…nemzetiség. Charleville-t és Seultourt elmagyarosodott és elném etesedett franciák, Tura- kot románok lakják, Szerbcsernye, Ném etcsernye és Magyar- csernye lakosságára pedig már a nevük utal. A századok viha rában sehol ilyen szemléletes m ódon nem keveredtek a nép csoportok…

…nyá oltalmába, 17 órakor csendes szentmise elhunyt Márton András és Rozália lelki üdvéért. Szerbittabé Hétfőn 11 órakor ünnepi szentmise. Szerbcsernye Hétfőn 15 órakor ünnepi szentmise. Topolya Pénteken 7 órakor gyászmise az el hunyt családtagokért, 15 órakor Ist ván Idáért. Szombaton…

… E. O. SZERBCSERNYE Ajándék az olvasónak A szerbcsemyei Bura ] akiié népkönytár jelentős művelődési központ nak számít a községben. A könyvtár magában foglalja a községi falusi könyv tárakat is. Az 1996-os évben a könyvtár szervezésében hat irodalmi találko zót szerveztek…

…órakor énekes szentmise. SZERBCSERNYE K ezd őd n ek a h ársfaesti ünnepségek Magyarcsernyén szombaton vendégszerepei a szabadkai Népkör társulata - Az előadásra tóbai színházkedvelőket is várnak ÚJVIDÉK A Évzáró ünnepség a Petőfiben Az újvidéki és a budiszavai, magyar nyelven tanuló…

… KISOROSZ Vasárnap, 8 órakor szentmise. SZERBCSERNYE Vasárnap, 15 órakor szentmise. TERMEK HELYSÉG ÚJVIDÉK 10 2 3 1 2 - 2,5 5 6 5 1,5 1 1 4-6 0,5 3 a 7 - 6-7 2 10 5 20…

…is. De nem árt odafigyelni az árakra, m ert gyakran drágább a rossz minőségű SZERBCSERNYE Októberi k é p k iá llít á s A szerbcsernyei Đ ura Jakšić Nép könyvtárban megszervezték sorrend ben a 6. hagyományos októberi képki állítást…

…szentmise a Rózsafüzér-társulat élő és elhunyt tag jaiért. Hétfőn, szeplőtelen fogantatás, 8 órakor ünnepi szentmise. Szerbcsernye Vasárnap, 15 órakor szentmise. Topolya Pénteken, 7 órakor szentmise az éj jeli szentségimádókért az oltáregylet szándékára, 17 órakor gyászmise Mat- tárgyalások a jövő…

…tm ise el h u n y t H ó d i G y u la lelki ü d v é é rt. Szerbcsernye V a sá rn a p , 15 ó ra k o r szen tn ú se…

…községben ználják a to li Csernye közjogvédelmi szolgálatának munkájáról A csernyei közjogvédelm i szolgálat tavaly a következő problém ákról tárgyalt. R adojevo és Szerbcsernye telekkönyvének megújítása alkalm ával megállapították, h ogy 86 lakos több mint 31 hektár földterületet használ jogtalanul…

…az utcák feltúrása. Fokozatosan vívták ki a si- * Csern Vén a községházától kert. Először a községi, majd Z ~ Szerbcsernye felé — a zónái és végül a tartomá- Z af ,M . tca végéig mind a két nyi versenyen győztek. Iga- * , on …

…lában megalakult a foto- klub, jelenleg húsz tagja van. A munkát Mészáros M i hály előadó felügyelete alatt végzik. Szerbcsemyénél megnyílt a jugoszláv—román kisha- tárforgalmi átjáró. Ez alka lomból a temesvári Állami Táncegyüttes Csemyén ven dégszerepelt. SZERBCSERNYE. — A Vöröskereszt …

… K O Z A R CI: Sloboda—Lehel 4:1 M O K R IN : Delija— Naftagas 7:1 SZERBCSERNYE: Budućnost— Krajina 2:0 87.ÉCSÁNY: Bileéanin— Jedinstvo (B ) 2:1 ZR E N J A N IN : Gradnulica— Radnički…

…a szövetség hozzájárulásá val együtt 2,5 m illió dinárt fektetett be a határátjáró építésébe. A M agyar- és Szerbcsernye közötti utat a Vojvodinaput zrenjanini részlege építette meg, a ha tárát járó épületét pedig a zrenjanini Zam grap építő ipari …

…tudnánk biztosítani. Tekintettel a mezőgazdasági m un kálatokra, gázolajat továbbra is a fal vakban levő benzinkutakra szállíta- -nak, valamint Újvidéken az elsőbb ségben részesülő két töltőállomásra. Tegnap Banatski Karlovac, Beocsin, Szerbcsernye, Csurog, Petrőc, hétfőn edig Palánka, Kishegyes, Topolya, id és…

…valam int Marko (23) és Dalibor Stojkov (19) tordai la kosokat. Azzal terh elik őket, hogy 2002 ja n u áijáb a n és febru árjában Szerbcsernye, Udvarnok, M elence és Szentmihály határá ban ellopták a földműves-szövet kezetek tulajdonában…

…déséig. A beruházás mintegy 60 millió dinár értékű, s országos jelentőségű út ról lévén szó (a Palánka-Üjvidék— Nagybecskerek-Szerbcsernye útvonal gyakorlatilag kettészeli Vajdaságot ke let-nyugat irányban), a Köztársasági Útügyi Intézet fizeti a költségek körül belül 45 százalékát, hallottuk…

…biztonsági hely zet a körzetben kielégítő, és csak néhány ki sebb kilengés történt. Ezek közül a Nagy- becskerek és Szerbcsernye közötti ú t zárla tát, valamint egy begaszentgyörgyi bureksü- tő és két nagybecskereki kirakat ablakainak a beverését említette. Mint mondta…

…agyarcsernye _____________ __ E l Nova Crnja Aleksandrovo Magyarcsernye Nova Crnja Vojvoda Stepa Magyarcsernye Nova Crnja Radojevo Magyarcsernye Klári Nova Crnja Srpska Crnja Magyarcsernye Szerbcsernye _______ NovaCrnja Tóba Magyarcsernye Tóba l Növi Beőej Növi Beőej TörOkbecse jTőrORbecs e Növi Beőej Boőar Törökbecse Bocsár…

…Tóba, Alekszandrovó, Vojvoda Stepa, Szerbcsernye és Magyarcsernye felnőtt férfi és női, valamint ifjúsági és pi onír csapatai mérték össze tudásukat és ügyességüket. kéntes Tűzoltó Testület női csapata, a pi onír fiúk és az ifjúsági fiú csapat valamint az alekszandrovói pionír…

…H étszázötvenkét kilométer napkeltétől napnyugtáig Ke letre, s még egy picit odébb, a Holddal és csillaggal ékesített vörös fekete mezőre állított címer aranyos szegélyére, Csíkszépvízre igyekszünk. Szerbcsernye után, Pupin jóvoltából, a szerb-román határ következik. Vízum. A belgrádi román nagykövet…