…r o dalomelmélet? ŰS. 189—190. sz. 47—48. p. 255. Tzvetan Todorov: Narratív transz formációk. (Ford. Lovas Edit). OS. 194. sz. 220—225. p. 256. ZstlJco Tibor: Az allúzió f u n k ciója a szépirodalmi szövegekben. H. 5…

…élelmet nyerjen, anélkül, hogy puszta in- formációvá válna; egyszóval: lehet ő vé teszi az el- beszélést mint olyat, és megadja a definícióját. 1969 lovas edit fordítása Idézett m ű vek R. Barthes, Bevezet ő a strukturális elbeszéléselemzésbe, Communications, 8, 1966…

…Im re örökszép muzsikájának. S úgy éreztem, el kell men nem a ma esti bemutatóra is. A darabot Lovas Edit, a szolnoki színház rendezője készítette elő. V ele ülök most a főpróba után a szín ház klubjában. Á p rilis…

… Elég új neveket, új megállapításokat és új valószínűségeket gyártani, hogy »új dolgokat« hozzunk létre." LOVAS Edit fordítása KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK EGY CESAREC-REGÉNY MARGÓJÁRA B O R I I M R E Túlságosan merésznek, pretenciózusnak tűnt volna, ha alább követ…

… hisz mind ugyanazon logika függ vénye. LOVAS Edit fordítása AZ ELBESZÉLŐ DISCOURS G É R A R D G E N E T T E Az elbeszélés szót (franciául récit) igen gyakran használjuk, s rend szerint elhanyagoljuk vagy figyelembe sem…

…nem az igazi feleségem volt, de sajnos, nem is 6, * Az 1906-ban keletkezett feljepr т és szövegét Lovas Edit fordította franciából 980 IID habár körülbelül annyi id ő s volt, amikor meghalt, mint az álombeli feleségem. Ezért ír- tam…

…azt mondaná: „Bizony, az ilyen értékes ritkaságok már nemegyszer gondot okoztak nekünk az eddig fe l tárt bolygókon!” És talán hasonló sors vár rájuk az új világban is! VÉGE Fordította: Lovas Edit Szerda, 1978. m ájus 3. M A G…

…i lágváros nyú jto tta előnyöket. LOVAS Edit Svédországi és dániai látogatá som utolsó n ap ján még egy érde kes té m át sikerül „felcsípnem ” : m egtekinthetem a Svéd Állami Rádió egyik helyi adóját, a Rádió H alland-ot…

… ha e vizsgálatok érdekes geológiai struktúrát állapítanak meg. LOVAS Edit 1986. február 4.r kedd MAGYAR SZŐ BELPOLITIKA-------- Nagy károk a mezőgazdaságban H á r o m s z á z h á z v íz a l a t…

…62 o r s z á g 2000 k i á l l í t ó j á t l á t t a v e n d é g ü l . LOVAS Edit (Befejezése holnapi számunkban) 1990. február 20.…

…sem foglalkozik. M ost a k ö zv etlen veszély b en forgó tö b b tízezer e m b e ré le t a legfőbb gond. (F ran ciáb ó l fordította: LOVAS Edit) 1991. április 16., k ed…

…sokára e l indulunk Amman felé. szinte áhítatos csendben. Ezer kilom éteres út áll előttünk. LOVAS Edit Holnapi szamunkban, A aoiöinek nincs vízuma 1950, a u g u sz tu s 29., s z e rd a М Ш Ј…

…hogy egészen más em berként távozunk, m int amilyenek vol tunk. Francia nyelvből fordította: LOVAS Edit 1 VAJDASÁGON A T Magyar Szó 1993. június 2., szerda A VKV kevesli a viteldíjat Újvidék polgárm estere az utasszállító vállalatban járt M ilorad…

…nevében Liebman Kata lin elnök, a Magyar Élet és Igazság Pártja nevében Bognár László és Bogdán Emil, a Magyar Út Körök mozgalom nevében Bukovszkyné Lovas Edit, a Délvidéki Magyarok Közössége nevében Andrási Attila. í .erótták kegyeletüket a szomszé dos és…

…Tomié Zorica, Su- botin Danica, Dorogi Sán dor, Svetinov Dušanka, Bu- gandžija Lajos, Csepregi Ibolya. Kókai Ferenc, Ko vács Ákos, Lovas Edit, Brunnel Emília, Badzsoni Istvári, Kiss Éva, Konc K lá ra, K rajina Sándor, Mikes Bence, Mirnics Szilvia, Sá…

…m égis 27 ország több m int kétszázötven képviselője gyűlt össze. (Franciából fordította Lovas Edit) Július 6-án Veronában a F o*ti palotában m egnyílik René M a g rit- te kiállítása. Ez lesz m inden idők legnagyobb kiállítása…

…hogy beesteledett. Mindenki fáradtan bújt ágyba, arra gondolván, hogy mégsem volt hiábavaló a sok lótás-futás. Az elkö vetkező napok is bizonyára szépek lesz nek, nyugtáztam magamban, m ielőtt elaludtam. LOVAS Edit, Horgos, Október 10-e Általános Iskola, 5/c…

…ersek: B aranyi Ferenc. A B ékés m egyei Jó k a i Színház előadása, felvételről. Rendező és a közvetítés vezető je: Lovas Edit. H árom te stv ér szerelm es a szép szom szédlányba, A nnába, ak i m…

…önmagam modell je. így jöttek létre az önarcképek.” ( F o r d í t o t t a LOVAS EDIT) fekete-fehér önakt nők fényképeznek J a n i c e G u y R ena S m a ll

…alkáliméból rendez. Ezt a jutalmat a következő ver senyzők érdemelték ki: BE- LECKI DJORDJE, CSERRE GI IBOLYA és LOVAS EDIT. Mindhárman az újvi déki Petőfi Sándor iskola (diákjai. Felvételünkön az újvidéki elődöntő győztesei: (Balról jobbra) LOVAS EDIT, CSERREGI IBOLYA, BELECKI…