…Miklós: Ella (novella) 12 DUDÁS Robert: Spam (regényrészlet) 17 Vladimir KOPICL: L H I W C * Észak: egy északi lány * Szárnyak * Név (versek) (LENKES László fordításai) 23 Faruk ŠEHIĆ: Visszatérés a természetbe (regényrészlet) (CVIJANOV Dorottya fordítása) 29 Kristian NOVAK: Cigány…

…koromban szavaltam is, most pedig a kislányommal tanuljuk a verseket, mert ő van most abban a korban. Cvijanov Dorottya fordító: Sajnos az utóbbi időben azon kapom magam, hogy egyre kevesebb időt tudok szakítani olva- sásra, noha úgy érzem, mindig kellene…

…voltam. - Kik élnek még az ön korosztályába tarto zó focisták közül? - Az ismertebbek közül él még Hampelic Ante, Varga Béla kápus, Cvijanov Benő, Boge- sic Lazo, akivel sűrűn kijárunk horgászni Pa- licsra, de néha Topolyára és Moravicára is el megyünk…

…Jasmina Nastic', Dejan Kolar és Vesna Zečevic', Zvonimir Dulic' és Dubravka Kujundžic', Nebojša Vučkovic' és Maja Đelmiš, Kanizsai Simon és Tamara Cvijanov, Sasa Dejic és Irge El vira, Kern Imre és Maria Solja, Igor Ratkovié és Marijana M arevic', MilanJakšic'…

…elő Brahm s V. M agyar tánc című zenéjére. Következtek az újszentiváni hagyo m ányőrző egyesület tagjai, majd Tari Dorottya, deszki népdalénekes moldvai népdalokkal lépett fel. A deszki Bánát szerb népitánc-együttes Leskovac környéki tánco kat, a törökkanizsai Tiszagyöngye Művelődési…

…Lajosra, az első felelős magyar kor m ány m ártírhalált halt m iniszter- e ln ö k é re és az aradi v é rta n ú k ra em lékeztek. Antóczi Dorottya, a Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium tanulója népdalt énekelt…

…Holok (Obilic/Banat), 2. Fenyvesi Anna Zsófia/Truzsinszki Viktória (Topolya), 3- 4. Teodora Adamovic/Nina Vico (Flip - Nagykikinda) és Mészáros Izabella/Hajnal Dorottya (Spartacus/Csóka). Vegyes páros: 1. Kristijan Dalea/Alek- sandra Radonjié (Stenes/Obilié), 2. Nagy némedi Valentin/Fenyvesi…

…János (62), Milan Joković (77), Đuro Tot (66), Stana Ivković (79), Surinya Margit (86), Nagy György (67), Cvijanov Matilda (89), Antonievity Anna (86), Har - mat Franciska (74), Mirko Vojnić Zelić (82), Berkes Zoltán (63), Vukov Mária (74), Bodó János (89…

…Adrianna, Tót Attila és Vajda Tímea, Takács Árpád és Cindel Ildikó, Nenad Bijelić és Dejana Brkljač, Branislav Cvijanov és Égető Gabriella, Joca Stojkov és Mira Stojkov. Gyermeke született : Milan Bogićnak és Danijelának (Mihajlo), Aleksandar Mališe- vićnek és Danijelának (Dušan), Horvát…

…Szalma Vida (84), Kiss László (80), Ramovié Petar (54), Ivkovié Ivan- dekié Paja ( 8 6 ), Saréevié Josip (72), Cvijanov Slavica (54), Misíkolci Jele- na ( 8 6 ), Liliom Péter (69), Im re Er zsébet (82), Govié Lozika (76), Forró István József …

…küld szöveget a megadott e-mail-címre, de végül nagyjából háromszáz pályamunka érkezett be. A pályázat három fődíjasa Fogarassy Anna , Domonkos Mária és István , Csikós Dorottya, ők 15 000 dináros pénzjutalatalomban része- sültek, Mecserik Anita, Mészáros Keceli Ágnes , Kozma Barnáné …

…Valentina Broştean, Darin Gardi, Alena Klátiková, Lea Vidaković és Маја Rakočević Cvijanov képzőművészeti alkotásait tekint- hetik meg a művészetkedvelők. n Hhzs. MOHOL, ADA Véradó nap Az újvidéki vérátömlesztő állomás a Vöröskereszt Ada közsé- gi szervezetének közreműködésével véradó napot tart február…

…vezését is. n L.J. Irodalmi randevú Csütörtökön este irodalmi randevúval folytatódott a hegyesi LITERAtúra irodalmi rendezvénysorozat. Ez alkalommal Fehér Miklós zentai íróval Fehér Dorottya beszél- getett. A beszélgetés tárgya a fiatal szerző első, Fekete normalitás című regénye volt. Az…

…lesz – mondta a résztvevő. Betekintettünk a Távoktatás – IKT alkal- mazása szakcsoport egyik csoportjának munkájába. Urbán Dorottya , az Eszter- házy Károly Egyetem Neveléstudományi Doktori Iskolájának hallgatója a virtuális osztálytermekről és a videókonferenciák- ról tartott előadást. Ennek során szó volt a Google…

…tordai vallási türelmi ediktummal kapcsolatos kérdésekkel, valamint a protestánsok Mária Terézia és II. József uralkodása idején a mai Bácskába való betelepülé- sével foglalkoznak. Dr. Urbán Dorottya, dr. Sütő Damir, Szűcs Kószó Izabella és Szűcs Csaba, a központ kutatói mellett jelen…

… Június 15-én , szombaton a Városháza északi oldala előtti téren 21 óra és 23.30 között Maja, Rakočević Cvijanov szobrásznő A szív ritmusában című fényanimációját láthatja a közön- ség, a Községközi Műemlékvédelmi Intézet szervezésében. n vas KEDDEN Házasság utáni házaságy…

…István, 9. C vijanov Norbert. JOVAN MIKIÓ Általános Iskola: 1. Mokan B. Ljiljana, 2. Maréetié Ljiljana, 3. A gárdi H ajnalka, 4. M ilié Karadzió, 5. Kalinié Mirjana, 6. Horthy Joó Lívia, 7. Ladócki Csaba, 8. Szilágyi Dorottya, 9. Szöllősi…

…Sárity Aida, Guga- novic Georgina, Farkas Ramóna, Ké- ménczy Noémi, Gidiman Dorottya, Gi- diman György, Negyela Viola, Gubi- NYITOTT AJTÓ Egyszólamú tájékoztatás? Ma délután hat órai kezdettel a Szabadegyetem 211-es term ében meg tartandó a Nyitott ajtó összejövetelét az…

… tí Sanda nemcsak számos betörést, ha nem rablótámadást is követett el uccai já rókelők ellen. A banda egyik vezére Hinzl Dorottya grácl származású nyelv tanárnő volt, aki csak nemrég költözött Budapest re. A rendőrség a bandát éppen akkor fog ta…

…Szomborból jelentik: A városi képviselőtestület tegnap délután közgyűlést tartott, amelyen tudomá sul vették a bánság leiratát Bojkics Bogdán polgár mester felfüggesztéséről és Cvejanov Györgye he lyettes polgármesternek a polgári teendők végzésével való megbízásáról. A Szemző féle alapítványt ak ként módosították…