…életen keresztül, Mindig csak előre, csak előre, Ügyködve magasztos gondolatokon, Súlyos kalapácsütésekkel kontatva talpunk. BEDE Béla fordítása fajta közeledésmódnak köszönhetően manapság , a Sever fiataljai közül szám szerint 1650 ifjúmunkás részt vesz valamilyen aktivitásban. , ▲ Azt hallottuk, hogy sok az ifjúkommunista, …

…majd mindjárt elmondom. Csak simulj szorosan mellém, hogy ne látsszon a ke zed, amikor szólítanak bennünket ... Bede Béla fordítása WOLE SOYINKA (szül.: 1934-ben) költő és drámaíróként ismert, de regényei is népsze rűek hazáidban, Nigériában. Tanulmányait Ibadanban kezdte, majd Londonban…

… Hollywoodnak reflektorfénymentes hétköz napjaiból. BEDE Béla Az Uránusz holdjai 583400 kilométer Oberon I _________ I 1000 kilométer 436300 kilométer Titania Ariel Gyűrűk Uránusz Gyűrűk Miránda Új holdak 1985U1 A Miranda térképe a Voyager-2 képei alapján készült. A Miranda a legkisebb…

…befeje zett parlamenti épület monumentalitá sa az ország függetlenségének kikiál tására emlékeztet: Senghor elnök itt hirdette ki az ország függetlenségét. BEDE Béla Fehér farkas A veszélyek folyóján 1839 .4 FATZKA& ELNYÚLT -4 MA^OZ bZIK APA12.TOAJ. 1>ŰHE FOKOZATOSAN lELCUA LEÜLT…

… Otthon majd mondogathatjuk, büszkén mutogatva a fényképet: fél testünkkel északon, féllel meg délen voltunk. BEDE Béla z- A FEHÉR FARKAS 11 'C'~\ TomRyan visszaszerzi tutaját jöpaítás ■Jo SZOEAFO^ EAST, , , 1 CHBZTEZÉEA) EL.VEE.t£<"Ai '^Fzysfczrrj'^jJ í E…

…jéért, képletesen azért, hogy a hábo rú borzalmainak sodrásában az An- na-Frank-tragédiák meg ne ismét lődhessenek. BEDE Béla AFEHER FARKAS feketetollas vadásszal Találkozás a ' ^O,C>O- MET.F i T£>e£zM"£ FEHER. FARKAS figyel te öfet . / yyugtalaají - \rcrTTA…

…megállás nélkül „gyönyörködhettek ” a csodála tos tűzijátékban. A zt hiszem azonban, az amerikaiak megtagadták volna önmagukat, ha ebből a természeti látványból nem BEDE Béla Itt minden egzotikus, az emberek, a táj csinálnak jó üzletet. Óriási hírverést csaptak neki a képernyőn…

…nyelven írt Die Umwertung című művét. Megnyílik Mol cer képeinek Fikció és identitás elnevezésű kiállítása is. Közreműködik Rudolf Weiss, Bede Béla és a szerzők, fordítók. Ukrajnába vándorolt az INFANT fődíja Az INFANT, vagyis az alternatív színház harm inchatodik fesztiválja fődíját…

… hogy felfelé ívelő nehéz, de nemes zenei pályája sok örö met és diadalt hoz majd még életében. BEDE Béla 9 Diesel korszakalkotó találmánya 1897. március 18-án Rudolf Diesel német mérnök bemutatta Párizsban mérnöktársainak új találmányát, a ké sőbb róla…

…Egyedüláilló eset a világon: egy labdarúgó csillagot idegenforgal mi látványosságnak kiáltottak ki. Az emberek mindenre kíváncsiak, ami vele kapcsolatos. BEDE Béla A KROPAIKOVÁCSOK UNOKÁI Kropát, a kis szlovéniai városkát szögková csai tették a XVII. és a XVIII. században orszá gos…

…Disneylandtől, az álmok világától az esti órákban. Buszunk visszaindult a városba... BEDE Béla képregény képregény képregény képregény képregény képregény képregény képregény Mickey Mouse elődei és utódai Legtöbben közületek tonnaszámra falják a képregényeket. De tudjátok-e, mióta létezik ilyen szórakozási lehetőség…

…hozzá: Femi Fatoba (Nigéria) A Hold Gyermeki tejút anyja A Szép utazás Melyre indulsz Veled tartanék Túl a fellegeken De hol Vajon hol lelem arcom Arcom valahol messze A gyermekkorban [bolyong Angol eredetiből fordította: BEDE Béla - Megkínálnám ezzel a kicsiséggel…

… amelyeket mesék alap ján rajzoltok, küldenétek a Jó Pajtásnak. Juhász Kornéliának a leveléből ennyit idézek: „Horváth Regina tanárnő egy régi Jó Pajtásból Bedé Béla Anna Frank házában című cikkét olvasta föl. Sajnálattal vettük tudomá sul, hogy a Jó Pajtás mostanában…

…környezet- és egészségvédelemben kifejtett tevékenység. VT NYITOTT FÓROM Rendhagyó témája lesz a VMSZ Nyitott Fórum tribünjének április 24-én, szerdán este hét órakor a városháza kistermében: a szabadkai Bede Béla tanár, fordító és világutazó tart élménybeszámolót, főként dél-amerikai útjairól…

…se, mozgatórugója volt és maradt. Az ötvenéves érettségi találkozóra az egykor 22-es létszámból 15-en jö tte k el dr. Bede Béla német szakos tanár úrral. Négyen már nincsenek az élők sorában. -Vannak közöttünk kiemelkedő teljesítményt nyújtó osztálytársak, dr…

…Megriadsz, hogy kettőbe téped a szálat, amit a tajtékok közé süllyesztett bágyadt napok szirom-emlékeiből szövögettél magadnak... (Bede Béla fordítása) Ki oltja majd le a villanyt? Most aztán tényleg szó szerint kell érteni a kérdést, kedves Olvasó! Az e lm…

…Béla • 1976. január 27. Kompjúter, kompjúteres zene. Fellépnek: Sándor József, Spiegel Tibor • 1976. február 17. Weather Report. Fellép: Kopeczky Csaba, Kucserka Mihály • 1976. február 24. Vajdaság a kétezres évben. Szecsei Mihály előadása • 1976. március 2. Dél-Amerika. Fellép: Bede Béla…

…országok horgászait is. M of- fatnak is volt egy lakosa, akinek a neve bevonult a világ köztudatába: John McAdam volt az illető, a ,makadám” útburkolat fel- BEDE BélaJ is, alacsony árért nem hajlan dók termelni.). Némelyik mégis megkockáztatja, és a…

… 5 [eVá»]MBgM3fllH Felmenőink.......................................................................... 8 Vacsoraidő.......................................................................... 9 A házunkban............................................................. 10 Variációk melankóliára..................................................14 Képzelt levél Inotay Bélának (Avagy egy 1934-ből származó levél nyomában)... 26 Vallomás az otthonomról................................................29 PM »7J M sw»7fll Temetés....................................................................... . 32 IWfrMiUhJMI Játék......................................................................................38 |gj…