…foglalkozik-e, de? ez a vége, s Igy Amerika sohasem tudja meg az .igazságot és a szépséget, amit 6 Iát. A SZÖVEGETÉS A VERSEKET OLGA BOŽI Ć FORDÍTOTTA Vége Ez a vége, szépséges barátom, ez a vége, egyetlen barátom. Vége…

…A 0 FOLKLORU I deo Borús R67sa: Uloga kuma i kumovlh recitacija u svadbenim obiEajima BaCke Topole í okoline 281 Penavin Olga: Novogodi5nji narodni običaji Madjara u Jugoslaviji 297 Székely Maria: SemantiCka obelezja Jenskih kola iz Baíke i Slavonije (Hegyhát)…

…rúdhoz kötözve, mindig hátsófeléd mutattad ostoros gazdáidnak ? .. . 710 Szinyi búcsú Részlet Mirko Boži ć A lig pirkadt, Perka már talpon volt. Nagy kend ő je két végét megcsamózta a nyaka és dereka körül, abban ring majd a gyerek, úgy viszi…

…SZAL MA László. * A szerkesztőség tagjai: APRÓ Éva, BIA- CSI Antal, CSORBA István, CSORDÁS Mihály, DÉSIÁbel, DUDÁS Károly, KAU- PEHT Pál, KREKTTY Olga, KREKOVICS Ferenc, MOLNÁR Cs. AtUla. NÉMETH János, OROSZ Ibolya, RONCSÁK Ale xander, SZABÓ Attila, SZABÓ HANGYA Teréz…

…SZAL- , MA László. A szerkesztőség tagjai: APRÓ Éva, BIA- CSI Antal, CSORBA István, CSORDÁS Mihály, DÉSI Ábel, DUDÁS Károly, KAU- PERTPál, KREKJTY Olga, KREKOV1CS Ferenc, MOLNÁH Cs. Attila, NÉMETH János, OROSZ Ibolya, RONCSÁK Ale xander, SZABÓ Attila, SZABÓ HANQYA Teréz…

…István, CSORDÁS Mihály, DANKÓ László, D É VAVÁRI Zoltán, DUDÁS Károly, ELMER Anna, KAU- PERT P ál (tördelő szerkesztő), KOMÁROMI Ákos, KRE- KITY Olga, KREKOVICS F erenc, MOLNÁR CS. Attila, NÉMETH János, OROSZ ÍBblya, PETKOVICS IM lmán, RONCSÁK A lexander…

…U - P E R T Pál (tördelő szerkesztő), K O M Á R O M I Ákos. K R E - K IT Y Olga. K R E K O V IC S Ferenc. M O L N Á R CS…

…A U P E R T Pál, K O M Á R O M I Á kos, K R E K IT Y O lga, K R E K O V IC S Ferenc, M IS K O L C…

…A nna (A világ 4 sarkából, O tthon és család, A szakem ber válaszol), K AUPERT Pál, KO MÁROMI Ákos, KREKITY Olga, KREKOVICS Ferenc (F iatalok-fiataloknak, RTV-műsor), M ÉSZÁROS Z a kariás (Vasárnapi fejtörő), MOLNÁR Cs. A ttila…

…sarkából, O tthon és család, A szakem ber válaszol), K AU PERT Pál, KO MÁROMI Á kos, KREKITY Olga, KREKOVICS Ferenc (F iatalo k -fiatalo k n ak , RTV-műsor), M ÉSZÁROS 'Z a kariás (V asárnapi fejtörő), MOLNÁR Cs…

…ból, O tthon és család, A szakem ber válaszol), KAU- PERT Pál,. KOMÁROMI Ákos, KREKITY Olga, KRE- KOVICS F erenc (F iatalo k -fiatalo k n ak , RTV-műsor), M ÉSZÁROS Z a k ariás (V asárnapi fejtörő), MOLNÁR Cs…

…A László A szerkesztőség tagjai: BIACSI A ntal, CSORBA István, CSORDÁS Mihály, DANKÓ László, DUDÁS K ároly, ELMER Anna, K AUPERT Pál, KREKITY Olga, KREKOVICS Ferenc, MOLNÁR Cs. A ttila, NÉM ETH János, OROSZ Ibolya, RONCSÁK A lexander, SÁRKÁNY Szilveszter…

…SZALMA László (felelős grafikai szerkesztő) A szerkesztőség ta g ja i: CSORBA István, CSORDÁS M ihály, DANKÓ László, DÉVA VÁRI Zoltán, KAUPERT Pál, KOMÁROMI Ákos, KREKITY Olga, KREKOVICS Ferenc, MAKAI József, M ISKOLCZI József, MOLNÁR CS. A ttila, NÉMETH János…

…ám pénz kifizetésre egy garas se. Illetve na gyon nehéz lesz összekotorni. Miroslav Bozic, a sumadijai kombinát képviselője' ki is jelentette: „Sokkal be csületesebb lenne, ha Szerbia elfogadná az SZVT javaslatát hogy a búza védőára 1,93 dinár legyen kilogrammonként…

…E L M E R Anna, K A U P E R T Pál, K R E K IT Y O lga, K R E K O V IC S Ferenc, M IS K O L C Z I József…

…GÖNCI S ára, K A U PE R T Pál, KOMÁROMI Ákos, K R E K IT Y Olga, K R E K O V IC S Ferenc (F iatalo k -fiatalo k n ak , RTV- músor), M É SZ…

…186 FRANYÓ ZSUZSANNA: A fordító a költ ő vetélytársa (Mihalj Majtenji: Živa voda; Jožef Pap: Rane po krílima) 188 LÉVAY ENDRE: Az író humanizált része az emberiségnek (Mirko Boži ć : Zapisi usputni) 190 POMOGÁTS BÉLA: , Költ ő a történelemben (Benjámin …

…az aggodalom is, hogy a m egbeszélt politika különböző ér telm ezése és különböző valóra vá ltá sa en n él m ég m élyebb és kilátástala nabb válságba vezethet, m ondta teg nap Drágán Božić, a. VKSZ TB El…

…ünnepeket kívánunk! B fé tJ S o p Vajdasági magyar hetilap Megjelenik minden csütörtökön Szerkeszti a szerkesztőség Fő- és felelős szerkesztő: DUDÁS Károly Főszerkesztő-helyettes: NÉMETH János Felelős szerkesztők: KREKITY Olga OROSZ Ibolya SZŐKE Katalin Grafikai szerkesztő: O. SZALMA László…

…négy főszereplő, akiknek a kalandjain keresztül fény drül a színház titkaira: Barbara Jakupic, Vladimír Jurc, Olga G rad és Silvestar Bozic. A reziai yadállatocskák című sorozatot is a Ljub ljanai Televízió készítette. A 13 részes bábsoroza- t o t . f…