…Szabadka 1 Tartalom TOLNAI Ottó: Arcimboldo (Utólagos előszó a Studije o karfiolu című verseskötethez) 3 A szerb Tolnai-recepcióból: Gordana NONIN: Por nélkül (Oto Tolnai: Studije o karfiolu ) (R I zsá N y I Attila fordítása) 8 z dravko PETROVIĆ…

… 5. Nonin Dusán újvidéki restaurátor- konzervátor - a falfestészeti munkák szak véleményezése. A munkák kivitelezését a KMISZ szak csoportja művezette: Ante Rudinski mgr., építészmérnök; Lévay Endre belsőépítész; Prčić Vujnović Gordana okleveles építész- mérnök és személyem, valamint az intézet szakemberei: Augustin Juriga…

…kának és Ilijának. Házasságot kötöttek: Szabó Margit és Magorl Imre, Smilja- nlé Seka és Parkov Ratomir, Viszmeg Margit és Gyöke Béla, Gladié Gordana és Vioglovln Vlada, Ktković Inosava és Ar- novljevlé Jovan. Meghaltak: Bálint Mária (1883), Rácz Etel (1912), Jovié…

…J á nos (3028), Máriás János (3019), Zsolnai Danilka (2933), Rácz Fe renc (3928), Cvctomlr Prodanov (2873), Radoslav Nonin (2862), Draga M ilinkov (2827), B eretka László (2833), Je fta Pavlovié (J701,, D joka Hadnadjev (2580), Sto jan G ajié …

…Ani ca és Jovo Petriéié. Milana és Zorán Prínica. Milareka és To- mtslav Vlahovac, Neda és Ivi- ca Matkovié, RadmUa és Stojan Gordanié, Koviljka és Mihailo Djurié, Nada és Djuro Majkié, Marija és Petar Dobrijevié, Mi lica és Ilija Mihajlovlé…

…K É P T Á R A K . Vajdasági iparm űvészek és form atervezők kiállítási term e: Dusán Nonin freskó- utánzait-kiálHtása P iv e i arc képek cím m el decem ber 13- ától 23-áig. MA: Hangversenyciklus Lud-…

…Nedi Miricoju mellett Sime Mar- dešić, Franc Puhar, Svetozar Dra- kulić, Dušan Baltié és Gordana Kojadinovié szerepelt. Az ő telje sítményeikről több alkalommal szóltunk, hiszen operatársulatunk állandó tagjai. Sime Mardešić tel jesítményét ezen az előadáson el sősorban a fáradtság jellemezte…

…Három személy életét vesztette, tizen- ÖA ? e utcaiS Ü zavaggások viszonylagos nYU-’ alorn után robbantak ki. A liba noni“ rendőrség közölte, hogy az össze csapásokba nem keYer®dtek * h t>pc? tag iái .Tasszer Araiat, a p ^eszUnok vezetője éppen tegnap erke…

…fiatal szovjet hegedűművész kap ta. A 4. díjat neun osztották ki, 5. a belgrádi Gordan Nikolié és a kínai Bing Jen. A Vaclav Hunul versenyen idén 31 fiatal zeneművész vett részt Ausztriából, Görögországból Izra elből, az NSZK-ból, Franciaor szágból…

…meg tartották A játék, amelyről álmodom témájú gyermekrajzpályázat kiállítás sal egybekötött díjátadó ünnepségét is. A zsűri - Dimitrije Kolarevié képző- művészeti felügyelő, Sonja Nonin fes tőnő, Tatjana Spasojević irodalomtör ténész, Jelena Tišma rajztanár, Natasa Durica pszichológus és Halupka Ilona pedagógus - által…

…lenségét Európai diplomaták viszont azt mondják, Szer biának, Crna Gorának és Kosovónak kellene békésen megállapodnia jövőbeni kapcsolatukról. A londoni The Times szerint szerdán vita alakult ki az Egyesült Királyság és az USA között Kosovo jövőjét illetően. A tekintélyes napilap prištinai…

… V o jisla v Djurié, Duáan Nonin és D jo rd je Jo v ié pedig a középkori festé szet jelentőségéről ta r t elő adást. A z esten m egnyílik a freskómásolatok kiállítása V i Q y á z…

…halasztani, mert a hor- vát rockegyüttes, amelyre még sokan emlékeznek az ex-YU területéről (vagy legalább a Crno-beli svet című siker számukra) meghosszabbította a turné já t - közölte tegnap Gordana Nonin az NS Time Clubban. Elmondta azt is, a…

…Voja Soldatovic, díszlettervező Dalibor Tobdzic, jelmeztervező Miijana Stojanovic-Maurits, zenei munkatárs Milorad Bata Nonin, színpadi mozgás Olivera Kovacevic-Cmjanski. Sze replők: Gordana Durdevic-Dimic, Anka Popovic, Valja Ve- jin, Lena Bogdanovic, Gordana Kamenarovic, Aleksandra Caric, Aleksandar Dordevic, Senka Soldatovic m…

…Bucka Gányó Alkotóház palicsi művésztelepón neves képzőművészek dolgoznak az elkövetkező napokban, egyebek között Torok Sán d o r, Petar M ojak, M ojak Aranka, Branislav Vuleković, Duška Nonin, Petrik Pál, Bor- sik Károly, Zsáki István, Szaj kó István, Penovac Endre…

…mások mint a palesztinok egy része teszi kérdésessé Jasszer A ra fat libanoni tartózkodásának jogosságát. A PFSZ vezetőjének és az é s •: nőni Tripoliban való tartózkodása ugyanis a m últ héten a palesztin meg- hasonlás egyik kulcskérdésévé vált. A rendülök…

…VUies Gordana és Matejics Ka tica harmadosztályos növendékek. 8. Goto- vac: a) Jóestét; b) Szerenád. Énekli a nö vendékek kara. 9. Ritmikus táncok. Előad ják: Babics Angyelije, Vilics Gordana, Vis- nyics Zagorka, Ilicsics Szrbiszláv, Koffler Olga, Matejics Katica, Nonin Ljubica…

…oda a díjakat. Ma négyen részesülnek elismerésben: dr. Svenka Savić nyelvészt életműdíjjal, Gordana Draganić Nonin újságíró-szer - kesztőt emlékérmével a multikulturaliz - mus és az interkulturalizmus terén kifej - tett tevékenységért, dr. Radmila Gikić Petrović írót emlékérmével a kulturális hagyaték ápolásáért, valamint …

…r.: Jun Haukeland. MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: az Ifjúsági Tribü - nön 19 órakor: monográfia bemutató: Majera (Szlovák Kiadóközpont, Petrőc) * A Prosafest felvezetőjében: Gordana Draganić Nonin köny - vének bemutatója (19.30-kor a Radio Cafféban, Miletić utca 45.). Elhurcolások Gombosi könyv bemutatója Újvidéken…

…Dragan Ilijašević, Ilija Aéimov, Szabó Irén, Szabó István, Mladen Perié, Engi László, Ikonija Mihaljev, Dušan Repac és Lukács Lázár. A BECSE. — Kajica Nonin, Mirko Korovljev, Žarko Bakrač, Krisztity István, Živko Dražić, Sla- vica Matijašević, Branislav Stošić, Branko Ristić, Jablonszki József, …