…regényrészlet) 3 JÓDAL Kálmán: Kizsarolt másvilág n Idegenek (kisprózák) 16 Mira OTAŠEVIĆ: Zoya (regényrészlet) (ÖRDÖG Mónika fordítása) 21 ÖRDÖG Mónika: Fordítói jegyzet 35 Michel ONFRAY: Egy eseményekre vadászó ragadozó arcképe (ROMHÁNYI TÖRÖK Gábor fordítása) 37 OLÁH Tamás: Cím nélkül (Ibolya…

…mondható -, szélsőséges viszonyulást alakítanak ki. 1 9 Nietzsche, F.: A bűn, a rossz lelkiismeret és társaik, in: A morál genealógiája (ford.: Romhányi Török Gábor), Holnap Kiadó, 1996. 59. o. A talárnak' A szélsőséges kapcsolat kialakításának lehetőségét a határsértő, határ sértést…

…akit 1707. augusztus 31-én szállítottak a charentoni kór- házba: „őrülete abban állt, hogy mindig elrejtőzött a családja elől, zűrzava- Romhányi Török Gábor fordítása 81 ros életet élt vidéken, mindenféle perei voltak. Fedezet nélküli uzsorakölcsönöket adott, és szánandó lélekkel ismeretlen…

…regény, I rész) (R AJSLI Emese fordítása) 39 Jean BAUDRILLARD: Válogatott aforizmák – II (ROMHÁNYI TÖRÖK Gábor fordítása) 71 BÁNYAI János: Vers és napló ötvözete (Harkai Vass Éva: Ami feltárul s ami nem ) n „Dokumentumpróza” (Várady Tibor: Zoknik a csilláron, életek…

…amikor s auerlandt finoman és valljuk meg, szűkszavúan az ismeretlen, nagy fes- tőről szól, akit Ballmernak hívnak? Das geht mich nicht an ( ehhez semmi kö- Romhányi Török Gábor fordítása 41 zöm ), mondogatta Ballmer, aki szörnyen szenvedett Herr Heidegger írá- saitól…

…kö zött, a legnagyobb érték lehet, még az uralkodó szemével nézve is, mert féken tartja a rivalitás a »ressentiment«, az irigység érzését..." In: Az értékek átértékelése, válogatta és ford. Romhányi Török Gábor, Holnap Kiadó, Bp., 1994, 61-62. o. 4…

…ARCKÉPE ( esszé , Romhányi Török Gábor fordítása) 5 37 Onfray, Michel MAJMOK ÉS KUTYÁK KÖZÖTT; A NŐK SZÁJÁBAN ( esszé, Romhányi Török Gábor fordítása) 12 78 Papp Árpád ELŐZETES MEGJEGYZÉSEK A TÁPLÁL- KOZÁSI SZOKÁSOK VÁLTOZÁSA A II. VILÁGHÁBORÚ UTÁN EGY ÉSZAK-BÁCSKAI…

…szim- bolikus rendszereken és a tudattalan, vagyis az ösztöntermészet uralmával Romhányi Török Gábor fordítása 100 az emberi öntudaton A nem-angyali üzenetek feladói három hangnemben közvetítik ugyanazt a végzetet: struktúrák és rendszerek foglyai vagytok! Az igazság csak rabbá tesz titeket…

…p. Friedrich Nietzsche: Az értékek átértékelése. Hátrahagyott töredékekből. A szerző hátrahagyott töredékeiből a szövegét válogatta, fordította és az előszót írta: Romhányi Török Gábor. Holnap Kiadó, 1994. 11 p. metafizikai világ mint igaz világ akarása az életért, önmagáért a ,földi" életért…

…Malone meghal és A Megnevezhetetlen ön-megsokszorozó elbeszélői (tanulmány) (ROMHÁNYI TÖRÖK Gábor fordítása) 41 VOIGT Vilmos: Mátyás király a magyar és európai folklórban (tanulmány) 61 JUNG Károly: Kossuth Lajos fenn az égben (tanulmány) 75 MAJOR Nándor: Bonyodalom egy szerzőség körül…

…Élek n Az öltözék (versek) (LENKES László fordítása) 76 Michel ONFRAY: Majmok és kutyák között n A nők szájában (ROMHÁNYI TÖRÖK Gábor fordítása) 78 REFLEXÍV TEREK PISZÁR Ágnes: Danyi Magdolna verseiről (Danyi Magdolna: Enyhület és felröppenés ) 85 BÁNYAI János: Városkép…

…Fórum Könyvkiadó és a budapesti Napkút Kiadó a francia szerző, Michel Onfray kötetét A boldogság an tik étrendje címmel; az esszéket válogatta és fordította Romhányi Török Gábor. A nem túl vastag, alig százötven oldalas kötet tulajdonképpen egy válogatás a szerző…

…Romhányi Török Gábor. In: S. B., Összes drámái – Eleutheria , ford. Bart István, Báthori Csaba, Feldmár Terézia, Kolozsvári Grandpierre Emil, Mihályi Gábor, Osztovits Levente, Romhányi Török Gábor, Szenczei László, Tandori Dezső. Budapest: Európa. 437–439. Beckett, Samuel 2006b. Akkor, ford. Romhányi…

…Tündérországból (társadalmi dramolett), Milan ĐORĐEVIĆ: Whitman * Élek * Az öltözék (versek) (LENKES László fordítá - sa), Michel ONFRAY: Majmok és kutyák között * A nők szájában (ROMHÁNYI TÖRÖK Gábor fordítása), PISZÁR Ágnes: Danyi Magdolna verseiről (Danyi Magdolna: Enyhület és felröppenés), BÁNYAI János: Városkép…

…Prophecy (A prófécia kútja) című munkájában, ahol a képregény hősét, a szerző fiktív barátját Graf Grafomannak hívják. 2 1 Michel Foucault: A szavak és a dolgok . A társadalomtudományok archeológiája. Ford.: Romhányi Török Gábor. Osiris Kiadó, Budapest, 2000. 139. 2 In:…

…Azt szoktuk ( Mészöly). Uo. 2001. augusztus 24., 3. Foucault, Michel: A szavak és a dolgok. Ford.: Romhányi Török Gábor. Osiris Kiadó, Buda- pest, 2000 Földényi F. László: Életszerú bizonytalanság. Egy nagy kiizép-európai író: Mészöly Miklós. Élet és Irodalom, 2001…

…Az akcióban levő szó. Új Symposion, 1969, 46., 26. 32 Vö. Michel Foucault: A szavak és a dolgok. Fordította: Romhányi Török Gábor. Osiris Kiadó, Budapest, 2000, 267-274. és Kulcsár-Szabó Zoltán: Szövegtükör. In: Identitás és kulturális idegenség. Osiris Kiadó…

…Ádám. 2007. Az érsek látogatása 34–35. Budapest: Magvető. Foucault, Michel. 2000. A szavak és a dolgok Ford. Romhányi Török Gábor. Budapest: Osiris Kiadó. Iser, Wolfgang. 2004. Az értelmezés világa Ford. Lajosi Krisztina. Budapest: Gondolat Kiadó – ELTE Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék…

… (Fordította Romhányi Török Gábor.) Budapest HABERMAS, Jürgen 2001a. Feljegyzések a diszkurzusetika megalapozásának programjá - hoz. (Fordította Felkai Gábor.) In: Jürgen Habermas: A kommunikatív etika . b udapest HABERMAS, Jürgen 2001b. Morális tudat és kommunikatív cselekvés. (Fordította Felkai Gábor.) In: Jürgen Habermas: A…

… m ichel 2000. A szavak és a dolgok. A társadalomtudományok archeológiája (fordította Romhányi Török Gábor). Budapest hab E rmas , j ürgen 2001/ a . Feljegyzések a diszkurzusetika megalapozásának program - jához (fordította Felkai Gábor). In: Jürgen Habermas: A kommunikatív etika . b udapest…