…emelt jövel, bennetek látjuk mi, sanyargatott népei e gyötört világnak megváltó zálogát a történelem halhatatlanságának virágszirmokkal teleszórt országúján örökre egyesülve. BEDE BÉLA fordítása R G. ZO M O U 1949-ben született a guineai Lola városkában, paraszti családból. T anárt…

… S mindemellett, lm, figyelj csak jól: tiszta csengésű szívdobbanások köszön tnek szerte. BEDE BELA fordítása D anijel PIKSZIADESZ évek ó ta Torontóban ól. Az o tt m e gjelenő Naše novine, a szarajevói Naš svijet, a b elg rá di…

… Irta é s fén yk ép ezte: BEDE Béla J e lle g z e te s tábla a kirakatban: „Csak ma kerül 1900 escu d ob a" . Három hónap a kozákok földjén (XII.) Ünnepi és egyéb beszédek M egérkezésünkkor…

…palo táso k at játszik. 20.00 Lírai tízperc. Ib rah im Baj ram j u goszláviai török köl tő verseit Bede Béla fo rd ításáb an F aragó A rpád olvassa fel. 0 N agym esterek nagy- . szabású alkotásaiból…

…Több Irodalmi kitüntetés ás néhány önálló verseskötet fémjelzi szerzőjük irodalmi tevékenységét Versét abból az alkalomból közöljük, hogy a minap váratlanul elhun yt (Francia eredetiből fordította: BEDE BÉLA) 1984. április 6. 30 Forrás ELETBETÖLTŐ SZENVEDÉLY - Az utolsó szabadkai interjú Csuka Zoltánnal…

…d a lra neved hallatán, a csillagok fu tá s á t ism egfékező csend á rn y a lt szavaival! ' (BEDE BÉLA fordítása) °slav K rleia átadja Titónak a Jugoszláv Enciklopédia első kötetét. 30 Forrás FIATAL VAJDASÁGI KÖLTŐK VERSEI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , , _…

…elhunyt, de tiszteletbeli osztályfőnökük, dr. Bede Béla tiszteletét te tte az esem ényen. Az egykori di ákok úgy határoztak, hogy elhunyt tanáraik és osztály társaik tiszteletére ezentúl a közelm últban leleplezett Kosztolányi-szobornál helyezik el az emlékezés virága it. Az…

…hiányoznak a tanárok írásai sem. E gy-két pedagó gusnak m indig akad m onda nivalója a fiatalok számára. A második számtól kezdve például sorozatban olvas hatjuk Bede Béla Chilei úti rajzát. Tanárok és diákok, diákok és tanárok együttes m…

… G A R A I L Á S Z L Ó Képes Ifjúság 9 Bede Béla: BARANGOLÁS ÖT KONTINENSEN ( 2 .) B arangolásunk k öv et kező állom ása a v i lág legfiatalabb és legm erészebb építé szeti koncepcióival m…

… rokona köztetek is akad. G A R A I t Á S Z L # iSSM H EflSSSB Képes Ifjúság 9 Bede Béla: BARANGOLÁS ÖT KONTINENSEN ( 3 .) T egyétek a szívetekre a kezeteket, kedves lá nyok és fiú k : vajh ’ mi…

… M A G O S S Y M A G D O L N A Képes ifjúság 21 Bede Béla: BARANGOLÁS ÖT KONTINENSEN ( 4 .) A z in k ik töm érd e k kin csének e g y m orzsán…

…díjat — Miért ilyen későn, levelek hullásán?, Képes Ifjúság 9 Bede Béla: BARANGOLÁS ÖT KONTINENSEN (5 ) latin-am erikai országok közül Ecuador b i zonyult a legkevésbé ism ert számunkra, jugoszláviaiak számára. Erre abból a puszta tényezőből következtettem , hogy am ikor…

…l le tö rli gyöngyöző v e re jté k é t. (BEDE BÉLA fo rd ításai) A C IJA A LFIR EV IC 1951-ben szü le te tt S p litb en . A Z ág rá b i …

…m elyben ú j é letre v irra d ta m . Bede Béla ford. * Néhány szó a költőről Hajnali áldás É lj e szerelem ben m it tőlem k ap tál ne a félelem k ín ja i közt vergődve…

…eszeveszetten m int egy kába lálom ásnyi álomkép vad kétellyel fürkésszük a kérdést m iért választ el vigasztalanul bennünket egymástól a messzeség (BEDE BÉLA fordításai) B A JR A M IBRAHIM Emlékező dal Hormos Éváról A budapesti vasútállom áson elloptuk …

…(BEDÉ BÉLA fordításai) N éhány s s é a sz e r z ő k r ő l O S V A I.D O R A M O U S 1985-ben s z ü le te tt R…

… (Fordította: Bede Béla) EUENL 9°stinho Neto (1922-1979) Marttal Sinda IF j úságom PÁLMAFÁINAK TAMTA K AMTAM ZÖLDJE (részlet) 1 véres vanv rn - toló 9 iá í^ nak minden istene ^oza t a 9yver telen a * ősöket ^mészetfölötti fuvallata $…

…a munkában, még lendületesebben fognak neki az u. jabb feladatok elvégzéséhez, hogy minél előbb nagyobb számit kádert képezzenek ki hadseregünknek. JK ne « ÍR T R TB v® T VST || Beküldte: Bede Béla, szubotica Vízszintes sorok: 1. Szláv nép, 5. …

…ban 97 fiú és 110 leány szerezte meg az ifjú sági jelvényt, a bronzot 82 fiú és B K JE KJE X T K JE J0 X V JE X gg Beküldte: Bede Béla, Szubotica Igen fontosnak Vízszintes sorok: 1…

… megváltói az egész világnak. Legyünk a napsugár, BefcüMH»: Bede Béla, Szabottal 1 t 3 S 6 T “ 7 "5 10 U 75 7? 71 "T 3 -5I fi fi r fi Ifi n J u fi fi Ki _ fi fi…