…kispróza) 213 CSORBA BÉLA: Válasz egy kan arkangyalnak (vers) KÉZFOGASOK Szabadkai írók és költ ő k m ű veib ő l 214 LAZAR MERKOVI Ć : A bérci ' feny ő — Borbély János fordítása és kommentárja (vers) 217 VOJISLAV SEKELJ: Marina-Magda…

…szám lírában és szépprózában fölsorakoztatta el ő ttünk újhangú líránk képvi- sel ő it. Merkovics Lázár költeményei olyanok mint egy-egy pejszázs err ő l a tájról; de Jakov Kopilovics .verseiben benne érezzük a tájat s valahogy úgy vagyunk mindkét…

…is. A Garabonciás kiváláságát mi sem bizonyítja jobban, mint az, hagy a Gulliver és a Don Quijote sorsára jutott: ifjúsági regénnyé „süllyedt". 172 Merkovics Lázár: A barackfa a napba n8 Nov e lla Pofon. Pofon, de nem kézzel, hanem gumibottal…

…voltak: Majtényi Mihály, Bogdánfi Sándor, Major Nándor, Laták István, Fehér Ferenc, Mladen Leskovác, Mihajlovics Boriszláv, Raicskovics Szteván, Merkovics Lázár, Saffer Pál, Sulhóf József, Németh P. István és mások. Az írótáborozás szeptember 10-én irodalmi esttel zárult. (Dolgozók, 1957. szeptember 7…

…(verses komédia) KËZFOGÄSOK 405 LAZAR MERKOVI Č : Kék inter ń acionálé (rógényrészlet) - Nagy József fordítása AVATÓ 413 GÖNCZI SÁRA: Barátom (vers) 414 KOLLÁR FERENC: Nyomorból idézett szerelem (vers) 414 HARANGOZÓ TIBOR: Este (vers) ÖRÖKSËG Megemlékezés Oláh Sándorról 415 BELA DURANCI…

… Debussy; Nem szól többé ...; Haydn; H ű ség; Intarzia (versek) KÉZFOGÁSOK 385 ION MARCOVICEANU: Emlékm ű Gheorghe — Nagy Margit fordítása (elbeszélés) 387 LAZAR MERKOVI Č : Álmomban; Kagyló; Szépség pillanata; Rezdülés; Pillanat — Mikula Mária fordításai (versek) ÖRÖKSÉG 388 RÓNAY LÁSZLÓ: Kosztolányi…

… Az igaz út (versek) 360 KOPECZKY LÁSZLÓ: Et ű dök írógépre: Tavasz teteje (tárca) KÉZFOGÁSOK 362 LAZAR MERKOVIC: Két k ő között — Molcer Mátyás fordítása (versfüzér) ÖRÖKSÉG 364 MILAN NENADIC: Branko álma és a valóság — Németh János fordítása (százhatvan évvel…

…VANKÓ GERGELY: Voltam, aki voltam :(vers) 87 BENCE ERIKA: Egy fest ő álmodik ; A költ ő halála (kizszprózák) 89 Cs. SIMzON 'ISTVÁN: Kopjafák (vers) KÉZFOGÁSOK 90 .LAZAR MERKOVI Ć : Köszönt ő vers a négy fal közöttieknek; Hran- goik ; Park; Rezdülés…

…9. SZÁM TARTALOM 495 BURÁNY NÁNDOR: Csöndrepesztés (elbeszélés) 505 MIRNICS L. ZSUZSANNA: Mozdulat (kispróza) 507 SZ Ű TS ZOLTÁN: Számozott versek 508 MOLNÁR CS. ATTILA: Varázslatos életemr ő l (szociográfia 4.) KÉZFOGÁSOK 514 LAZAR MERKOVI Ć : Három szín, Kérdés, Szerelem…

…elbeszélés) 568 BARACIUS ZOLTÁN: A bujkáló folyó (elbeszélés) KÉZFOGÁSOK 571 KOVILJKA TIŠMA JANKOVI Ć : Kihallgatás — Szebasztián Urbán Katalin fordítása (regényrészlet) 575 ANTE ZOLNAI Ć : Üzenet — Urbán F. Gábor fordítása (vers) 575 LAZAR MERKOVIC: Kezek és szemek; Ne vádolj — Urbán F…

…. 48 LAZAR MERKOVI Ć : Különös találkozás — Gombár Imre fordítása 49 BORDÁS GY Ő Z Ő : Mladen Leskovac köszöntése 51 VAJDA GÁBOR: Emberi arányok (Fehér Ferenc Szenteleky-képér ő l) ~ 53 „A zenében az a szép, hogy univerzális ..." (Kinka Rita…

…anyanyelvr ő l) 134 DÉR ZOLTÁN: Az els ő er ő próba (A Négy fal között stíluselemei) 146 LAZAR MERKOVI Ć : Termékeny találkozások — Nagy József fordítása 150 BOSNYÁK ISTVÁN: Önbecsülés és önértéktisztelet Szóz éve született Szenteleky Kornél 152 VAJDA GÁBOR…

…nyelvű szövegeket Garai László fordította. Angol nyelvű összefoglalók: Judita Skenderovic. A német nyelvű összefoglalókat Mirjana D. Stefanovié fordította szerbhorvátra. A tartalommutatót szerbhorvátra Lazar Merkovic, angolra Blau Júlia fordította. Korrektorok: Horvát Kocsis Erika, Burányi Mária SZÁMUNK SZERZŐI Dr. Vajda Mihály Dr…