…NÉPSZÍNHÁZ: Gyerekeskedések, monodráma, előadja Ti- homir Stanic, a belgrádi Atelje 212 színé sze (20.30) VÁROSI NÉPKÖNYVTÁR: Ivan Ivanji: Titov prevodilac című kötetének a bemuta tója. Á könyvről szól Tatjana Petrovic, a Sa mizdat B-92 kiadóház szerkesztője, Ankica Dostanic…

…mellett Ivan Ivanji húsz éven át, egészen 1979-ig, Tito utolsó kubai utazásáig, a ju goszláv elnök személyes fordí tója volt a német nyelvterület ről érkező államfőkkel, politi kusokkal, tisztségviselőkkel, új ságírókkal való találkozásai so rán. A kötetet Ivanji közeli…

…nyitott meg, akinek Eisen- hut Ferencz műveiből készült kiállítását májusban láthatják majd a zomboriak. A Hamuember hangjai Nagybecskereken bem utatták Ivan Ivanji legújabb regényét A rendezvény házigazdája Fekete J. Jó zsef köszönetét m ondott a Kaszinó hű közönségének, de az…

…párt elnöke, M ladan Dinkic talál ható, esetükben érdekes, hogy nem lesz képviselő Ivana Dulic-Markovic eddigi m ezőgazdasági m iniszter, illetve kor- m ányalelnök, illetve T om ica Milosav- ljevic egészségügy-miniszter nyilvánva lóan miniszteri am bícióik miatt. A…

…később M la den Leskovacot biztatja egy kötet Ady- -vers lefordítására. A z első szerbhorvát nyelvű A dy-kötet azonban csak 1953-ban jelenik m eg Újvidéken (Iván Ivanji fo r dításai), m ajd Danilo Kis tolmácsolásai jelennek meg könyvalakban…

…té s ki e sz k ö z lé se é rd e k é b e n . MINDKÉT NÉMETOR SZÁG LAKOSSÁGA v á s á rolhat ivanjicai ingeket, a helyi Jávor K észruhagyár ugyanis m ár leszállított NSZK-beli …

…és közzétette a Színek és szavak című két nyelvű kötetben, nyolc évvel később pedig Paszkál Gilevszki több mint negyven költeményét jelentette meg macedón nyelven. De raj tuk kívül mások - például Sava Babic, Iván Ivanji, Gojko Janjusevic, Danilo Kis, Jasna Melvinger…

…kritikai fo lyóirat ez évi első - január-februári - kettős száma az eddigieknél gazdagabb szépiro dalmi anyagot közöl. GOBBY FEHÉR Gyula és VÍGH Rudolf elbeszéléssel, KOPECZKY László és Iván IVANJI tárcával, DÉSI Ábel, Zvonimir GOLOB és Anna DUDÁŐOVÁ pedig versekkel jelentkezik…

…jének nevezte e területet, amely ről beszélünk ugyan, de a ma gunkénak nem érezzük. Iván Ivanji titkár a tények egész sorát tárta fel e megállapítás illusztrálására. Sürgette, hogy az alkotó munka emelkedjen társadalmunkban az őt megillető rangra, s hasonlóképpen értékeljük…

…Horvátországba igyekeznek, nem kell kerülővel, Bácson át menniük. A régi halászhagyományt négyen ápolják itt. Josip Galik, Iván Galik, Iván Dodlek és Jaksa Galik foglalkoznak halászattal az újvi déki Saran számlájára. A népet, minden gonosz támadásától, két mezőőr védi. Én csak…

…Ferenc. H idak egym ás felé ¿ O a IVÁN Ivanji a Szegeden meg rendezett jugoszláv-magyar ha tár menti találkozón vett részt egy 25 tagú küldöttség tagjaként, amelyen a kulturális kapcsolatoknak a közép-európai bizalom kiépítésében játszott szerepéről tár gyaltak…

…szerbhorvát nyelvterületen, ahol pedig olyan ne ves írók és m ű fordítók tevéken ykedn ek, mint péld áu l M laden L eskovac, Iván Ivanji és Sava B abic. Hiszen - pedán s nyilvántartása bizonyítja - 558 verset, 199 elbeszélést, 165 esszét…

…Erzebet 8 Nađ Balog István Matarić Janoš Sudarevió Lazo Rudié Tereza Vujković Cv. Ivan 12 Vig Julija 13 Andres Marija Matković Antun Kočmar Pál Sabo Marcela Penez Antal Gornji Tavankut 1602 Subotica, Luke Vojnića 7 Subotica.Pavleka Miškina 37 Subotica…

…és Torok Csa ba (titkár) szem élyiben megvá lasztották a vezetőséget, M ilenko B eljanski,' dr. Bori Imre, Paszkál G ilevszki, . H erceg János, Iván Ivanji, Ján Kmet, K ajetan Kovic, L azar Merkovic, dr. R ib ár Béla, dr…

…40 Dokumentumfüm. 22.00 Hétvégi műsor. A szórakoztató zenés műsor fő ven dége Húséin Tahmiscic szarajevói köl tő. A további vendégek: Mersad Ber ber festő, Iván Ivanji író, Desa Gli- §ic karikaturista és még sokan mások. Műsorvezető: Ljubomir Lukic. 23…

…Salas 382 ezer dollárra rúgó éves fizetésének csaknem az egyharmadáról kénytelen lemonda ni a doppingolás miatt. (MTI) ■ KERÉKPÁROZÁS Basso (is) a doppingbotrányban Ivan Basso, az olaszok országúti ke rékpáros klasszisa elismerte érintettsé gét a tavaly kirobbant spanyol dopping botrányban…

…Marko Durisic, Vlastimir Badevic, Slavoljub Mitov, Vlatko Ratkovic és Zeljko Ivanji léptek. Oliver Didié parlam enti elnökjelölt a képviselőkhöz intézett beszédében arra hívta fel őket, hogy közösen próbálják m eg előrem ozdítani a parlam ent m unká ját, és együtt…

…aki vendégként részt vett a regionális partnerség országainak tanács kozásán. A J á n Kubis szlovák külügym iniszter által összehívott fórum on M agyarországot képviselő U dvardi Iván szakállamtitkár, a külügym inisztérium politikai igazgatója az M TI-t tájékoztatva elm…

…(B92, Beta, FoNet) ■ G17 PLUSZ Vagyonelkobzás A G17 Plusz frakciója a parlament elé vitte a bűnözéssel szerzett vagyon elkobzá sárólszólótörvényjavaslatot Atörvényjavas latajogellenesenszerzettvagyonideiglenes és örökös elkobzásáról szól. Zeljko Ivanji, a párt képviselője elmondta, ajavaslat cél ja az, hogy minden tulajdont…

…mert megtiport becsületet helyreállítani úgysem lehet. 2. A sajtó útján elkövetett becsületsér tésnek még súlyosabb esete ugyanabban a számban Iván Ivanji 4 oldalas cikke „Isten áldd meg a magyart” címmel. Ennek is az új magyar alkotmány a témája, amely - lás…