… 2016. május 19. HELYSZÍNELŐ A mandarin és a fehérorosz vonzásában Az újvidéki József Attila Általános Iskola 7. b osztályának tanulóit arról faggattuk, Erdős Lehel Az iskolában angolt és németet, az iskolán kívül pedig kínait, illetve mandarint tanulok. A Limán III…

…címek (regényrészlet) (KECSKÉS Ildikó fordítása) 85 Đorđe BALAŠEVIĆ: Gyermekkorom kalendáriuma (regényrészlet) (CIKÓ Lea fordítása) 90 Miroslav PELIKAN: Az örökös (novella) (ERDŐS Lehel fordítása) 92 David ALBAHARI: Rövidtörténetek (rövidprózák) (KRISZTIÁN Noémi fordításai) 98 Woody ALLEN: Tiszta őrület (esszé) (SERFŐZŐ Réka fordítása) …

…fordítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Enes HALILOVIĆ: Különös könyv (ERDŐS Lehel fordítása) . . . . . . 73 Amiről nem lehet beszélni – arról írni kell. Az egzisztenciális és lelki szegénységről (PATÓ Attila interjúja BARNÁS Ferenc íróval) . . . . 76 Marko ČUDIĆ: Bonyolult kérdések olvasóbarát megközelítésben (Deczki Sarolta: Fordított világ ) (kritika) …

…Varga Krisztina, Vécsi Stella, Zsarkó Katarina és 4 Névtelen; Újvidék, József Attila iskola: Erdős Lehel (2 írás), Fodor Izabel la, Pece Anderla Rita és Pece Anderla Zsolt. A továbbiakban is a fentiekhez hasonló jó írásokat vár tőletek a Rügyfakadás. Tornán…

…lassan a szél, a hóesés erősödik, széltestvére lengedezik. A hóember duci képe oda int a fagyott rétre. A havas út fehér lett, havas úton hóember! Erdős Lehel, 5. osztály, József Attila iskola, Újvidék Nemsokára díszítjük a karácsonyfát. Ökrös Kyra, 4…

…a jegy zettömböt, és barátait álmai őrzésével bízza meg. Majd lekapcsolja a lámpát, és álomba merül. így telt el a.z újvidéki gyerek egy napja. Erdős Lehel, 7. osztály, József Attila iskola, Újvidék Álomvilágba menekülök Unalmas az életem. A szüleim…

… Amikor beszámolókat kell írni, mondjuk földrajzból, akkor főleg az internetet használom. Erdős Lehel: A füzetből és a tankönyvből szoktam tanulni. Az órán leírunk minden fontos adatot a füzetbe. Az interneten csak kiegészítő in formációk után kutatok. Ha valamit hiányolok a…

…Innen egy kevés sétával eljutunk a Duna partig. Szívesen folytatnám még a város bemutatását, de attól félek, hogy kifogy tam az időből. Még találkozunk. Erdős Lehel, 8. osztály, József Attila iskola, Újvidék Szülőfalum, Száján Az én szülőfalum egy kis település…

… tulipán, rózsa, liliom. Szép arcod melegséget keit szívemben. Most nincs más, csak a te szép és meleg ölelésed. Erdős Lehel, 3. osztály, József Attila iskola, Újvidék Egyik iskolatársunk, Ladó Gyula Lajos a Zala partján töltötte a nyári szünidőt. Az iskolában…

…írás), Varga Loránd, Vécsi Attila, Vécsi Stella (2 írás), Vörös Valentin ésZsarkó Katarina; Törökbecse: Bálint Melani (2 írás); Újvidék, József Attila iskola: Erdős Lehel; Zenta, November 1 1. iskola: Győri Anna. A fentiekből kitűnik, hogy a legtöbb írás Adóról, Temerinből…

…jó eredmények jutalmaként kapnak egy kis pénzt, azonban a családi kassza lehetőségeihez mérten ahány ház, annyi szokás és olyan összeg. Erdős Lehel Megkérdeztük az újvidéki József Attila Általános Iskola ötödikes tanulóit, van-e zsebpénzük, és mire költik? Ladisity Nóra: Igen…

…Fanni, 5. osztály. Cseh Károly iskola, Ada Sárga Sárgarigó száll a sárga Napraforgóréteken. Sárga méhek nektárt esznek a Sárga virágréteken. Erdős Lehel, 5. osztály, József Attila iskola, Újvidék Q Nyolc kerek év J Hosszú időszak, de ez is véget ér…

…Lahos Marcell, Perlaki | Edvárd, Barcal Viktor, Kálód Amália, Erdős Lehel, Erdős László és ’ I Erdős Levente remekművei nem rémisztettel el bennünket, ellenke zőleg. Az oromiak is gondoltak ránk. A Kis Ferenc iskola hetedik ősz- | tálya: Szakács Árpád, Káposzta…

…az biztos. A beszerzett pénzből az ittenieket támogat nám, de még hosszú, nagyon hosszú út áll előttem, ha egy igazi világmegvál toztató filmet szeretnék rendezni. Erdős Lehel, 7. osztály, József Attila iskola, Üjvidék Friss szerelem Rád gondolok minden percben, És…

… A pénz nem tesz soha boldoggá, nem is örök, de ezek a kincsek ingyen vannak, és az idők végezetéig velünk maradnak. Erdős Lehel, 8. osztály, József Attila iskola, Újvidék 9 TUD-TECH Szuper volt a szuperhold P áratlan közelségbe került…

…Fanni 2. b; Ludas: Aladzsity Máté, Takács Mátyás, Tót Takács Natália 2. o.; Szabadka: Kolter Annamária, Jovan Mikié iskola, 3. c; Újvidék, József Attila iskola: Erdős Lehel, Erdős László, Erdős Levente, 1. b. Továbbra is küldjétek rajzaitokat, meséiteket a Mézeskalácsnak!

…Krisztián Noémi. Különdíj: Cikó Lea és Erdős Lehel A Híd Kör Egyesület és a zsűri tagjai a díja zottakat és a pályázaton részt vevőket szíve sen látják a Híd Kör Egyesület által szervezett Szenteleky-Leskovac M űfordító Táborban. A zsűri…

…Cikó Lea, Kosztolányi Dezső Tehet- séggondozó Gimnázium, Szabadka 2. Takarics Dóra, Bolyai Tehetséggon- dozó Gimnázium és Kollégium, Zenta 3. Erdős Lehel, Óbecsei Gimnázium Az angol műfordítói pályázat eredménye 1. Szűcs Dóra, Svetozar Marković Gimnázium, Szabadka 2. Nagy Kinga, Bolyai Tehetséggondozó…

…Végső Vivienn, a harmadi- kat pedig Krisztián Noémi érdemelte ki. Cikó Lea és Erdős Lehel különdíjas lett. A Híd Kör Egyesület és a zsűri tagjai a díjazottakat és a pályázaton résztvevőket szívesen látják a Szente- leky–Leskovac Műfordító Táborban. A…

…Réka Dorottya, Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó Gimnázium, Szabadka (plusz díj: meghívás a Híd Kör műfordító táborába) A Híd Kör különdíja (meghívás a műfor- dító táborba): Erdős Lehel (Óbecsei Gimnázium) Bujdosó Márk (Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium, Zenta) Elbírálta: Orovec Krisztina, Bazsalikom…