…ágyazva Vagy ott vagy A nevetséges összevisszaságon kívül A folytonos köztességben Vigyora a fehér árnynak Nézd Államon s mellemen Mint folyik le a világ szüntelen Te sziszegsz reám Ki világodból Kilépni sem tudsz Bite Zoltán fordításai SZONETT AZ ÉJSZAKÁHOZ NYELVCSAP…

…a Hamisítók Országa (Beszédes Ist ván fordítása) — 2 N o v ic a T ad ié v e r s e i (Bite Zoltán és Bozsik Péter fordításai) — 7 Filip David három elbeszélése (Hornyik Csilla fordításai) — 3 J o v…

…alapján Címünk: Égig Érő Fa Népművelési Egyesület, 24426 Tóthfalu, Zlatibor utca 6. Alapítók: Utasi Jenő, Tóthfalu, Tóth Horgosi Ju dit, Martonos, Losonc Andrea, Kanizsa, Bité Zoltán, Oromhegyes, Balla Lajos, Oromhegyes, Dudás Anikó, Újvidék, Dormán László, Újvidék, Borsi Fe renc, Temerin…

…december) Házasságot kötöttek: Išpanović Katica és Barna Attila (Magyarkanizsa), Lázár Réka Petra és Krizsán Ferenc (Martonos), Ujhe- lyi Mirella és Bite Zoltán (Kispiac). Gyermekük született: Magyari Róbert és Magyari Anita (Magyarkanizsa): Dániel. Dobák At- tila és Dobák Mónika (Horgos): Da…

…Novica Puskatus, hegedd Szonet az éjszakához Körzővel a hátamban. Az utolsó fa Porcelán vigyor (Ford. Bite Zoltán) = 1990/5-6 /7 Nyelvcsap, jósnő. Álom (Ford Bozsik Péter) = 199015-6/7 167. TARI István A gólya Bólint a pelikán…

…szült. Elsősorban az egyetemistákat szeretnénk megkérni a közreműkö désre, hisz ez a lap nekik, illetve ve lük karöltve készül.” Ezzel a beve zetővel köszönti olvasóit a lap szer kesztőbizottsága: Beszédes Attila, Bite Zoltán, Horváth Ottó, Lajber Tímea, Laki Anikó, Molnár…

… K u c o ra Feh ér M a ri, B a k o s O szkár, Bité Zoltán, S z a b ó Kati, Jódal Béla T ű r h e t ő — T ö b b et m…

…a tegnapi volt, és jó me- paramparamparam-pam-pam k® ABite Zoltán „ Berzsenyi idealizmusát éppúgy talpra lehet állíta ni, mint Hegelét…

…Tóthfalu, Zlatibori utca 6. Az alapitotagok: Utasi Jenő (Tóthfalu), Tóth Horgosi Judit (Martonos), Losonc And rea, Kecskés Éva, Hegedűs László (Kanizsa). Bité Zoltán, Bállá Lajos (Oromhe gyes), Borsi Ferenc (Temenn), Burány Béla (Zenta), Dudás Anikó, Dormán László Dr. Burany Béla…

…Ki találja meg a kavicsot a nyelvcsapon És végül ki szabadít meg a dadogástól ki Novica Tadić GOMBÁK Fordította: Bité Zoltán Rothadt tőkén tenyész a gomba Jo azt megkóstolja tajtékot túr r ohan szakadékokon át s nyerít toint vad csödör…

…ki tudja, hányán. De nem személyeket kell kiragadnunk az általánosból. Nem a személy lett áldozata a terrornak ..... csak* a személyiség. (Bité Zoltán) • Tény, hogy a kommunistáknak ez az álinternacionalizmusa elmúlik, ál, mondom, mert orosz szempontból sem volt orosz Internacionalizmus, egy…

…Sergio, 57. Molnár Zoltán - Kabos Gépész, 58. Lovas Ildikó, 59: Cristopher Nelson, 60. Molnár Szilvia, 61. Nagy Abonyi Árpád, 62. Nagy Abonyi Róbert, 63. Gyapjas Márta, 64. Aleksandra Ma- lesevic, 65. Szemerédy Virág, 66. Selmeci Melinda, 67. Bité Zoltán, 68…

…elutaztunk Kanizsára, ahol a művelődési otthon egyik termében táncházat szerveztek. A talpalávalót a Csíkszeredái Szalai Zoltán és népi zenekara húzta. Amikor este hazaértünk, Bité Zoltán újvidéki egyetemista beszélt nekünk a mondák ról. „Szünetben ” egy kis művészkedésre adják fejüket a dúdolok. …

…Tribünön Bállá Lajos, Tóth Hor- gosi Judit, Bité Zoltán és Hornyik Miklós közreműködésével. Tüntetés, ellentüntetés, államszinten le mondások. A hét bővelkedett aggodalomra okot adó eseményekben. Képhír helyett mi most megidézzük a könnyúléptú békét. Zelk Zoltán: Kiáltás Virágok, virágokról... címmel nyílt…

…sonc Zoltán 54., Sas János 53., Bor sos Gábor jubiláris 35. alkalommal adott vért. Az időjárási viszontagságok miatt 7-éről elhalasztott kispiaci akciót 24-én szerveztük. A 33 je lentkezőből 30-an 15,30 litervért adtak.-Új véradóink: Bité Zoltán…

… Szécsi Gusztáv, Isa Vladisavljevié, Valkovics István, Berényi Zoltán és Bité Ferenc. VL * * * LESZ-E MÁSODIK HORGOSI „HONFOGLALÁS ” ? A horgosi Művelődési Ház meg nyitásának évétől a 80-as évek elejéig önálló intézmény jogállásá val rendelkezett. Az alaptevékeny sége: a művelődési élet…

…Kalmár Mihály és Vörös Gizella Bogdán Ferenc és Pósa Eszter Böröc József és Erdélyi Ilona Holló József és Bité Erzsébet Sörös Zoltán és Pósa Otília Fülöp Vilmos és Berényi Mária Dobó Géza és Juhász Ilona A házaspárokkal való beszélgetés azt…

…TÉTJE A VALÓSÁG A NŐK IDENTITÁSTUDATÁT FORMÁLÓ TÉNYEZŐK KÍSÉRLET A JUGÓNOSZTALGIA DELEGITIMÁLÁSÁRA LÉTÜNK TÁRSADALOM*TU DOMÁNY* KULTÚRA Fő- és felelős szerkesztő: Mészáros Zoltán (e-m ail: m zolta 4@ gm a il.co m ) A szerkesztőbizottság tagjai: Ágyas Réka (szociológia)…

…variációi (Gárdonyi Géza: Ábel és Eszter ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–22 SZÉNÁSI Zoltán: Az irodalmi szöveg instabilitása és a műalkotás változó kontextusai (Babits Mihály Fortissimó járól) . . . . . . . . . . 23–40 FARAGÓ Kornélia: Produktív távolságok – narratív kommunikációs modellek (Németh Gábor: Egy mormota nyara – Dragan Velikić: Islednik ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

…fekete lámpás intett: éreztem, mint olvad le a rettentő forróságban értelem és érzés minden induló és nehéz mondata. Csuka Zoltán O rg o n ato lvajo k A Tisza ezen az éjszakán csendes volt, mondhatni hívo gató. A május az…