…tökéletes közvetlenséggel adta vissza. A »Tra- gédiá«-val viaskodott. A szerb nyelv szórendi törvénye m iatt Ma dách ötöd és hatodfeles jambusait hosszabb sorokba kellett volna nyújtania^ és ezzel a mü nyelvi, gondolati zártság át feloldania. M egpróbált tehát az…

…olyan sikerrel, hogy tizenöt szerb regedal átültetésével — amint azt műveinek összegyűjtője, Szvorényi József igen találó an megállapítja — nemcsak a hazai írók figyelmét, hanem az egész művelt Nyugatét előbb fordította a szerb nép gazdag és szép költészete fe lé, m int…

…k e t G rass v a la h a is írt. B E S Z É D É S Í R Á S Szórendi útvesztők ____________________________________________________________ ÁGOSTON MIHÁLY 1. A b é k e f o ly a m a…

…éhesen /nem készül hetnek” . Csupán a hangsúlyozás hibája (helyesen: „vizsgára /éhesen nem ké szülhetnek” ). de egyszerű szórendi vál toztatással kiküszöbölhető: „éhesen nem készülhetnek a vizsgákra” vagy „vizsgá ra nem készülhetnek éhesen” . Azért beszélek erről, mert senki előtt nem lehet kétséges…

…rakják. Az egyik miniszter holttes tével ez meg is történt, mert a forradalmi bi zottság elfelejtette özvegyét a kivégzésről érte síteni. Stratos kivégzett görög miniszter felesé gére a szörnyi tragédia annyira hatott, hogy azóta se nem eszik, se nem beszél…

…Mivel azonban uj lakóhelyén is tovább akarja foly tatni az októbrista agitáclót, „New-Yorkl Ma gyar Hírlap“ cimen hetilapot Indított. Jászi uj lapjának szerkesztője Szerényi S imon. — Nyomott a kedélye? Jöjjön ja nuár 26-án a Szloboda-szálló nagyter mébe…

…Megrendelhető a DÉLBÁCSKA kiadóhivatalánál, Novisad H Í R E K 1020. J a n u á r 8* K e d d Róm. katholikus: Szörény. Protestáns: Szörény. G örög keleti: (December 26.) István. A nap kel reggel 7 óra 22…

…Kelemen Andor mesél. 18.45: Pontos idő jelzés, időjárás- és vízállásjelentés , hírek. 17: Bö szörményi Jenő novellái. 17.25: A Fejes szalonzene kar hangversenye. 18.25: Császár Elemér dr. egye temi tanár előadása: „Képek a magyar irodalom múltjából “ . 18: A…

…a ku lai járásbíróságon folyik ellenük. — Betiltották a magyarországi nemízett szocialista párt működését. Budapestről je lentik: A belügyminiszter betiltotta a Bö szörményi Zoltán féle nemzeti szocialista párt működését, mert a párt olyan szerve zéssel alakult, hogy fegyveres csoporttá is átformálható…

…gyelmezett s ezért a gyár igazga tósága megdicsérte. A szuperfoszfát osztályban külö nösen Béla Ilonka tűnt ki, az ipari tanulók közül pedig Sörényi Fe renc a legjobb. Roszvajter Erzsi a laboratórium ban végzi munkáját ö a legjobb tanuló. Jól dolgozik…

… tavasz van — mondja megbocsátóan az egyik. Mire a másik keserű- irigyen: — Hiába van tavasz ... Lám, mit tesz egy kicsi szórendi változás .., Telefon: 72-203 és 72-M3. Igazgató: 72-203. A Moda u svetu rendezvényeken 1967-ben és 1968- ban…

…Éjféli tánczene KEDD 5.00 — 8.00 Tarka reggeli zenés műsor 9.05 Rádióiskola: Gutenberg mester — majd a legfontosabb szórendi tudnivalók 9.30 Barangolás Zeneországban 10.05 A Gyermekrádió mesejátéka — Fehér Ferenc: Mesélő kalászok 10.30 Idegenforgalmi műsor 11.05…

…aki sebébe bele halt, magyar baka szúrta le. --- --- ---------- — ----- — -*F — — - . Aranyat — vasért. Szabadkán is segalaknlt a bizottság TAaddmtós győzelmeit ül a Szörény, bá tor vasérc a fénnek ikiirályám a neímels. vas ércen. A törfléniel-mti események' liaításla álhitt, a magyar közönség…

…Ajitaifal'v ’ a vasú:; vonaltól délre fekvő, része, Pancsova váró-- Temes vármegyéből a temeskubini, fehértemplomi és versed járás, valamint Verset és Fehértemplom városok, Krassó- Szörény vármegyéből az ujmoldovai, orsó val, járni, bozovicsi és * 1 II. III. teergovad járások, valamint a …

…rendafákat raktak a személyvonat elé, másik helyt pedig.vasdarabokat helyezlek a sínekre. Kakasdia krassó Szörény-megyei állomásról érkezik az egyik eset híre. A vranyuczi ha tárba követték el az arra robogó személyvo nat ellen a merényletet, Három talpfát rak tak…

… mert nrs tigy s em választ. Kimondom az egyetlen drámát, melyben szerepet játszottam, 'falán kissé erős a dráma kifejezés, mert Szvorényi szerint. drámának nevezzük azt. ami rosszul végződik. En nem vég ződtem rosszul, sőt a dráma ideje alatt két kilóval…

… — a fekete leves, melyet a hadbíróság főz meg a „főhadnagy ur számára. “ — Darabokra metszette a fűrész. A bábuéi (Krassó-Szörény m. fürészmalomban a napokban borzasztó szerencsétlenség történt. Mikii János bu- dinci születési! munkás a kötszijakat akarta a transzmisszióra és körfűrészre…

… Szatmár-, Veszprém-, Zala- és Aradmegyei gaz dasági egyesületek évi 7000, a Bars-, Bereg-, Baranya-, Békés , Borsód-, Fejér-, Jásznagykun-Szolnok-, Krassó- szörény-, Sáros-, Tolna-, Vas, Zemplén- és Szabolcsmegyei gazdasági egyesüle tek évi 5000, az Abaujtorna-, Csanád-, Heves-, Nográd-, Hont-, Szolnokdoboka Zólyom…

… Torontói, Baranya és Krassó Szörény várme gyéknek demarkacionális vonalon belül eső területeire hatályon kí vül helyezte és ezek helyébe uj rendeleteket léptetett életbe. A rendelet főbb pontjait a követke zőkben szabályozzák meg az élel miszereknek és kari cikkeknek és ipari…

…alkalmas sarok ház a,főtérhez közel 160,0C0 karért eladó. 397 Nősülne egy 27 éves járásbiró- sági fiatal emjber szerény igényű h^ij,donnák. Ajánlatok “ Szörény» jeligére eimzendők. Férjhez menne egy úri nő hozo mánnyal hoízá illő férfihez. Aján latok “ Szolid,…