…7—8. szám CSUKA JÁNOS: Délvidék a történelem sodrában . . . . 287 HÓDSÁGHY BÉLA: Biztató (vers), Itthon (v e r s ) ........................ 298 CZIRÁKY IMRE: Ki virágzott k ú tá g a s ........................................... 300 MÉREI SÁNDOR: Galamb (vers), Fát ültettem (vers), De búcsú…

…hódsághy Béla Testvéri ölelés helyett Ügy ü l t ü n k fel a k ö n n y ű ta va szi d é l u tá n m e s s z i útra k é s z…

…ö sem* HÓDSÁGHY BÉLA A 115® É V £ S ^ e t t u u t ú c a f c f t u i J Ú 4 & k + £ tn M a g y a ro rsz…

… boldogtalan. Hódsághy Béla ú jjá k ö lté s é b e n é s n e m c s u p á n tá r s a d a l m i, n é p i é s fö…

…Murán, Évek múltán, Viadal (v e r s e k ) ................................................... B ISZTR AY G YU LA - A Délvidéki Szépmíves Céh bemutat kozó kiállítása ............................................................... HÓDSÁGHY BÉLA: És szállni készti . .. (v e r s ) ..................... C Z IR Á K Y IMRE: Göröncs …

…itt késsel és ebekkel , S amit számodra édes örömül Az Isten tett el. Árát adod m indennek: néha könnyel, Fs néha életeddel. Hódsághv Béla „Uram, irgalmazz !“* (Részlet Berczeli A. Károly a kiváló (Terem a császár aventinusi palotájá ban. Szemben a …

…Menekvés a kedves hez (vers) — — — — — 536 Molter Károly: Lombard^kölcsön (novella) — — — — — — 537 Illés Sándor: Utazom (vers) — — 541 Maitényi Mihály: Telepítések és juttatások Bácskában — — — 542 Hódsághy Béla versei — — — 544 554 Angel Kurliicsev: A tatár kán (el beszélés) — — — — — — 545 Mérei Sándor versei — 550…

…a ködbe, túli tájra, távol, K üld fényjelet kihunyó parazsából. H Ó D S Á G H Y B É L A Hodsághy Béla versei így mennek, mennek •.. A térdemen huszárkodik keményen S csak vágtat, vágtat a kis unokám. A…

…János: Szabadka tanya világa — — — — — 365 Lévay Endre: A céhládától az ipartestületig — — — 363 Berényi János: Szabadka dalban és daltalanságban — — 366 Stadler Aurél verse — — 368 Magyari Domokos : Szabadka nagy bünpere — — — 369 Majtényi Mihály: Rabok a pusztában (Regényrészlet) 372 Hodsághy Béla versei — 377…

…yerm ek (vers) 208 F iala E n d re: Gondolatok a régi m agyarokról és szerbekről — 209 K ristá ly Is tv á n : Bánáti levél — 213 H ódsághy B é la : Egy uj világ (vers) — — — — — — 216 Bárdost Németh…

…BÁRDOSI NÉMETH JÁNOS: Síphang ( v e r s ) ...................... 263 CÁNKÁR IVÁN — PA VÉL ÁGOSTON: M átyás k irály . . 264 PAPHARKAY DÉNES: Bácskai színek Konyovics M ilán képein 267 HÓDSÁGHY BÉLA: A bajai m úzeum ban (vers), K risztuskép (vers) ................................................................................. . 270…

…pesten .................................................................................................. 217 BERÉNYI JÁNOS: Forgószél ( v e r s ) ............................................ 219 MUHI JÁNOS: Jegyzetek a f a l u r ó l ........................................... 220 HÓDSÁGHY BÉLA: De Isten hallgat, És tu d ja m ár (ver sek) ........................................................................ 224, 232 KISBÉRY JÁNOS: K…

… száz titokra lesben , Magamat hallom a mozduló neszben. Hódsághv Béla Színház Kilencvenéves a szabadkai szinház A világosi fegyverletétel után szomorú napokra ébredt M agyarország népe. El következett a m egtorlás korszaka. A m a gyarnak mindig az volt a bűne…

…értékítéletének meghozatalakor; mivel azonban számadá- sát részben a „jöv ő krónikásának" készitette, nem Ik с rülhetjük meg a fentebbi költ&k versvilágát. Hódsághy Béla ólete alkonyán érkezett a Kalangyába, s a dérlepte ré- tek, a vénül ő nap, az Eszi…

… Csuka Zoltán, Dras- kóczy Ede, Dudás Kálmán, Fekete La jos, Hegedűs László, dr. Heincz Vilmos, Herceg János, vitéz Hódsághy Béla, Hu szár Sándor, Illés Sándor, Kalamár Kál mán, Karlóczay József, Kende Ferenc. Kisbéry János, Kiss Lajos, Kolozsy T i bor…

… szerep, hivatás \ — — — » — 249 H olló E rn ő : Gulyás P á l — — 252 Gulyás P á l versei — — — — 253 Hódsághy Béla versfordításai 256,259 Herényi János: A szabadkai szé kely pünkösd — — — — 257 Sz. Szigethy V ilm os: A N agyasz…

…a Kalangyának, aki új színekkel és hangulatokkal gazdagíthatná líránkat. S a folyóirat újraindulásának második évfordulóján már örömmel mutathat rá, hogy igyekezete nem volt hiábavaló: szülőföldünket nemcsak Hódsághy Béla ajándékozta meg „mélyről fakadó, férfias lírájával”, de új tehetségek is jelentkeztek, mint…

… hogy időálló fordítással tartsa meg Faustot. Mind eddig azonban — Kozma m unkája óta — csak egy új fordítás je lent meg nyomtatásban, Hódsághy Béláé, de a Tragédiának csu pán első része. Ezt a fordítást a Goethe-irodalom magyar szakértői a legna…

…Szirmai Károly, Hódsághy Béla, Fiala Endre, Szőnyi Kálmán, Banó István, Bo - dóhegyi Lajos, Bory István, Berczely A. Károly, Né - meth Kálmán, Laczkó Márta, Bárdosi Németh János, Rédey Mária, Bálint Béla és Garay Béla. A lap irá - nyultságát és arculatát is…

…közönség elé a magyarság kulturális, társadalmi, politikai és gazdasági küzdelmeiről. Haits István: Szenteleky Kornél, Hódsághy Béla, Seré nyi János és Dudás Kálmán verseit adta elő, dr. Kiss Lajos pedig a Délvidék népi zenéjét ismertette nagy szakértelemmel. Az előadóknak Novágh Gyula…