… Martin József, jegyző. j Hirdetmény. Közhírré tesszük, hogy Torontáltorda község egész határának, körüli elő ’ 8000 holdnyi területén, a vadászati jogot 1910. évi augusztus 1 töl kezdödőleg 1916. él julius 31 ig terjedő időre folyó évi julius í 30 án d…

…tt Miiir . rn ~ l THnnnc £ fizetéssel felvétetik Almásy és Szepessy könyv- és papirkereskedésében Nagybecskerek. Hirdetmény. Közhírré tesszük, hogy Torontáltorda község egész határának, körülbelül 8000 holdnyi területén, a vadászati jogot 1910. évi augusztus 1-töl kezdödöleg 1916. évi julius…

…féle ház, Dungyerszki palotával szemben. 652 — 3 1 Hirdetmény. Közhírré tesszük, hogy Torontáltorda község egész határának, körülbelül 8000 holdnyi területén a vadászati jogot 1910. évi augusztus 1-től kezdödöleg 1916. évi julius 31-ig terjedő időre folyó évi aug. 13…

… Alsóelemér, Ecskii, Csenta, Törökbecse, Nag y erzsébetink, 1st- vánfölde, Valkány, Gsernye, Gtelek, Par tos, Torontáltorda, Gyér, Lovrin, Ki> jécsa. 4. Méhészet. Ezt méhészeti eszközök kieszközlése és adományozása által szol gáltuk. 5. Halászat. Halastavak létesítése ér dekében propagandát fejtettünk ki, egy…

…miniszter Farkas Mór mérnök csongrádi és Saár Kornél dr. ügyvéd budapesti lakosoknak a magyar királyi államvasutak Nagykikinda állomásá tól Topolya és Basahid községek érintésé vel Torontáltorda községig vezetendő szabványos nyomtávú gözmozdonyu helyiérdekű vasútvonalra, a Zsebely — lieblingi helyiérdekű vasút részvénytársaságnak vasútvonalának…

…Törökkanizsa, tanítanak Sznopek János igazgató, Czabaffy Jenő és Nemes Árpád állami tanítók. — Gyertyámos, tanit Kreppel Gáspár községi tanító. — Torontáltorda, tanit Biczók Ferenc igazgató. — Síécs én fa 1 v a, tanit Steibl Ferene igazgató. — V a 1 k á n y…

…A kamara a kérelmet nem teljesítheti. Xagykomlós, Torontál- dinnyés, Torontáltorda községek vásáren gedélyi kérelmeit a kamara elutasítja; Lovrinnak ellenben egy nyári vásár meg tartását engedélyezi. Pártolókig nyilatko zott továbbá a kamara Xagyszentmiklós község házalást eltiltó szabályrendele téről. A postai kézbesítés…

… 90 fil lér. Ez összeget hálás köszönettel nyug tázza az egylet vezetősége. — Terontáltordaiak küldöttsége a kormánynál. Pap Géza országgyűlési kép viselő vezetésével Torontáltorda község egy nagyobb deputációja tisztelgett teg nap délelőtt Lukács László miniszter elnöknél, hogy megköszönje a miniszter elnöknek…

…szám 3ªOGDªUWªNħDK¢URP7RUGD NDSFVRODWD Húsz éve ápolják azt a ba - rátságot, amelyet a vaj - dasági Torontáltorda kezdeményezésére indí - tottak útjára, és 2003-ban testvértelepülési egyez - PªQQ\HOLVPHJHUćV®WHW - ték a Kárpát-medence K¢URP7RUGDQHYħWHOHS½ - OªVªQHNNªSYLVHOćLDNH] - GHPªQ\H]ćPHOOHWWD] anyaországi Bihartorda és az…

…LXXVIII. ÉVFOLYAM • 31. SZÁM Az emlékezet útján Július 30-án a Magyar Nemzeti Tanács és a tor - dai Torontáltorda Alapít - vány szervezte meg a vaj - dasági magyarság egyik legfontosabb szakrális he - lyének, az aracsi puszta - templomnak az emléknap - ját. Az…

…keres megfelelő összeköttetés sel bíró intelligens urat, aki Nagy becskereken felállítandó főügynökséget elvállalná Ajánlatokat a kiadóhivatalban meg- tudha ’ ó cinné kérünk. іьм-й.а Meghívó. Л „Torontáltordal Néptakarékpénztár Részvénytársaság “ t. részvényesei az 1913. évi február hő 1-én d. u…

…rontáli; j falu. Chrisztián János kereskedő, l ’ jpécs. Sztraki József kereskedő. Nagy becskerek. Kapusi György kovács és szatócs, Torontálkeresztes. Kovács Gyula községi közgyám, Torontáltorda. Becker Péter kereskedő, Csávos. Poták Sándor ügyvédi írnok, Módos. Ifj. Szabó János kovácsmester, N agybecskerek. Dr…

… napján. Kiss, kir. bir. végrehajtó. Meghívó. A TORONTÁLTORDAI NÉPTAKARÉKPÉNZTÁR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG t részvényei az 1914. évi február hó 7-én d. u. 1 / j 4 órakor az intézet helyiségében tartandó UII. rendes közgyűlésére ezennel tisztelettel meghivatnak. Tárgysorozat: 1. Két jegyzökönyvhitelesitö megválasztása…

…a bir6- sag i teletu ket penzbirsagra valtoz- tatta at. > Miikedvelbi szinieloadas Torontal- tordan. Torontaltorda lelkes, tb rekvo 8portegylete nagysikeru szini- elbadast renđezett foly6 hb 13-an e* 14-en, mely alkalommal a „Gyimesi vadvirag “ cimu gybnybru nepszin- miivet…

… Ebből ki folyólag a fajtaversenyben aranyérmet nyert Tailián Béla báró; ezüstérmet ka pott Schütz Ferenc Kataiiiifalva. Gyer- tyánffy László) dr. Gyér: bronzérmet nyert: Berta József Torontáltorda. ifi. Bauer »János Garabos. Usekonics Endre gróf: gazdaságok csoportos kiállításért aranyérmet nyert Usekonics Endre…

…borital- és husfogyasztási adó. A nagybecskereki m. kir. pénzügyigazga tóság közli, hogy Torontáltorda község borital- és husfogyasztási adójára f. évi okt. 22-ikére és Katalinfalva borital- és husfogyasztási adójára okt. 22-ikére kitű zött árlejtést visszavonja, miután a két község…

… iskolák, kávéházak, vendéglősök és magánosok részére jutányosán beszerezhető. — Díjtalanul mutatom be. — Levélbeli felszólításra bővebb felvilágosítással szolgái Введет Árpád, Torontáltorda. Sft - Iroda és mintaraktár Nagybccskereken. Telefonszám 311. ~ Járási képviselőket és ügynököket keresek. US' Járási képviselőket és ügynököket keresek. Nyomatott Pleitz…

…a következők sze rezték meg a mesés gépet: dr. Pollák Viktor ügyvéd Nagy becskerek, dr. В о g - n e r János jegyző Torontáltorda. G é 1 Ja nos lelkész TiszaszentmiklóS. Továbbá, ami a gép üzleti kihasználhatóságát fénye sen igazolja…

…Rudna (110), Torontói - keresztes (73), Fodorháza (2), Gád (75). Székhely: Tolvád. (Összesen 876 szavazat.) 111. Bégaszentgyörgyi választók érül el. 1. szavazókor: Torontáltorda (478). Önálló szavazókor. 2. szavazókor : Béga- szentgyörgy (333), Szőllösudv^rnok (4i) Törzsudvarnok (83), Katalinfalva (218), Bégafö (171). Székhely: Bégaszentgyorgy. …

… — Becskerek, mare. 16. Furesa helyzetbe keriilt a toron- talmegvei Torontaltorda kdzsege. A hatezer lakost szamlalo faln elvesz- tette karmine even at volt kbzsegi orvosat s azota nem gondoskodtak az allas betolteserol. A nepes kbz- sćg most remiiltep varja, hogv mi…