…ÉS DOKUMENTUM G. Czimmer Anna: Asszonyi dolgok Kupuszinán — — — — — 211 Lévay Endre: Egymillió egy könyvért 2 3 IRbK — K Ö NYVEK Tornán László: Játék életre halálra 261 Szirmai Károly: Havas Károly 267 Sésics Vera: Csamil Sijarics: Bihorci 271 G. Cimmer Anna:…

…versei ; Bori Imre : Jegy- zetek egy nem irodalmi témáról ; Gulyás József : Este ; Tolnai Ottó : Kis erkölcstelen ; Simone de Beauvoir : Az erő korszaka (Ford. Sésics Vera); B. Szabó György : A fekete-fehér művészet válsága? ; Zlatko Tomičić : Az új horvát próza egyéniségei …

…A második díjat Maria Pangarié, a harmadikat Bó ja Barié, a negyediket G ab- riela Miljkovié, az ötödiket Barbara Barašević, a hatodi kat Sesics Vera kapta. Di cséretben részesültek: Sme- derevka Curkovié, Mira Gajdobraski, Margita Kuku- ruzar, Zambó Klára és…

…nyerteséről szól. Az írók és könyvek rovat ban T o M Á N László megpró bál ízelítőt adni Vaszko Po- pa neves költő uj törekvésű és ujirányu költészetéből, SESICS Vera pedig Csamil Sijarics díjnyertes könyvét, a Bihorcit ismerteti. Nem találjuk…

…a Növi Sad-i rádió: Ramon dél Vaile Inclan Vér szerződését és Yldirim Kés iem Rabszolganőjét. A mű veket Sesics Vera fordítása és Fehér Ferenc rádióra al kalmazása nyomán Jovan Putnik rendezte. A z első mesében Nagygellértné Kiss Júlia (Kocsmároané)…

…634 Saffer Pál: A bácskai árvíz — — — 452 Saffer Pám vajdas á gi írók Kanizsán 725 , Saffer Pál: Fratelli ungheri — — -- 888 Sésics Vera: Csarnil Szijarics: Bihorci 271 Sinkó Ervin: Az istentelen hív ő 213, 302 Sinkó Ervin: A véres mitosz 392…

…tur- kált a porban. -- Mandulát kell majd árulni — mondta végre. Sésics Vera fordítása 60 FIGYELb Ј egyzetek a detektívreg ё nyr ő G. Czimmer Anna Korunk szellemi életének egyik jel- lemz ő tünete a detektívregények olva- sótáborának megnövekedése. Figyelean- rernéltó…

…Peppiniello a lépcso"höz dör- zsölve meggyújtotta a gyufát. A balszerencse ellen semmit se lehet tenni — mondta don Carmine. Sésics Vera fordítása 57 - FIGYEL Ő Rádió Noviszád, a 236,6 méteres hullámhosszon... Farkas Nándor Tíx esztend ő s tartományunk legnagyobb…

…elzárják a kijá- ratot, bocsánatot kérsz a zavarásért és kimész. Sésics Vera fordítása 497 1teresések Domonkos István Legjobb: tavasszal szeretni, hogy đ sszel célba enhess, Sören Kierkegaard Gyermekkorom halálmacskája mily fekete az é j egere iszony-futása az életé a…

…nek: — Menjünk együtt taxival! Csúszós a járda. Fordította: SÉSICS Vera Z l z m e t M y i i t Mióta búcsú nélkül elvitt az ősz, és a tél küszöbén emléked hűlő töm jénfüstjét szobámban hagytad, az álmodott szépek…

…hogy ennek a fiatalembernek a számára nincs semmi monda nivalója. Nem akart arról beszélni, amiben már ő maga se hitt. Fordította: SÉSICS Vera Én tudom, hogy m eg fogok halni, Meghal a sirály is a tengeren, És hogy engem ötven…

…a parádés iro- d ^ m i esteknek! S milyen megér- tőek voltak az illetékesek: Bosán Magda, Farkas N ándor és nem utolsósorban Sesics Vera, aki az anyagiakat s számos velejáróit rendezel Élvezet volt dolgozni ve lük! K rleía azonban …

…akarja m egfesteni és nékem szörnyű könyveket szokott hozni. (F ord ította ; Sesics Vera) Valamit a fehérneműről Igen fontos dolog, hogy a női fehérnemű m indig rendes és szép legyen. A z asszonyok nak soha nem szabadna m eg engedniük…

…o lt nekem. Sosem hallottam ilyennek a hangját. S m i többé nem lakunk tapétás szobában. Fordította: SESICS Vera R a ic s k o v ic s Város vagy éjfél éjfélt, áhösen < * , - ■ - t ^ c i° várnál, *…

…személy munkavégzésének akadályozása miatt bűnvádi feljelentést tettek ellene. (szb) VÉGSŐ BÚCSÚ Fájó szívvel jelentjük, hogy Sesics Vera (1924–2012) ez év december 17-én hosszú szenvedés után elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása december 22-én, 11.15 órakor lesz az újvidéki…

… a tarka kutyasereg sehol sem volt látható, Senki se volt a B. Szabó György rajz* _ ____ ____ : __ (Ford. Sesics Vera) *««»*««* FŰZFÁK AGAIN Ö, hogyan is tudtunk volna énekelni, míg idegen láb taposott szívünkön! A tereken szétszórva hevertek a holtak a dermedtre fagyott…

…leereszkedtem a Szlávija felé. Útközben megnéztem magam a kirakatüvegben és rettenetesen sajnáltam őt is, magamat is. (Sesics Vera fordítása) Pirostallú madár E oy boros estén elment az e mber az ő házából, ott hagyta házsártos, meddő feleségét, otthagyta egész elmúlt…

…lakásomba ” egy pár meleg gyapjukesztyüt is, amit ö kötött. .. (Sesics Vera fordítása.) (12. oldal DOLGOZÓK 47. szám ízlik a reggeli az iskolában Diákkonyhák és napközi otthonok a noviszádi járásban ' Sokkal nyugodtabban me gyek el munkára, amióta a fiam reggelit kap…

…Gondolta tok-e már arra, hogyan fogtok visszaemlékezni gyermekévei tekre, ha egyszer felnőttük? Ebben a hangjátékban Iszak Bá bel neves orosz író mesél nek tek gyermekkoráról. Rádióra alkalmazta SESICS Vera. Játsszák a rádió színészei. Rendezte VARGA ISTVÁN. X Kedd, 1974…