…Dal ez is ACS KAROLY MATUZSÁLEM P Е LDAI PAP JOZSEF DRAŠNLCAI Fd. л .GIA MAJOR NANDOR BEVEZETts EGY REG É NYEL1V М LF. т H Е Z POR P Е TER SIMONÉ DE BEAWOIR TOMISLAV KETIG TRAJANUS CSASZAR KEGSKEFÜLrtJ ! . …

…Mojca KUMERDEJ: Az őrangyal n A kéz n A fenyves (novellák) (GÁLLOS Orsolya fordítása és jegyzete) 46 RENESZÁNSZ ÉV – 2008 JUNG Károly: Három adalék a Mátyás-tradíció szerb vonatkozásaihoz (2 Mátyás király egy Bocche di Cattaró-i [ma Boka Kotorska…

…Hasonló elja- rással alkotja meg Andri ć azt a hatalmas erej ű , egyszerre tragikus meg groteszk képet Ć orkan haláláról a Mila i P'reiac cím ű elbeszélésben. A tö- vig lerombolt falon a nem kevésbé esett Č orkan ül…

…a körülmény, hogy a szoci.áldemok г ácia erezet ő rsége így tekintett a nemzetiségi kérdésre, s e nézetét 'az akkori Vajdaság szocialdem lkr а tra mozgalmának egy része is magáévá tette, szükségsz о r ű en oda vezetett, hogy…

…Levelet irtak az édes anyjának, meg is kapta vasárnap délutánra: Olvasd, anyám, olvasd a levelemet, a traktorba hagytam az életemet. Kitették a holttestet az udvarra, nincsen, a k i végig-hosszig sirassa. A n y j a helyett ráborul egy…

… se c rétaire d’É ta t des A ffaires E tran g è res Le G o u v ern em en t de la R épublique de T u rq u ie: M onsieur Ihsan S ab ri…

… a v o n a tra v aló fe lsz á llá sá t és le s z á llá sá t m e g a k a d á ly o z n i és a v o n…

… január 31., csütörtök [ Energetikai transzformátorok: t— Gázrelé — — — — — — — JUS N.H1.050 • — Adatlapocska — — — — — — JUS N.H1.051 — Légszárító — — — — — — JUS N.H1.052 .2. A z e végzés 1.pontjában említett jugoszláv szab ványokat a Jugoszláv Szabványosítási Intézet közzé tette külön kiadványában…

…2) m űtrágyaszóró b) trak to rv o n tatású : 1) istá'llótrágya-szóró 2) m űtrágyaszóró c) egyéb: 1) istál'lótrágya-szóró 2) inűtrágyaszóró 8) Kapálóeszköz (kapálógép): a) fogatos b) trakto rv o n tatású c) egyéb 9) K…

…n yelvű fordításban a k övetk ező: A C C O R D E U R O P E E N RELATIF AU TRAVAIL DES EQUIPAGES DES VE HICULES EFFECTUANT DES TRANSPORTS INTER NATIONAUX PAR ROUTE (AETR) Les parties contractantes…

…Bizottság elnöké nek egyetértésével, a Jugoszláv Szabványosítási Intézet igazgatója S Z A B Á L Y Z A T O T ÍR ELŐ A KISFESZÜLTSÉGŰ HÁLÖZAT ÉS A HOZZÁJUK TARTÓZÓ TRANSZFORMÁTORÁLLO MÁSOK VÉDELMÉNEK MŰSZAKI NORMATÍ- VÁIRŐL I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1…

… az állati te r mékek, az állati eredetű nyersanyagok és az állati eredetű hulladékok küldem ényei berakásának, á tra kásának és kirakásának m ódját, a szállítóeszközök tekintetében tám asztott követelményeket, a külde mény tekintetében tám asztott higiéniai-műszaki kö vetelm…

…szám HASZNÁLÓ D inárban 1 2 3 1. A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság El nöksége Nem áruért: — szolgálati ú tra 5 000 000 — egyéb fizetésre 250000 Á ruért 5 250 000 200 000 összesen 5 450 000 70. oldal — 3…

…d ő fe la d a to k v é g re h a jtá sá ra való ki képzés végett a fegyveres erő k b e k ato n ai g y a k o rla tra b ehívhatok…

…O M3HABAH>y M3BECHMX M3B0.3.A M3 MATMHHMX KH >MrA HAMEHÆHMX MHOCTPAHCTBy Convention de Paris du 27 septem bre 1956 relative à la délivrance de certains ex traits d ’actes de à l ’éta t civil destinés à l’étranger…

…kísérlet jelenik meg, melyek közül az Ot aránylag hosszú ideig fenn is tudott maradni. „Tény azonban, hogy a Vajdasági trás volt az els ő , nagy szándékú és jól tervezett folyóirat, amely már mentes volt azoktól a kezdetleges vonásoktól, amelyek a…

…fordulata. Nyelvi és képi narráció Tolnai Ottónál 44 HÓZSA Éva: A tékozlás tiinetei? A mai vajdasági magyar próza és a perem-trauma kultúrája 51 BENCE Erika: Az áttételesség és a helyettesítés alakzatai. Történelmi emlékezet a vajdasági magyar irodalomban a XX…

…vajdasági magyar irodalomban 39 KAPPANYOS András: Az irodalomtörténet mítoszai 48 KISS Gábor Zoltán: Frivolitás és irodalomtörténet Fogalmi és biografikus mítoszok párhuzamairól 55 VIRÁG Gábor: A mítosz felrombolása Spiró György: Fogság 63 TOLDI Éva: A rúkmadár fényessége Láng Zsolt: Bestiárium Transylvaniae…

…80 VIRÁG Gábor: Izolált testek (Bodor Ádám: Az érsek látogatása) 87 FERENC Hajnalka: A mesehagyomány megőrzésének vagy dekonstruálásának kérdése (Darvasi László: Trapiti avagy a Nag}' Tökfózelékháborit) 95 PATOCS László: Identitáskeresés a családtörténeti múltban (Oravccz Imre Ondrokgödre) 99 DRO/.D1K POPOV1Ć…