…Érdekes _ dolog, hogy Kántor Lajost eredetileg nem a vajdasági ma- gyar irodalom iránt táplált régi érdekl ő dése vezette ezen az útján Jugo- szláviába, hanem az ottani román nemzetiségi irodalom: az, hogy felesé- ge, Kántor Erzsébet fordította le, s ő…

…cella küszöbén kigyúlt egy gyertya. Fehér, tengerhabjából sodort gyertya volt. Kántor Erzsébet fordítása cöltők és versek sonata canonica M O L C E R M A T Y A S 001 hol itt. hol ott, előtte- mögötte, nélkülem vagy tenélküled…

…s köztük egy kétnyelv ű verseskönyv és két antológia: Vitazoslav Hronec: Egyórás portya — Ho- dina jazdy. Versek (fordította Ron.csák Sándor), 1977; Radu Flora: Csapda. Regény (fordította Kántor Erzsébet), 1980; Mélyföld. A jugoszláviai szlovák költészet antológiája (fordította Koncsol László), 1982…

…hagyott bennünket szeretett édesapánk MEGEMLEKEZES Szomorú két éve annak, hogy nincs közöttünk az, akit nagyon szerettünk Raffai György Raffai (Kószó) kántor Erzsébet (1929-2013) (1930-2011) Egy napon elmúlnak az évek, a szülői szívből kialszik az élet. Miért van az…

…sebesülten — kereste a férfit a kőgörgeteg alatt, nagykésőn rátaláltak egyik kezére. A gyűrű nélkülire. KANTOR Erzsébet fordítása hogy így beszélj A vőlegényed va- s jogom van meg- Artatlan vagyok, VLAOVICS J. OM5A JOVANOVIC A. Miller es a nehézatlétika A TELEVÍZIÓ…

… DREJA, Ivó Lola Ribara 21; TASKARICS PIROSKA, MI LESEVO, DREJA, Ivó Lola Ri bara 33. — Levelezni szeretné nek vajdasági pajtásokkal. KANTOR ERZSEBET, BA.TSA, Parlag út 11. — Levelezni óhajt tizenhétéves pajtásokkal. VARGA ILONA, ZRENJA NIN, Borisa Kidriéa 39. — Vaj dasági…

…bírja még a tem pót?! Á rtatlan kérdésnek szántam beszélgetésünk elején, mégis megrovóan rándult össze Sándor József erzsébetiaki kántor szem öldöke. A kár percekkel előbb, am ikor hatá rozottan lecsukta az orgonát az asszonyok azon kérése előtt, kisérné-e őket …

…a bevonulás a templomba. Msgr Huzsvár László püs pök itt is a millecentenáriumról szólt, a Szent Gellért-évről és a fiatalok felada táról a harmadik évezred kezdetén. Az énekkart Pollié Erzsébet kántor vezette. Az előkészületeket id. Orosz. József vé gezte…

…életében először sírt má sok előtt ... Az értekezletet követő na pokban a kombinátban még egy értekezletet tartottak ... KÁNTOR Oszkár KISS ERZSÉBET, NÖVI SAD: Megvonhatják-e tőlem a munkaidő alatti pihenőt a munkaszervezet ben arra való tekintettel, hogy rövidített munkaidőt dolgozom…

…iskolában kezdte iskoláztatá- sát, édesapja pedig egy ideig tanítóskodott, majd a muzslyai községházán dolgozott. Közben kántor- kodott is Erzsébetlakon, Lukácsfalván és Écskán. A segédkántori feladatoknak köszönve pedig Ede egyre jobban elsajátította az orgonajáték forté- lyait. A nagybecskereki Gimnáziumban folytatta középiskolai…

… 1 Bátortalan óda a rímekhez 2 Juhász Ferenc Halottak a halottban (Szonettek egy asszonyról) 4 Kántor Péter Levél Baka Pistának 8 Könny ű fény 9 Kemény István Sztélé 11 Kukorelly Endre In lieblicher Bláue 12 Rába György Vasorrú történet 14…

… 587 Kántor Oszkár: Janó bácsi (Elbeszélés) 588 Kopeczky László: Lánykám 591 Steinitz Tibor: Ő rt ű z fényénél — Sarló-Kalapács — — — 592 Ivan Iványi: Nyugtalanság (Acs Károly fordítása) — — — — 596 Ipacs József : Vásár után (Elbeszélés) .598 Borús Erzsébet: Júliusi fák alatt 602…

…utcán az emberekkel és álmélkodva hallgattam Pet ő fit a Nemzeti Múzeum el ő tt ..." (nyolcadikos lány, Kertész Erzsébet: Teleki Blanka). A tanulók olvasmányai közt találunk id ő beli átértékelést: a történelmi regé- nyeket a mai háború borzalmaival hasonlítják össze…

…4 Lázár Szűcs Anikó: Ebben a novellában nem történik semmi 6 (csak megsül a rántotta) Rényi Ádám: A vértanú 7 Kántor Zsolt: A nyelv a dolog elé siet / A szellem szubsztrátuma a nyelv 10 Dudás Robert: Teríték 11 Tóth Dániel:…

…a melynek czélja és iránya hittel és vallásos-, sággal a „Végtelen Jóság “ legnagyobb dicsőségét szolgálni. „Magyar Kántor “ czím alatt adom közre szerény búcsúztatóimat s alkalmi egyházi szent mise-énekeim gyűjteményét. A különösen magyarajkú községekben működő t. kartársaknak van az szánva…

IRODALOM • MUVESZET TÁRSADALOMTUDOMÁNY JUHÁSZ ERZSÉBET: ARTISTÁK (DRÁMA) GEROLD LÁSZLÓ JEGYZETÉVEL NÉMETH ISTVÁN: PAPÍRSZELETEK B. FOKY ISTVÁN REGÉNYÉNEK ELS Ő RÉSZE BENCE ERIKA, VARGA MÁTYÁS, PÁRÁSZKA BORÓKA, DEMETER M. ATTILA TANULMÁNYA BÁNYAI JÁNOS, HARKAI VÁSS ÉVA ÉS BENCE ERIKA KRITIKÁJA KÖNYV…

…Megjelenik évente négyszer Föszerkesztö: Toldi Éva (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Szerbia, evatoldi@eunet.rs) Felelós szerkesztö: Csányi Erzsébet tanszékvezetö (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Szerbia, erzsebet.csanyi@gmail.com ) A kiadásért felel: Ivana…

…folyóirat Megjelenik havonta A VÁROSI KÖNYVTÁR KIADÓI TANÁCSA: Ivan Babi ć Jovan Batini ć Viktorija Cven č ek Csizmadia Erzsébet Milan Dubaji ć Duránti Ilona Boško Kova č evi ć Ladislav Kova č i ć (elnök) Kunkin Zsuzsanna Major Béla…