…Arany Érdemkeresztjét vette át Belgrádban a szerb műfordító A Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével tüntették ki Belgrádban Sava Babic szerb írót, műfordítót, nyugalmazott egyetemi tanárt, aki elkötelezett híve és terjesztője a magyar iro dalomnak és kultúrának. Sava Babié műfordítói munkásságát Cseres…

…szerb irodalomnak. Ebbe a kis gárdába tartozik elsősorban Szve- tiszláv Sztefanovity, aki az úgyne vezett „öregek “ közül egy-edül tért át az uj ösvényekre. A finom, szub- tilis hangulatok művészi interpre- tálója s egyúttal a legkiválóbb szerb műfordító, Shakespeare szerb…

…ét ü lésezn ek majd, ________ _ __ utoljára ebben az összetétel- a ' tudósító áthidalja a két °en, hiszen a kü ldöttrend szer alkalmazásának első sza kasza lezárul, s ezzel egyben a m egbízatásuk is v ég et ér. Az ism erkedés akkor…

…esztendőre is. M eg az elkövetkezőkre is. E zt kell bekarikázni. OROSZ Ibolya Vérfagyasztó nyugalom A szerbiai elnökválasztáson a szerb radikálisok jelöltje kapta a leg több szavazatot, az országban még sincs senki meglepődve, senki nem gondolkodik a radikálisoktól különböző, markáns…

…Egye sülete — a Jugoszláv M űfordítók Szövetsége és Lengyel- ország író in ak Szövetsége — a Jugoszláv Zeneművészek Szövetsége és Len* gyelország Zenem űvészeinek Szövetsége. h) M űépítészet 63. cikk A Jugoszláv M űépítészek Szövetsége és a Lengyel M űépítészek Egyesülete…

…édiákkal, k ép zőm ű v észe- M ü fo rű ító i elism erés A M űfordítók Szerbiai Egyesületének huszonöt- éves jubileuma alkalmából elismerő oklevéllel és érem mel tüntették ká a V ajda sági Íróegyesület m űfordí tói szakosztályát…

…évfordulója al kalmából emlékkiállítás nyílt, amelyet a szabadkai Magyar Főkonzulátus képviseletében dr. Félegyházi Péter konzul úr nyitott meg. Történelmi is m ertetőt Belovári Belinda műfordító szerb, Nagy Tibor történelemtanár magyar nyelven mondott. Az ismertetőket OcsenásTamás szavalata, vala m int Sarah…

…Felek serkentik és támogatják a kölcsönös együttműködést a műfordítás terén. A Szerb SZK Műfordítóinak Egyesülete minden évben két-két for dítót csgrél 15— 15 napra, a Horvát SZK Műfordítói nak Egyesülete pedig a Program időtartama alatt egy fordítót cserél 10…

…Attila felvidéki költő, író, műfordító szerb nyelvre fordított verseit tartalmazó kötetéről is. Mindkét műsor moderátora Lőrinc Natália magyar sza kos tanárnő volt. k-ko Nagybecskereki hírek A nagybecskereki Sonja M arinkovic Általános Iskola diákjai és tanárai részt vettek a Tisztább…

…szerb romantikus líra máig is egyik legismertebb s méltán legnépsze rűbb költőjének kulcsszerepe volt a szerb és a magyar irodalom múlt szá zadi közeledésében, írói tekintélyével és fordítói teljesítményével egyaránt. Szerencsés körülmények sorának köszönhető, hogy a jeles szerb költő- műfordító…

…Paphalom nak nevezik. Ennek a - már csupán helytörténeti leírásokban sze replő - tónak a szellem ét idézték m eg a hétvégén m agyar és szerb irodalm á rok és m űfordítók a zEtna digitális fo lyóirat égisze alatt kezdem ényezett, C…

…helyes munkaviszonyok ért, harcoltak a m unkások jobb m unka- és életkörülm é nyeiért. A szakszervezetek ilyen kö rülm ények között k ife jte tt te vékenysége m indinkább a felsőbb szakszervezeti szer vek köré összpontosult, az üze mi csoportok, …

…m egh alad ó arányban, valam int a szerbiai hallgatókkal azonos fe lté telek m ellett iratkozhatnak a szom szédos országokban é lő szerb n em zetiségű fia talok is. B Y KMV-MŰFORDÍTÓ PÁLYÁZAT Két első, három második díj …

…Március 8 -án a Vera Miš- Nőnapi köszöntő Topolyán március 8 -át va lam ennyi társultmunka-szer- vezetben, intézményben meg ünnepük. A Szocialista Sző vétség új otthonában márci us 5-én, vasárnap a Bácska hegymászók egyesülete ren dez szerény ünnepséget…

…és verse nyeken történő részvétele céljából. 40. A MNK Színházművészeti Szövetsége és a Szerb SZK Drámaművészek Egyesülete (Belgrád) a M unkaterv érvényességi ideje alatt drám am űvé szeket cserélnek 20 napos időtartam ban. 41. A m agyar Fél az 1970…

…szer vezeteink örvendetes szaporodása. A JM M T megalakulását követően ugyanis létrejött a művelődési am atőnzm usunk műhelyeit koordináló Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség, majd a M agyarságkutató Tu dományos Társaság, a Vajdasági Magyar Pedagógusok Szövetsége, a _______ __________ _ magyar m érnökök egyesülete…

…regényének szerb nyelvre való átültetését – erre a szenttamási Gion Nándor Emlékház kért fel, s a regény szerb változata a műfordítói pályá- zatra készült. Külön élvezettel fordítottam ezt a számomra egyébként is nagyon kedves ifjúsági regényt. Örülnék, ha egyszer a szerb…

…Goli Ótokon eltöltött nap után 40 eurót fizettek ki, Horvátország pedig napi 30 euróval kárpótolta a Goli Ótokra hurcoltakat. Ehhez viszo nyítva a Goli Otok-iak Egyesülete javaslata szerénynek látszik, hiszen 6 szor, 7-szer kevesebb, mondta befejezőül Aáanin elnök. …

…utcák kialakulásának története és Szabadka múltja is feltárul majd e sorozatban. A Jovan Zmaj utca Jovan Jovanović Zmaj, a neves szerb költő és műfordító után kapta a nevét. Az utcában található a szabadkai Közegészségügyi Intézet épülete. Jovan Jovanović Zmaj 1833…

… JÉ, KI HITTE VOLNA! Kuriózum kvíz Elodie Lawton Mijatovic (B.) volt az az idegen származású szerb írónő és műfordító, aki könyvet írt Szerbia történetéről. Az 1825 és 1908 között élt brit újságíró és fordító fiatal korában az abolicionista mozgalom tagjaként…