…overaéa zapisnika 2. Podnosenje zavrsnih racuna za po- slovnu 1928. godinu, izveStaji upravnog i nadzjrnog odbora i reSavanje po istima. 3. ReSavanje o odrzanju ili razresavanju druStva. 4 Davanje razreSnice upravnom i nad- zornem odboru. 5. ízbor uprave. 6. ízbor…

…hever, felemelni! Pontos, gyors és szakszerű kiszolgálás I Glavna kolektura drzavne razredne lutrije Pontos, gyors és szakszerű kiszolgálás ! 981 Bankovno komanditno druátvo A. REIN I DRUG-, Zagreb. moil befejezeti 17. mjáléhil verölBk a Mneikezö ijeremébyelet éné) el sálaafc vásáréit loisjeijekíe…

…A vásárrá vészmentes helyről szabadon felhajthatok az állatok. Cíanovi „Merkur “ -a drustva trg. i privatnih namjesteníka Jugoslavije podruznice u Vei. Beckereku, imádé u cetvrtak, 27. o. mj. u 8 satf navece u kafani Vojvodina prijateljski sasta- nak. Umoljavaju se clanovi…

…gyűlt össze. Az összeget rendeltetési helyére juttatják. Clanovi „Merkur ‘ ‘ -a drustva trg. i privatnih namjestenika .Jugoslavije podruznice u Vei. Beckereku, imádé u cetvrtak, 3. o. mj. u 8 sati navece u kafani Vojvodina priiateljski sasta- nak. Umoljavaju se clanovi, da…

… amelynek útiköltsége oda- vissza 100 dinár. Bővebb felvilágosí tást Révész Zsigmond Kralja Alek- szandra uccai üzletében adnak. Vasárnapi sport Pünkösdvasár napján a noviszádi Vojvodina és Bo- rac mérkőzik a Borac-pályán. Elő zőleg ZsSK — Radnicski. — Délelőtt a Borac védszentjét ünnepli…

…becske reki ZsSK, hat órakor a szuboticai ZsAK és a becskereki Borac mérkő zik. Péter és Pál napján (vasárnap) ugyancsak a Borac-pályán fél három órakor a Vojvodina és a Jedinsztvó, fél öt órakor a Vid napi mérkőzések vesztesei, hat …

…parnice protiv clanova upravnog i nadzor nog odbora navedenih u tacci 4 ovog dnevnog reda. 7. Donosenje resenja o likvidaciji deo- nicarskog drustva i odluka, da li da se likvi- dacija poveri zasebnim licinia i kojima, iii pák clanovima uprave…

… 5. eventualni predlozi. Napomena. Deonicari koji hoce da se koriste pravom glasanja, morajt! svoje deonice sa neisteklim kuponima bar tri dana pre dana zbora kod blagajne drustva u Vei Reckereku deponovati. 1308 A városi gőzfürdő hétfőn, szerdán, csütörtökön, pénteken, szombat…

…Singer Bernát szeretetházat illeti. Az elő adást óriási érdeklődés előzi meg. Sport A vojvodinai atlétikai alszövetség évi közgyűlése. 1 A vasárnap délelőtt megtartott évi közgyűlésen 25 tagegyesület kö- I zül csak az öt beeskereki egyesület képviseltette magát, sajnos a bács…

…a Bánát egy' önálló alszövetséget kapjon. Vajdasági atléták Becsben. Az osztrák atlétikai szövetség jubilá- ris versenyére a vojvodinai aiszö- vetség a következőket küldte ki : Ambrózy és Jovanovity (Obility) súlyban és diszkoszban, Teleszkót (ZsSK-Szlávija) távolugrásban, i Plavsityot (Szombori Sport) gerely…

…preko 25 zemalja sírom sveta, a u nekima od njih i radio u oblasti etnokoreografije. U periodu najvecih uspeha KUD „Bunjevacko kolo" Subotica vrsio funkeije direktora i umetnickog rukovodioca Drustva. Nekoliko puta koreografije su mu nagradene zlatnim. srebrnim i bronzanim…

…magyarság története 1918-1941. (Püski, 1955. Budapest) 2. Mészáros Sándor: Madari u Vojvodini 1929-1941 (Magyarok a Vajdaságban 1929-1941) 3. Bokréta - A jugoszláviai magyar műkedvelők almanachja 1919-1940 (Szerkesztette és kiadta: Farkas Frigyesné Lichtneckert Margit, Szabadka, 1940, készült a…

…1990 tavasza és 1992 februárja közt Zajc operáját csak Zág rábban hatszázszor (600!) mutatták be. 20 Jegyzetek 1 A Zrínyi-Frangepán kultusz horvátországi kialakulását röviden bemutatja Mirjana Gross/ Agneza Szabo: Prema hrvatskome gradanskom drustvu, Zagreb, 1992 című művük a 259.…

…VI Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, nauku i kulturu AP Vojvodine izdanje ne podleže obavezi plaćanja poreza na promet. UDC: 811.511.141+821.511.141 YU ISSN 0354-9690 DOI: 10.19090/tm.2024.2. STUDIES UNIVERSITY OF NOVI SAD FACULTY…

…VI Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, nauku i kulturu AP Vojvodine izdanje ne podleže obavezi plaćanja poreza na promet. UDC: 811.511.141+821.511.141 YU ISSN 0354-9690 DOI: 10.19090/tm.2025.1. STUDIES UNIVERSITY OF NOVI SAD FACULTY…

…Nauka i društvo“. Zubac Miloš szerk. 2018. Pedeset godina od osnivanja Prevodilačke službe u AP Vojvodini. Novi Sad: Forum. COMPARATIVE ANALYSIS OF THE SERBIAN ORIGINAL ISSUES AND HUNGARIAN TRANSLATIONS OF THE OFFICIAL JOURNAL OF THE AUTONOMOUS PROVINCE OF VOJVODINA There…

…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84–98 JUHÁSZ TÓTH, Tímea: Grammatical conversions in Hungarian translation of Official Journal of the Autonomous Province of Vojvodina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99–109 BARTHA, Katalin Ágnes: Reenacting mythic material on the stage (The embodied practices of The Awakening of Árpád) 110–125…