… Csilla/ghullás (versek) KÉZFOGÁSOK 385 GROZDANA OLUJI Ć : Madarak földje — Sáde Jelena fordítása (elbe- szélés) ÖRÖKSÉG 388 RÓNAY LÁSZLÓ: Az elt ű nt pillanat nyomában (ötven éve hunyt el Juhász Gyula) 399 BESZÉDES VALÉRIA: In memoriam Balint Vujkov ,(1912-1987…

…BURÁNY NÁNDOR Elbágyadva 4 295 Rostélyos 12 709 DUDÁS KÁROLY. A kötélmászás nehézségei 6 435 MAJOROS SÁNDOR Vadászkrónika 5 371 OLUJI Ć ,-GROZDANA Madarak földje 5 385 (Sáde Jelena fordítása) PETAN, ŽARKO Sztori 4 309 (Szilágyi Károly fordítása) PODOLSZKI JÓZSEF …

…zeti tanács teljes üléséről hoz beszámolót. E mellett ismer teti a tartományi t&rsada- lomlbiiztotsitó intézet közgyű lésének és a közigazidászak közgyűlésének munkáját is. A lapban Major Nándor, Ha tata Zoltán és Sade Jelena ir riportot. Ezenkívül növeltek, könyvismertető, színházi …

…. Sámtha Sándor P a u l a ............................ Sáde Jelena és a Rádió Drámai Együttesének tagjai. 21.30: HÍREK, H ÍR M A G YAR ÁZA T 21.50: Altatódalok 22.00: Hírszolgálat a külföld számára 23.45: Siebert: Szerenád vonóskarra…

…19.30: Hírszolgálat a külföld száméra 20.00: Népi zenemüsor a zágrábi stúdióból 20.30: HANGJÁTÉK Claude Aveline: A FEGYENC — ismétlés — Fordította: BogdÉmfi Sándor SZEREPLŐK: Anclré Gálon — Gaston Luber — Paula — — — Boross István —Sántha Sándor — Sádé Jelena Közreműködnek még: Ádám Olga…

…István L r r - J Személyek: Ügynök — — — —> Remete Károly , Fatso — — — — — Franci Mihály Stinky — — — — Pósa Rózsa Közreműködnekmég: Nagy József, Adám Olga, Ferenci Jenő, R. Fazekas Piri, Sáde Jelena, Gyapjas Mária, Lovas Eta, Gericb Endre, Sövény Károly, Siklósi János, Gyapjas János…

… munkaközösség gyes tagját is. SADE Jelena szakszerve és az igaz hanem a minden e- FIGYELŐ ÜDÜLÉS SÁTOR ALATT A zombori »Zsitopromet« igazgatósága öt sátrat vásá rolt a szakszervezeti tagok részére, akik e sátrak alatt töltik majd el évi szabadsá gukat…

… amely oly büszkén hirdeti, hogy 1950-ben a gyárat a munkásoknak adták át igaz- -- gatásra. Talán ez gyorsabb gatóbizotto&g f ooto topja a munkára serkentené őket SÁDE Jelena. munkahelyén várakozik rá- fűk, (p) Újításokkal milliókat takarít meg milyen lesz…

…a dolgozó nőknek kerülniük kellene ae olyan munkát, amely káros hatással járhat mind a saját, mind pedig gyermekeik egészségére. SADE Jelena. azért, alkalma adó f)ÍÜ(ll ház testi munka után az embert. Ezt a sportágat a nők is űzhetik…

…az napig munkahelyükön mitanak maradni, hagy egy huzamban használhassák ki a törvény által előirt szülési szabadságot. SÁDE Jelena mun- utolsó szá- rövid i- termelési A »kabátka« nagy hódítást vitt véghez a divat terén. Úgyszólván állandóan visel jük. Éjjel-nappal A …

…mun kaközösségekben, mint ami lyen például a „Napredak “ bútorgyár, segítséget nyújt sanak a munkásnőknek prob lémáik megoldásában. SÁDE Jelena rig s ügyeljen a tehenekre. Az egyik tehén egészen a központig megy. Ott piszkol a beltéren Ezt sem kellene megengedni. Cs…

… A fenti kérdés sürgős meg oldást követel, mert külön ben könnyen válbafik szo cialista fejődésünk komoly akadályává. SADE Jelena szükségesnek ismertetni a hitel kérvénye- zésének, felhasználásának és törlesztésé nek médját. A Szövetségi Végrehajtó Tanács 1955 J augusztus 10-én megjelent…

…tő rődjön otthonával. Érdemes lenne ezen elgon dolkodni az illetékeseknek, akiknek feladata, hogy ki utat találjanak a dolgozó nő mai válságos helyzetéből. SÁDE Jelena A kapor konzerválása A kaprot háromféle módon tehetjük el télire. Szárítva, és sóban, illetve ecetben. A …

…de a szocia- líste. építést is szolgáljuk. i SADE Jelena 1 EZERKÉTSZAZ DINAR A KÜLÖNBSÉG A NOVISZÁDI nevű kereskedésben háromezer dinárért a szabadkai »Partizán« gyár »Lova©« harminc kapható kerékpárja. Ugyanez a gép az »Uzorx-ban ezerkétszáz dinárral drágább. Vájjon mért …

…viselje az egy múló krízis. akkor válnak igazán veszé lyesekké, ha egyensúlyunkat veszítve, mindenről és min denkiről megfeledkezve át adjuk magunkat ösztöneink- SÁDE Jelena Hasznos tudnivalók Közismert, hogy a citrom vészit vitamintartalmából, ha néhány órán át felvágva áll. Ezért célszerű…

…kell a meleg borogató* sokat, valamint a forró láb* vizet. Erősebb fájásnál in kább ajánlatos bevenni csil- lapító szert. SADE Jelena Diuat Végig gombolás, szövet ru ha kislányoknak. A fehér gallér belülről kapoccsal van a ruhához erősítve. Előnye^ hogy egyszerűbb …

… ahogyan hozzászokunk az uj konyha rendszerhez, beszerezzük az uj bútort is. SÁDE Jelena csak a az étel- Hogy a petrezselyem és a celler ne veszítsen gazdag vitamintartalmából, főzés végén adjuk hez. * A forró zsír nem ha előzőleg kevés szünk az…

… aki sok örömet, sok derűt hoz környezetébe. Csak jó gyerek van. sade Jelena. AMERIKAI FILM HK DIVA T NYÁRSON SÜLT SONKA BURGONYÁVAL Hozzávalók: két-három da rab nagyobb burgonya kari kára vágva, tizenöt-busz de ka sonka. Egy hurkapálcika- ra…

… Reméljük, hogy vajdasági gyáraink között is lesznek vagy példakövetők. SADE JELENA N. Martinovszki: PARTIZÁN [ A mentái ipari tanulók iskoláztatja M clhćpzclćs |ó, de Az ipari tanulók iskolázta tási rendszerének alapos megvitatása és elemzése után a zentai járás kultur- és köz…

…hogy csak hasznára válhat, ugyancsak bebizonyított tény ... További sikereket kívá nunk az »Egység« tekézőnői- nek! SADE Jelena. 10 A nemzetközi munkás- mozgalom Rabszolgaság az ültetvényeken A Nemzetközi Munkásszervezet mindig nagy figyel met szentelt az ültetvényeken dolgozó munkásoknak. Tudvalévő, hogy éppen …