…s z e t t Andrási alátette a vállát Kója hóna alá és támogatva, hogy a másik: könnyebben menjen, érzéssel így szólt hozzá: — Támaszkodj csak rám! Hajnal volt, három és négy óra között lehetett. •Rövidesen célhoz érkeztek. (Gvozden András fordítása^ …

… Eleinte havonta, majd kéthetente jelent meg, 1945. október 5-étől a vajdasági magyar ifjúság hetilapja. Első főszerkesztője Gvozden András volt, akit e poszton Gellér Lajos , majd 1951-től Tom ka Gábor , 1953-tól pedig Borsos István követett. 2 Pionírjaink című…

…Népet tudósította Draža Mihailović bűn peréről, Gvozden András, Kék Zsigmond, Tőzsér József, Fé sűs István és a főszerkesztő dr. Hók Rezső. Hangya András és Andruskó Károly műmellékletekkel színesítették a 7 N apot A felsoroltakból látszik, hogy az induló hetilap olvasmányos…

…címének megfogalmazása is nyomatékosítja, jelesül: „Megtalálni a kapcsolatot a néppel, amely eddig kiszorult a színházból”. A riportkészítő Gvozden András mindenekelőtt azt a kérdést tette fel, hogy a kiváló színész és szavalóművész „miben látja a vajdasági magyar színház feladatát?”. A Szálasi…

… Ezennel érvényteleníti. 3037 KÜLÖN F É L E r e t i n a i l f é n y k é p e z ő g é p e t adnék cserébe jó rádióért. Gvozden András, Noviszád, Mlleticseva 11…

…ll.ios c s e k s z á m lá n . A szelvényen fel kell tüntetni a pénz rendeltetését RE TIN A II. FÉNYKÉPEZŐGÉP eladó. Gvozden András, I f jú s á g szava szer kesztősége, MUeticseva U. n.…

…épjogok és népi jogszolgáltatás (Dr. Kovács Kálmán) M unkabérek és piaci árak (M okker Lipót), Petőfi és a dem ok rácia (Gál László), Kultúra és újjá építés (Gvozden András), Város és l'alu, ipar és mezőgazdaság (Vértes Árpád), Uj ország…

…a regény megjelenését. Vajdaság szerb íróinak élgárdá jához tartozik Csiplics Bogdán, akinek »Találkozás az éjszakában« cimü novelláját Gvozden András fordításában közli a HÍD* A na gyon tehetséges szerb író a szerb magyar testvériségnek állit emléket szép és hatásos Írásában. ízes, …

…szágba és Egyiptomba exportáljuk. Gvozden András Padéj dolgozói már minden előkészületet megtettek a termésbetakaritási munkákra Egyéni kötelezettség i Goga Júlia 3.000 köMiléssel túllépi gépének napi normáját n o v e m b e r 2 9 -re , a köztársaság …

…népek egy ségéről és testvériségéről és hangoztat ta a szerb-magyar együttműködés szük ségességét. Gvozden András az »Ifju- ság Szava« szerkesztője az ifjúsági kul- turosztálv megalakításának szükséges ségét hangoztatva irányvonalat adott a kulturmunkához. Sterbik János a válasz tások jelentőségéről beszélt…

… amit én most tapasztaltam é Gvozden András K o n g e e s s s u s i s z é l j e g y z e t e i t Lezajlott a balkáni antifasiszta ifjúság Első Kongresszusa…

…füzetes kiadvár nyak mielőbbi m egszervezését. A z újra éledő Hid első száma rövidesen elhagyja a sajtót és a brosúrák ugyancsak az ol vasók asztalára kerülnek. FelszóJajtak m eg Gvozden András, Laták István, maid L é v a y Endre…

…és a kulturközösségek együttm űködésének szükségességé iről és gyakorlati megoldási, m ódoza tairól beszélt. Gvozden András, az »Ifjúság Szava* szerkesztője az ifjú sági szervezetek kulturmunkájárói számolt be és hangoztatta annak szükségességét, hogy az ifjúság kul turális tevékenykedését a kulturkö zösségek…

…Elit kávéház, Noviszád. 341 TISZTVISELŐNŐ sokéves gyakorlat tal, perfekt szerb és magyar nyelvtudás sal, minden irodai munka végzésére al kalmas, állást keres azonnalra. Érdek lődni Gvozden Andrásnál, »Ifjuság Sza va* szerkesztősége, Noviszád, Laze Te- lecskog 6/11, tel. 35-.—65. …

…a g y a r n é p e g ye te m i előadás N o v i s z á d o n A noviszádi Magyar Kultúrkör népegyetemi előadásának sorozatá ban szerdán este 7 órai kezdettel Gvozden András…

…tan órák hétfőn, szerdán és pénte ken este 7.20 órától. SS I R K Kulid ura és újjáépítés Közepes látogatottság mellett tar totta m eg értékes nép egyetemi elő adását Gvozden András, az „ifjú ság Szava” szerkesztője. Az előadó…

…népbizottsá gainak delegátusai és a M ag yar Kul turszövetség vidéki tagja i közül Kék Zsigm ond, és Gál László a „M a g y a r S zó “ szerkesztői és Gvozden András, az „Ifjú s á g Szavá“ szerkesztője…

…Világszem lő”-je kiemelkednek a különben is jól szerkesztett folyóirat kereteiből. Varga Jenő, a világhírű egyetemi tan ár földreform tanulm ánya külön érték. Jó Gvozden András Zogovics- forditása is. Lévay Endre jegyzetei, dr. Lövi Géza „Reakció és az orvosok” c…

…I V . 10 x Gvozden András fordítása K U B I K U S O K A P A N C S E V Ó I R É T E N I r t a : Kálmán Tamás Régi képek. Amikor…

… József Attila: Ha ki er ő s ember ... (vers); Lévay Endre: Elsodort ifjúság (értekezés); Gvozden András: Kultúra és újjá- építés (kommentár); Gál László: Legenda (vers); Kolozsi Tibor: Nagy- ságos Néptárs (elbeszélés); Thurz б Lajos: Gazdag Péter földet írat (iro- dalmi…