…ne- ó fordítói művészete! Nem is 'tudom, kiéhez hasonlíthatnám hatalmas élet művét! Talán Benedek Marcelléhoz, aki a fran cia és az angol nyelvű irodalom népszerűsítője volt utolérhetetlennek tűnő opusával a magyar szellemi életben. Sava Babic Kelet-Európa elkötelezettje, a magyar …

…egész valahogy… hamis. »Jobb volna élni« írta Kosztolányi s valami ilyent érzek magam is. 14 Benedek Miklós Böndör Pál: Finis A táv felénél – mintha csak bújócskáznánk – újra szinte teljesen felszabadulunk – aránylag könnyű atléta (hetvenöt kilogramm) hirtelen megindulok: Bojler? Baudelaire…

…a földkerekség legkomorabb lénye”⁵) is elmosolyodna vagy bukfencet vetne örömében. IRODALOM GOETHE, Johann Wolfgang (1981): Antik és modern (ford. Görög Lívia, Tandori Dezső, Bene- dek Marcell, Eörsi István). Gondolat, Budapest GOETHE, Johann Wolfgang (1984): Önéletrajzi írások (ford. Györffy Miklós…

…pályák felújítása és a új kocsik vásárlása nélkül nem megy 160-nal a vonat ■ A béketeremtő dicsőség XVI. Benedek pápa szent földi útjáról ■ Munkás, farkas és tigris ■ Horgosi kislányokat zaklat Újságírónak adja ki magát az a férfi…

…évf. 185. (23 573.) szám § Ára 50 dinár TARKA VILÁG Üres lélekből csak üres hangok születnek Kötetlen beszélgetés Roncsák Marcellel Tanulás, jó üzleti terv, majd támogatás Szombaton indul a képzés 4. oldal Kétszáz éve kezdték építeni a nagybecskereki városházát 5…

…József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Kop- rivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humani- tárius tevékenységek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős…

…Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Mag- dolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenysé- gek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában …

…hírek), Jánosi Károly, Kávai Szabolcs, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pásztor Sándor (műszaki szerkesztés), Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o…

…hírek), Jánosi Károly, Kávai Szabolcs, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pásztor Sándor (műszaki szerkesztés), Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o…

…hírek), Jánosi Károly, Kávai Szabolcs, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pásztor Sándor (műszaki szerkesztés), Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o…

…hírek), Jánosi Károly, Kávai Szabolcs, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pásztor Sándor (műszaki szerkesztés), Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o…

…10 éves korig: 1. Losonci Bence (Magyarkanizsa). Fiúk 14–16 éves korig: 1. Habonyi Marcell, 2. Milutino- vity Dávid, 3. Somogyi Benedek (mindhárom Magyarkani- zsa). Férfiak 17–19 éves korig: 2. Dejan Petrović (Magyarka- nizsa). Férfiak 35–39 éves korig…

…hírek), Jánosi Károly, Kávai Szabolcs, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pásztor Sándor (műszaki szerkesztés), Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o…

…hírek), Jánosi Károly, Kávai Szabolcs, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pásztor Sándor (műszaki szerkesztés), Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o…

…Titusz 5. H Emília, Simon 6. к Boldizsár (Vízkereszt - Háromkirályok) 7. sz Lúcián, Attila 8. cs Szörény, Péter 9. p Juliánusz, Marcell 10. sz Vilmos, Melánia 11. V Tasziló, Ágota 12. H Ernő 13. к Veronika, Csongor 14. sz Bódog, …

…benne a szépet. (BENEDEK Marcell) ♦♦♦ Ne azt írjüké amit a valóságról gon dolunk, hanem amit látunk belőle. (VERES Péter) ♦♦♦ Semmit meg ne kívánj, ami be csületes munkával el nem érhető. (BENEDEK Elek) ♦♦♦ Minden ember bolond ember, aki …

…Titusz 5. P Emília, Simon 6. SZ Boldizsá (vízkereszt - háromkirályok) 7. V Lucián, Attila 8. H Szörény, Péter 9. К Juliánusz, Marcell 10. SZ Vilmos, Melánia 11. CS Tasziló, Ágota 12. P Ernő 13. SZ Veronika, Csongor 14. V Bódog, …

…évf., 138. (24 741.) szám § Ára 50 dinár A legendák nem halnak meg Benedek Tibor emlékére 13. oldal Köztársasági parlamenti, tartományi képviselőházi és a legtöbb helyütt helyhatósá- gi választásokat is tartottak tegnap Szerbiában. A válasz- tások menetét külföldi és ha…

…fillérnyi, a »Községi iskolaszéki pénztár« 3317 korona 98 fillérnyi, a »Benedek«-alap 501 korona 16 fillérnyi -összesen 26 057 korona 42 fillérnyi, továbbá Zenta város házipénztárában kezelt »Iskola-alap« 106 korona 91 fillérnyi alapítványokat a királyi kincstárnak átadja azon kikötéssel…

…a felelősséget kerülő, m ostanra puszta gyönyörfor rássá vált szexualitásban megnyilvánuló hamis boldogság hoz” - tette hozzá. XVI. Benedek élesen kirohant „az em be ri nem eltárgyiasítása" ellen, szem léletesen ecsetelve, hogy az em ber m anapság alig több, m int…