…alapította) Ki- alakult egy új fordítógeneráció – az előzőekben jelzett újabb magyar regény- fordítások gazdái: Benyovszky Krisztián, Beke Márton, Csoma Bori, Barna Otília, mind a hetvenes években születtek A legfontosabb közvetítőszerepet mégis a pozsonyi Kalligram műhely játssza Ez a kedvező helyzet…

…indítottak bennünket pőré re tev^tkőztettek mindenkit. Átkutatták ru háinkat, nehogy levetet csempésszünk ki és nehogy aranyat hozzunk ki. Még a csoma gunkat borító francia újságokat elvették tőlünk. Egy szegény német aisszonyt, aki 6 gyermekkel volt internálva, ott tartották éá nyolc …

…8 I B B U I Z K T D É N E S TŰ I. KÖTET GERGELY: NAGYOKRÓL-KICSIN YEKNEK GERGELY BORISKA NAGYOKRÓL - KICSINYEKNEK MESÉK K IA D J A JUGOSZLÁVIAI MAGYAR KÖNYVTÁR SZCJBOTIGA .URÁNIA* NYOMDAI MÜ1STÉZET, KOMLÓS MÁRTON…

…évfolyam TARTALOlV1MUTATG Bori Imre: Költ ő k a vajdasági ég alatt (tanulmány) — — — — 177 Fehér Ferenc: Ének a nádasról (vers) 187 Németh István: A harmincadik (elbeszélés) 189 Mohácsi Imre: Ereszked ő éjszaka (vers) 206 Csépe Imre: Az üstökös hátán (elbeszélés) 207…

…magyar sajtó nem foglalkozott a zsidókkal, csak a német gy ő zelmekkel. Nem csoda, hogy ez a hír borzasztó hatással volt rám és De- zs ő re. Boriska azután mesélte, hogy milyen nehezen sikerült neki Pestre jönnie. El ő bb…

…Ű CS IMRE VERSEI BORDÁS GY Ő Z Ő REGÉNYÉNEK FOLYTATÁSA KELEMEN NÁNDOR ESSZÉJE ÉS VERSEI NÉMETH ISTVÁN JEGYZETÉVEL HOLTI MÁRIA NOVELLÁJA BORI IMRE MEGEMLÉKEZÉSE MLADEN LESKOVACRÓL MOLNÁR CSIKÓS LÁSZLÓ TANULMÁNYA BORI IMRE-VÁRADY TIBOR: FARKAS GEIZA ÁLDATLAN PERE (I…

…BURÁNY BÉLA VERSE, BORI IMRE ÉS STEVAN RAI Č KOVI Ć ESSZÉJE ÁGOSTON MIHÁLY A MAGYAR HALMAZNEVEKR Ő L JUHÁSZ GÉZA ILLYÉS GYULA JUGOSZLÁVIAI TARTÓZKODÁSÁRÓL KÖNYV- SZÍNI- KRITIKA KÉPZ Ő M Ű VÉSZETI 1989 Október HÍD IRODALMI, M Ű VÉSZETI…

…LALI Ć , PINTÉR LAJOS ÉS BORDÁS TÍMEA VERSEI GOBBY FEHÉR GYULA NOVELLÁJA LOVAS ILDIKÓ, BRASNYÓ ISTVÁN ÉS DRAGAN VELIKI Ć REGÉNYÉNEK FOLYTATÁSA FIATAL M Ű FORDÍTÓK MUNKÁI BORI IMRE, CSÁNYI ERZSÉBET, NÉMETH FERENC ÉS GUELMINO JÁNOS TANULMÁNYA KöNYV- SzíNi- KRITIKA…

…Y L Á S Z L Ó T A R T A L O M M U T A T Ó BORI I M R E N É M E T H L Á S Z L Ó É S…

…BARANOVSZKY EDIT ÉS KO Č A POPOVI Ć VERSEI BORDÁS GY Ő Z Ő REGÉNYÉNEK FOLYTATÁSA JÓDAL KÁLMÁN KISPRÓZÁJA BORI IMRE SZENTELEKY-MONOGRÁFIÁJÁNAK ELS Ő RÉSZE NÉMETH FERENC A TORONTÁLI SZ Ő NYEGEKR Ő L HERCEG JÁNOS: RÉGI DOLGAINKRÓL SZELI…

…Miklós (f ő szerkeszt ő ), Mikes Melánia, Papp György (titkár) és Szeli István. Kiadótanács: Štefan Barbari Č (Ljubljana), Bori Imre (Újvidék), Bosnyák István (Ujvidék), Lazar Č ur Č i ć (újvidék), Mirjana Fulanovi Ć -Šoši Ć (Szarajevó), Paszkal Gilevszki (Szkopje…

…neveben? M. Krleža * Aforizmak TARTALOMMUTATÓ 1321 I Miroslav Krleža AFORIZMÁK 1916-BÓL 1339 I Bori Imre TENYÉSZET ÉS ÉRTELEM II. 1364 I Sa f f er Pál ALOM 1370 I Varga Zoltán A VENDÉG 1381 j Tolnai Ottó LATSZOTT RAJTA…

…ALAFÍTASI ÉV: 1934 XXXI. ÉVFOLYAM SZERKESZT Ő BIZOTTSÁG: ÁCS KAROLY (F Ő - ÉS FELELIs SZERKESZT Ő ) BORI IMRE MAJOR NANDOR VUKOVICS GÉZA TECHNIKAI SZERKESZT Ő : KAPITÁNY LASZLÓ TARTALOMMIJTATO 1249 1255 1269 1291 1306 1318 1333 1345 Dr. REHAK LASZL б…

…XXXIII. ÉVFOLYAM SZERKESZTD BIZOTTSÁG: ACS KAROLY (FI- ÉS FELELÓS SZERKESZT Ő ) BORI IMRE MAJOR NÁNDOR VUKOVICS GÉZA TECHNIKAI sZERKESZTO: KAPITANY LAsZLO TARTALOMMUTATI 789 795 805 818 827 830 833 836 839 844 851 872 887 - 910 LESZEK KOLAKOWSKI SALAMON, AVAGY…

…ÉV: 1934 XXXII. ÉVFOLYAM SZERKESZT Ő BIZOTTSÁG: ACS KAROLY (FI- Е S FFT УЈ . о s SZERKÉSZT Ő ) BORI IMRE MAJOR NÁNDOR VUKOVICS G Е ZA TECHNIKAI SZERKESZT Ő : KAPITÁNY LASZLCI TARTALOMMUTAT6 634 638 643 TODOR MANOJLOVIC° NAGYVÁRAD, ADY... KUBÁN…

…Kiadja a Magyar Tanszék A Szerb Köztársaság Tudományiigyi és Technológiai Minisztériuma, valamint az Illyés Közalapítvány támogatásával. Felelös szerkesztö: Bányai János, föszerkesztö: Gerold László szerkesztöbizottság: Bori Imre, Láncz Irén, Papp György és Utasi Csaba ETO-besorolás: Csáky S. Piroska Szerkesztöség: BTK.…

… felel ő s szerkeszt ő BORI IMRE BANYAI JAN'S Kiadta az Úviddki Egyetem Bölcsészettudamányi Karának Magyar Nyelvi és Irodalmi Tanszéke a Tartamá л yi Tudományos Alap támogatásával KRsZÚLT A FORUM LAP- Е S K6NYVKIAD О VALLALAT NYOMDAJABAN ІХ JVID…

…ra ..." (Dr. Lambrecht) „Könnyek törtek el ő a szememb đ l, de rögtön felszáradtak, valaki ita- tóst borított az arcomra." (Karinthy) „S ő t, az itatóspapig, mint a léhetsé- ges legtöbb ..." (Mészöly) Kislányom öreg G-nek hívta đ t, ki…

…rövidprózák) . . . . . . . 41 Boris DEŽULOVIĆ: Gloria Mundi * Dalmácia édes hazám * Hazám * Himnusz * Füst * A gödör * A német * Isten * Boraja * Horvát tragédia * Kereszt * Tábor * People Have the Power * Parancsnok * Harminc év * Theodornak (versek) (RAJSLI Emese fordítása) . . . . . 44 RAJSLI Emese: Dekonstruált hazafias versek…

…össze. Csomagokat hoztak, mert hírei ment, hogy a letartóztatottakat éheztetik. Az 705 ügyeletes hallani sem akart a csoma- gokról. Pál édesanyja kiáltozva ment neki az đ rnek: — Nincs jogotok éheztetni đ ket! Ha ti nem, majd mi adunk nekik enni…