… lorsque ladite P artié Contractante ne posséde pás la prevue qu'une p a rt prépondérante de la propriété e t le contrőle effectif de cette entreprise appartiennent á la P artié C ontractante qui a designé l'entreprise ou…

…accorde aux transporteurs de l’autre Partie Contractante le droit de transporter des voyageurs et des marchandises entre les deux Etats et en transit par leurs territoires par des véhicules im matriculés sur le territoire de l’autre Partie Contractante…

…sont ni surgelées n i conge lées, lorsque le lieu de chargem ent de la m archandise ou de l’engin qui la contient, sur véhicule ferroviaire ou routier, et le lieu où la m archandise, ou l ’engin qui…

…character of in come, took place in 1971 by constitutional amendments, by political interven- tion and by stroke into very centre of the forces causing that wave. By the bringing out of constitutional amendments in 1971, a new phase of…

…provide selected MCH, school cli nic, dental laboratory and dem onstration kitchen equipm ent and a supervision vehicle for each of the seven interm ediate MCH centres; teaching and practi cal training equipm ent for three nursing schools. b) Home…

…transports de m archandises p ar véhicules auto m obiles dont le poids total en charge, y compris celui des rem orques, ne dépasse pas six tonnes; i) transports d’objets et d’ouvres d’a rt destinée aux expositions…

…adaptée aux besoins propres de la Yougoslavie. Actuellement, la Yoùgoslavie a -des centres de form ation professionnelle pour le bâtiment, le métal et le secteur tertiaire (hôtellerie, tourisme, dactylo graphie). Application de l’art. 3, 2) de l’Accord Dans …

…the promotion of trade. In this connection, the Yugoslav side mentioned that Auto Centre of Zagreb has already submitted a proposal for the delivery of parts on „consignment stock” basis for the repairs of Tam buses. 9. The two delegations…

…extérieur; Mme J. Dragaé, Secrétariat pour le Transport de la Province autonome de Vojvodina; M. R. Jovovié, Chambre économique 'fédérale et le Centre pour le transport automobile international, du côté belge: M. Robert Deprez, Ministère des Communications, * Président; M. W…

…40 dinárt, több m int 3 kötegből álló küldem ényre — küldem ényenként 80 dinárt; b) különnem ű küldem ényre egy kötegben — 50 di n árt, több m int 1 kötegből álló küldem ényre — egyes küldem ényfajtánként 80 dinárt; 2) egynemű…

… — ' usine d’outillage agricole — usine de montage de véhicules et moteurs — industries alimentaires — tannerie — pneumatiques pour cycles et cyclomoteurs — industrie de pâte à papier — imprimerie 7) — La partie centrafricaine et la partie yougo slave collaboreront en permanence en vue d…

…ánynak a területén levő határsávban a száj- és köröm fájás jelentkezésének m egakadályozására 1972-ben foganatosított megelőző intézkedésekkel kapcsolatban felm erült költségek fe dezésére, visszafizetési kötelezettség nélkül, 24 505 000 din á rt folyósítunk. Az e törvény 1. szakaszának 2…

…7% o f total territory o f B os n ia and H erzegovina. 3. The m edical centre at B anja Luka, the focal poin t o f the health services, w ith a capacity of 1,500 beds…

…(24 580.) szám § Ára 50 dinár ÜVEGGOLYÓ Művészet mint az elmondhatatlan tolmácsa Lovász Noémi erdélyi képzőművésszel beszélgettünk BIRKÓZÁS Címvédés a centenáriumon A nagybecskereki Proleter 17. országos bajnoki titulusa Minősítő Fesztivál Újvidéken Még a fáról is kolbász lógott Adorjánon szombaton megtartották…

…csónakmotorokat stb. nem hordják fel építményük felső szint - jére, akkor nagy kár éri őket. Azért nem lehet elfelejteni az idei nagy árt, mert valóságos árvízturizmus született, és a nagy víz látványossággá vált nemcsak Budapesten, hanem végig a hozzánk kö- zeli…

…és tér vissza a Földre. Helyére az első japán teherűrhajó köt majd ki. A H-2 Transfer Vehicle-t, vagy HTV-t csütörtökön indítják a szigetország Tanegasima űrközpontjából. (MTI/ AP/Reuters/ITAR-TASZSZ) A képen: csoportfelvétel két űrséta között Beta…

…igényét. Az együt- tes ülésen a két nemzeti tanács száz évvel ezelőtti megalakulá- sáról is megemlékeztek. A gyűlésen felszólaló Tőkés László EMNT-elnök kijelentette: a centenárium évében is nyomatéko- sítani kell, hogy Trianonra az auto- nómia a legjobb válasz. Az…

…autonómiaigényét először kinyilvá- nító, negyed évszázada elfogadott Kolozsvári Nyilatkozat célkitűzései. Úgy vélekedett: Nagy-Románia közelgő centenáriuma miatt az erdélyi magyar közéleti szereplőkre nagy felelősség hárul, hogy az egyre inkább kiélesedő kommunikációs háborúban ne hagyják magukat provokálni, és kellő higgadtsággal viszo…

…autonómiaigényét először kinyilvá- nító, negyed évszázada elfogadott Kolozsvári Nyilatkozat célkitűzései. Úgy vélekedett: Nagy-Románia közelgő centenáriuma miatt az erdélyi magyar közéleti szereplőkre nagy felelősség hárul, hogy az egyre inkább kiélesedő kommunikációs háborúban ne hagyják magukat provokálni, és kellő higgadtsággal viszo…

…elmúlt évek példáját követve betekintést nyerhettünk a fiatalokból álló Híd Kör munkájába is, akik ezúttal izgalmas projektumokról, a Híd Kör Art születéséről és hamarosan megvalósuló kiállí- tásáról számoltak be a Hol Tartasz? Hol tartunk? kérdésére adott válaszokból született kötet bemutatóján…