holmira, mondtam és a kályha mellé kuporod tam, és…

…Újvidék, 2019. XX. (1): 71–85. 80 Néha a magyarban körülírást kell alkalmazni: osnivačka skupština – alakuló képviselőházi ülés uslovno osuditi – felfüggesztett büntetésre ítél , vagy pedig igésítünk: az ítélet végrehajtását felfüggeszti. Ilyen megoldásoknál a fordítónak el kell vonatkoztatnia a forrásnyelvi formától…

…Temišvaru i tako dalje. U jesen 1911. godine Lifka se nastanjuje u Subotici. Smatra se osnivačem kinematografije na ovim prostorima (ČALA 1981: 91). Pariz je i narednih godina bio velika inspiracija. Subotička slikarka Klara Gereb tokom 1926. godine stvara litografiju…

…Nadalje, prema prvobitnoj verziji zakona od 2009. godine nacionalni saveti nacionalne manjine su mogli da (u celini ili delimično) preuzmu osnivačka prava medija osnovanih od strane Republike, autonom - ne pokrajine ili jedinice lokalne samouprave, ali je Ustavni sud Srbije poniš…

…n a o x n o p r a H k q t p h r o n p H H t c o n Osnivač vaspitno-obrazovne organizacije i broj akta o osnivanju Á nevelési-oktatási szervezet alapítója és…