…Hazugságok hazugsága (vers) (TAKARICS Dóra fordítása) 84 Srđan V TEŠIN: Kázmér és egyéb címek (regényrészlet) (KECSKÉS Ildikó fordítása) 85 Đorđe BALAŠEVIĆ: Gyermekkorom kalendáriuma (regényrészlet) (CIKÓ Lea fordítása) 90 Miroslav PELIKAN: Az örökös (novella) (ERDŐS Lehel fordítása) 92 David ALBAHARI: Rövidtörténetek…

…először Đorđe Balašević koncertezett Újvidéken (FAZEKAS Zsolt felvétele) Hétfőn éjjel a Szabadság téren az SZDE győzelmét ünneplő mintegy 25 000-es tömeg előtt fellépett Đ orđe Balašević énekes és dalszerző. A hangversenyt este fél tízre jelentették be, d e Balašević…

…egy kasztrált nemzedékké vált, mely csak tűrt és szolgalelkűen hallgatott, hogy létezni tudjon - nyilatkozta Đorđe Balašević az Intervju újságírójának. A lemondások idején az is megadatott nekem, hogy elolvashattam az új ságokban annak az egy kori újvidéki ifjúsági el nöknek a…

…eseményei (például a sörivó verseny) zajlanak. A dr. Zoran Đinđić téren a fiatalok által kedvelt rockegyüttesek lépnek majd fel. A rendezvényen fellépnek a legjobb hazai együttesek és zenészek, többek között Đorđe Balašević , Ba- jaga , Zvonko Bogdan , Lajkó Félix , Massimo Savić …

…a gazdasági helyreállítás elősegítésére. (Forrás: MTI) (Részletek a 2. oldalon) Elnémult a ringlispíl Tamburások kísérték utolsó útjára Đorđe Balaševićet magyarnemzet.hu Lakatos János Minden ember fontos Huzsvár László püspökre emlékeztek Újvidéken 4. oldal TENISZ – AUSTRALIAN OPEN Đoković Melbourne királya! 11…

…Horte- mo, a Norvég Gyógyszerügynökség főorvosa. n gyn Dávid Csilla Gergely József Az ezredfordulón készült, a Magyar Szó szilveszteri számában megjelent interjúval emlékezünk Đorđe Balaševićra, aki február 19-én hunyt el Újvidéken. Az interjút Orosz Klára készítette, Ótos András fényképezte…

…voltak incidensek. Több mint 35 000, egyes becslések szerint 50 000 ember gyűlt össze Újvidék főterén is, ahol a nagygyűlés keretében Đorđe Balaáevié és a Love Hunters is énekelL A míting kezdetén ezt üzenték Slobodan Miloševićnek: „Ember, lejárt az időd!”. …

…e te k S z e rv e z e t e a z e z r e d f o r d u l ó n címmel látott nap világot. Remélhetőleg Đorđe Balašević, akinek a kezébe adtunk egy számot…

…Lektor: VARGA H. Ildikó Fotóriporter: SZABÓ Attila Szerkesztőségi titkár: PEKTER MESS Csilla Gépirónő: BAGI Ernesztina Állandó munkatársak: ÁGOSTON Mihály ÁRPÁSI Ildikó BARÁCIUS Zoltán BURKUS Valéria BÚS Ottó Đorđe DRAGOJLOVIĆ FŐZŐ József HARANGOZÓ Éva HEVÉR Miklós HORVÁTH K. György KÉMÉNCZI György…

…hogy a szerbiai hatalom felkészült-e erre a kihívásra. Đorđe Vukadinović: Egyre közelebb vagyunk a „Sem az Unió, sem Koszovó” szlogenhez Đorđe Vukadinović politikai elemző meglátása szerint a témáról az utóbbi idő ben a média kampányszerűen és nem professzionálisan tájékoztat…

…dar Odžić, a Vajdasági Párt elnöke, Dragan Veselinov, a Đinđić- és Živko - vić-kormány mezőgazdasági tárcaveze - tője, továbbá a kezdeményezők részéről Đorđe Subotić, a Vajdasági Klub elnö - ke és Živan Berisavljević, a konvenció szervezőbizottságának társelnöke is. Folytatása a 6. oldalon…

…mert a hatalom, az hatalom. „Čast je čast, a vlast je vlast!” – énekeli Đorđe Balašević az egyik dalában. Ezt jó tudni. Aggódni azért nem kell, bajok mindig vol- tak és lesznek is. Mi 70-en túliak már annyi megpróbáltatást túléltünk…

…Baranyi Kovács Juditra mosolygott a szerencse. A Boško Petrović utcában lévő, 116 négyzet- méteres kétszobás duplex lakás tulajdonosainak tegnap Zoran Đorđević munkaügyi, foglalkoztatási és szociálpo- litikai miniszter nyújtotta át a kulcsokat az újvidéki vá- rosházán. Zoran Đorđević az ünne- pélyes…

…Budapesten elemezték a magyar nemzeti tanácsi választások eredményét K Ö Z É L E T I N A P I L A P Đorđe Milićević tartományi kormányalelnök tegnap az Ada és Zenta közötti Tisza- szakaszon ünnepélyesen átadta a Kalocsa szivattyútelepet…

…indít- ványozott, 270 szabálysértési meghagyást adott ki, valamint hét vezetőt zárt ki a forgalomból. SPORTCSARNOK Đorđe Balašević-koncert A népszerű dalköltő és énekes, Đorđe Balašević szombaton Szabadkán vendég- szerepel. A koncert 20 órakor kezdődik, helyszíne pedig a Sportcsarnok lesz. A…

…a Giacomelli Media vezetője, dr. Nebojša Kuzmanović tartományi művelődési és tájékoztatási titkárhelyettes, Đorđe Vukmirović tájékoz- tatási titkársegéd és Nataša Heror szervező járt Varjú Márta főszerkesztőnél. Egy kisebb jubileumhoz érkezett az immár 5. alkalom- mal megrendezett, kisebb- ségi médiumokat felkaroló tanácskozássorozat…

…Zorica V. Dragaš és Zoran Milovanović Gergely Árpád Archív felvétel Đorđe Balašević újvidéki éne- kes-dalszerzőnek emlékmú- zeumot emelnek a Duna men- ti sétány és az egyetemi rekto- rátushoz közeli parkban. A legújabb területrendezé- si terv módosításai projektjének keretében több…