…magyarországi kiadók gondozásában megjelent 72 címszó, közös kiadásban mintegy 40 (ez valamennyi jugo szláv, zömmel az újvidéki Forum, kisebb részben a muraszombati Po- mur:?ka zalozba kiadása, melyekből kisebb-nagyobb (500—5000) példány szám került forgalomba Magyarországon), és végül kb…

…úgyneve- zett kétnyelv ű területen él. Lendva és Muraszombat község négy kétnyelv ű is- kolájában körülbelül 1500 magyar és szlovén diák (fele-fele arányban) tanul magyar és szlovén nyelven. A magyar nyelvet az elsó két évben külön tanítják a magyar…

…Újság (Eszék) Magyar Szó (Ujvidék) Népújság (Muraszombat) Topolya és Környéke (Topolya) Uj Kanizsai Ujsá,g (Kanizsa) Uj Symposion (Ujvidék) Üzenet (Szabadka) Vajdasági Hírnök (Temerin) Vigília (Magyarország) Az 1969 el ő tt megjelent m ű vek esetében f ő leg a…

…Fehér Ferenc. Újvidék, Forum, 128 o. 24X15 cm, 2000 pld. SEP, Vida: SZLOVÉN NÉPBALLADÁK ÉS ROMÁNCOK KISTDKRE. Dr. Pável Ágoston fordításai. Muraszombat, Pomurska založba, 31 o. 20x14 cm, 500 pld. CRNJANSKI, Miloš: tIROKOS VÁNDORLÁS (Seobe). Ford. Csuka Zoltán. tljvidék, Forum…

…0:2, B. Bak—Dujakovié 1.-2, Kültagét— Uitovié 2:0. Olimpija—Lokomotiva 5:1 MURASZOMBAT: Sobota—Bosna 2:5 Sobota—Lokomotiva 5:o RÉSZLETES EREDMÉNYEK: Pavlov—Battnié 24:22, 10:21, 18:21, ZaviSié—Bernardié 21:19, 21:14…

…hótakaró vastagsága 5— 7 centiméter. Szlovénia é s z a ki és északkeleti részén, Ma ribor és Muraszombat kör nyékén az ólmos eső csak nem lehetetlenné tette a közlekedést. Az Ausztria fe lé vezető utak járhatók, természetesen téli fe ls…

…industrija 5:0 VINKOVCI: L o k o m o t i v a —Pamučna industrija 3:5 i VINKOVCI: ! Lokomotiva—Vjesnik 1:5 MURASZOMBAT: I Sobota—Olimpija 1:5 A T A B LA Z A T : 9. ] 10…

… Zenta, Vojiszlava Ilicsa 21. 2272 A zsenavlyai termelő parasztszövetke zet (Szlovén NK, Muraszombat környé kén) megvételre keres egy TRAKTORT vagy MOTORT nagyobb kapacitású. B-- 15 : cséplőgép hajtására. Ezenkívül vés om plet CSÉPLŐGÉPET, m o torral eg.ütt leg fd jeb…

…renjanin 20, Ú jvidék 20, V ersec 19, Srem ska M itrovica 21, Belgrád 20, Zág ráb 20. Ljubljana 20, Maribor 20, Muraszombat 19, .Eszék 20, Va- raždin 19, Szarajevó 21, Banjaluka 23, Niš 21, Priština 18, Szkopje 23, Mosztár…

…VOLÁN 14. sz. Vállalat — Székesfe hérvár, amely a teljes menetrendi időszakban napi 1 járatpárt közlekedtet. ■ 7. Balatonszentgyörgy—Rédics oh.—Muraszombat A fuvarozó: VOLÁN 16. sz. Vállalat — Zalaeger szeg, mely a teljes menetrendi időszakban napi 1 já ratpárt közlekedtet. 8. …

…Intereksport — Belgrád, UPI — Szarajevó, H epok — Mosztár, G avrilović — Petrinja, Jadran — Sežana, P K Bačka — Zom bor, Pom urka — Muraszombat, M it- ros — Sremska M itrovica, Centroprom — Belgrád, Poslovno udruženje za stočarstvo — Eszék, B elje —> Dárda, Jugoinspekt — Belgrád, P…

…M oste-P olje, Ljubljana-Siška, L ju blja n a - V ič-R u dn ik, Ljutom ér, Logatec, Maribor, Metlika, M ozirje, M uraszombat, Nova Gorica, Novo Mesto, Or moz, Piran, Postojna, Ptuj, R adije ob Dravi, R…

….Lj. — Vič-Rudnik . 29 . Ljutomer 3(i.Logatcc 33. Maribor 32. Metlika 33. Mozirje 34. Muraszombat 35. Novo Meeto 36. Nova Gorica 37. Ormož 38. Ftram ■ 38., Pos toj na 40. 1-U.j 41. Kadije ob Bravi 42…

… Ljubljana 151 600 97. Hitelbank, Maribor 1 970 800 98. Ljubljanai Bank — Tem eljna pomurska bartka, Murászombat 508 900 99. Ljubljanai Bank — Temeljna banka, Nova Gorica 23 100 00. Ljubljanai Bank — Vajdasági Általános Bank, Üj vidék 1 460 300 01…

…Sombor — Zombor, Agrobaéka — Bácspalánka, Vitamix — Verbász, P IK Sirmium — Sremska Miitrovica, P IK Banat OOUR Standard — Kikiinda, Agrotehnika — Ljubljana, K IK Pomurska FSH — Muraszombat, PKB OOUR Velepromet — Belgrád, P IK Tamiš — Pancsova, Agrooprema — Belgrád, P IK Šid — Šid, Srbokop — Belgrád, …

… a baromfi és vadfeldolgozó üzem, a papírárugyár. Most van folyamat bán a muraszombati nehézkonfek ciót készítő üzem korszerűsítése, továbbá a lyutomeri gyapjúfonó- da stb. A meglevő üzemekkel együtt ezek az ni objektumok évi 13 százalékos ipari termelés-nö vekedést tesznek…

… 10. a jugoszláv—osztrák államhatár— Sentilj— Ma ribor—Celje— Ljublj ana—Postoj na— Rozdrto— Seno- žeče— Dekani útvonal, valamint a hozzá csatlakozó alábbi útvonalak: 1) Maribor—Muraszombat—Lendva; 2) Gornja Radgona—jugoszláv—osztrák államha tár; 3) Celje—Krško (az 1…

…7. IL Ilok 8. IN Indija ' 9. KG Kragujevac 10. KS Kruševac 11. LJ Ljubljana 12. MB Maribor 13. MS Muraszombat 14. NE Nevesinje 15. N>S Újvidék' 16. OR Ormož 17. OS Eszék 18. PA Tancsova 19. PE Peć 20…

…3. oldal Egy darabba Jugoszlávia Brenner János csehszlovákiai riportja . 5. oldal Megfogták a másodpercehet Szegedi Jenő muraszombati riportja . 7. oldal A Suboticai Hitelbank minden betétese | egy Z a sta va 750 m á rk á jú gépkocsi tulajdonosa lehet…

…szonyt foglalkoztató varroda volt. _ Aki el ment, többnyire vissza sem jött. Most is el mennek az emberek (pe dig a gazdasag társa dalmi szektora csak a muraszombati kommú nában több mint nyolc ezer embert foglalkoz tat), de visszajönnek. Hetente, vagy …