…Pásztor István. A tegnapi eseményt jelen- létével megtisztelte Michael Uyehara , az EBESZ-misszió vezetőjének helyettese is. Elmondása szerint a cirkuláris gazdaság létfontosságú szere- pet tölt be nemcsak Szerbia, hanem más országok esetében is, hiszen egy fenntartható jövőt jelent mindannyiunk, de…

…valamint a szerb kulturális minisz- térium között. A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál a régió egyik legprominen- sebb könyvszakmai rendezvénye, szerepe kétségtelenül kisebb, mint a frankfurtié, vagy a gyerekkönyvek esetében a bologna- ié, de a díszvendég-státus a műfordítások révén mindenképp egy…

…adták át neki Zágrábban, annak a háromnapos tanácskozásnak a keretében, am elyet az írószövetség a Horvát M űfordítók Egyesületével és a Horvát Pen Clubbal együtt Miroslav Krleza és August Cesarec születésének nyolcvanötödik évfordulója alkalmából rendezett, s amelyen ismert zágrábi, belgrádi…

…minden szinten azt ígérték, hogy három hónap után újra szabadon alakulhatnak a keresetek. Mirko M arjanovic szerb kormányfő a parlament előtt esküdözött, misze rint a kormánynak nincs szándéká ban adm inisztratív módon irányíta ni sem a béreket, sem az árakat…

… kritika, tanul mány, illetve bármely képzőm űvészeti és zenei m űfaj). A m űfordítók bármely szerb vagy m agyar szépirodalmi alkotás fordításával pályáz h atnak (szerbről magyarra vagy magyarról szerb nyelvre). Beküldési határidő: 1998. m árcius 10. A díjkiosztásra m…

…tö, h o g y a P ra v d a szerk csz tö - g e nem ism e ri M a rk o vsz k i p oli- kal és p o étik ai a ttitű d jé t…

…együttműkö dést a fejlődő országok tevékeny sége keretében. Erőfeszítéseket tesznek a fejlődő országok előtt álló nagy problémák megoldása és az új nemzetközi gazdasági rend szer létrehozása érdekében. A G H Á N Á I F O R R A D…

…aláíróival: Vojislav Kos tunica államfővel, M iroljub Labus szö vetségi korm ányfőhelyettessel, Zoran D indic szerb m iniszterelnökkel és Milo Dukanovic C rna Gora-i elnökkel, valam int Filip Vujanovic C rna Gora-i kormányfővel tárgyal. A tervek szerint találkoznia…

…csoport ban fog folyni, hanem egyben. A központi tém a a m űfordítás és a m űfordítók, ezen belül a szerb-m agyar irodalm i kapcsola tokkal külön foglalkozunk - ism ertette Papp György, a szerve zőbizottság elnöke. A rendezvényen való…

…Vajdasági Irók Égyesületének. Végül pedig m egvitat ták a résztvevők a tartom ányi önigazgatási érdekközösségnek azt az egyezm ényterve zetét, amely a könyv sorsáról visel majd gondot, m iután aláírja az íróegyesület és vidéki alosztályai, a Vajdasági M űfordítók Egyesülete…

…Történt pedig, hogy meglepően széps 7 .ámú közönség előtt bemutatkozott Sava Babié szerb műfordító, aki arról ne- VÉGSÓ B Ú C SÚ kedves szomszédunktól és bará tunktól ALFÖLDI JÁNOS nyugalmazott gépészmémök (1933-2000) Temetése a Kutaki úd katolikus temetőben hétfőn…

…eljuttatott közleményben. A díjat minden év márciusában, a Hamvas Béla napok keretében osztják ki a jövő évtől olyan fiatal, 35 év alatti szerb műfordítónak, aki magyar–szerb viszonylatú műfordítói tevékenységével, vagy tanulmányírói, illetve a hungarológia terén kifejtett esszéírói, filológiai-bölcsészi…

… Domo kos János nyilatkozata az együtt működésről. MSz. okt. 17; 286. sz. 12. p. 424. Vő.: A jugoszláv irodalmi ismer kedés akciója. Szerbia Műfordító Egyesületének választmányi ülé se elé. MSz. nov. 1; 301. sz. 8. p. 425. Bosnyák István: Levelek…

…és 2— 2 fo r m atervező 15— 15 nap tartamú cseréje m egfelelő len gyel szervezettel; — A H orvát M űfordítók Egyesülete 2— 2 ford ító 7— 7 nap tartam ú cseréje. N em zetközi M űvészeti rendezvények 52…

…az - , akkor Seja Babićnak, a magyar széppróza jugoszláviai szerb tolmácsolójának is megvan a maga története. Melyet itt, helyszűkében, igazán csak legfőbb vonásaiban tekinthetünk át, és persze főként csak Babié asszony műfordítói munkásságára szorítkozva. M indenekelőtt - ahhoz, hogy irodalm unk fordítója…

…ü tö rtö k , m áju s 24. * Sava Babic szerb műfordító, író, nyugalma zott egyetemi tanár érdemeinek elismeréséül Belgrádban átvette a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjét. Műfordítói munkásságát Cse res Tibor Hideg napok című regényével kezdte. Aztán fordított Déryt, Esterházyt…

…Obradović Középiskola, Törökkanizsa A szerb műfordítói pályázat eredménye: 1. Cikó Lea, Kosztolányi Dezső Tehet- séggondozó Gimnázium, Szabadka 2. Takarics Dóra, Bolyai Tehetséggon- dozó Gimnázium és Kollégium, Zenta 3. Erdős Lehel, Óbecsei Gimnázium Az angol műfordítói pályázat eredménye 1. Szűcs Dóra…

…sze m inárium ot tartottak. A köz lekedéabiztonság fokozására irányuló szemináriumot a zombori Községközi Pedagó giai Intézet, a műszaki Ism e retek tanárainak zombori egyesülete, társiad aImi szer vezetek, közlekedésbiztonsá gi bizottságok és a motoros szövetség szervezte. A z apá…

…den gyógyszertárban. Felfüggesztett községi jegyző. Bácsból írják: Gyukies Dusánt, Bács község jegy zőjét — az ismert francia — szerb műfordítót — az odzsaci főszolgabíró felfüggesztette állásától és az ügyvitelt ideiglenesen Kai- dics Antal adóügyi segédjegyzőnek adta át. — o — TOZSDEZÁRLATOK Kedd, november 11 Zürich. …

…juk. Az elm últ évben a községi nyugdíjasszer vezettel közösen szer veztünk egy kirándulást a Tisza mellé. Szép volt, jól éreztük magunkat, de önerőből nagyon nehéz megszervezni egy kirán dulást vagy üdülést. Sze retnénk kapcsolatba lép ni más egyesületekkel is…