…do jaceg pada u akti- vnostima i rezultatima. Razlog tóga smo videli u nemogucnosti ostvarenja zakon- skih olaksica davaocima, teskocama na polju celokupnih zbivanja u drustvu i u sklopu tóga, negativnom uticaju privatiza- cije. Ovo zadnje se i obistinilo ukidanjem …

…Szilágyi történetét megírta 1961-ben Jurg János apatini tanár és író. Kutatta és tanul mányozta Apafin és környéke múltját. írásait közölte a Qodisnjak Istorijskog Drustva szer bül, a Kalangya magyarul; Apafin monográfiája pedig megjelent könyv alakjában 1940-ben német nyelven…

…hónap folyamán. SVETSKI DÁN BORBE PROTIV GLADI 16. oktobra na teritoriji opstine delili smo hleb i mleko za 200 ugrozene dece do 15 godina. Bio je to apel drustvu, da probleme dece treba resiti, jer pomoc namenjena deci (deciji dodatak, …

…sopstvene potencijale. Znacajan broj volontera Programa brige o starima i sam pripada grupaciji stari- jih. Kroz ovakvo angazovanje su prona- sli ne samo nácin da pomognu svojim komsijama vec i moguenost da ponovo uzmu aktivnu ulogu u drustvu. Njihovo znanje, …

…Csigabiga műhely, a horgosi Szivárvány csoport védencei is örülhettek a szá mukra készült vigadalmon. Nov Statut Normativna komisija Drustva CK SCG vec go- dinama sprema izradu novog Statuta organiza- cije, da bi se regulisale promene kője su nastale zadnjih godina. …

… aprila u Növöm Sadu. íz Kanjize smo krenuli u osam casova ujutro i dva sata kasni- je smo vec bili u zgradi Crve- nog krsta Vojvodine gde nas je cekala uzina. Dók smo cekali pocetak takmicenja imali smo vreme- na…

…uvezbavanje i osposobljenost stanovnistva za ukazivanje prve pomoci imaju izuzetnu ulogu u svakodnev- nom zivofu pojedinca i drustve- ne zajednice. Svo/im potpisom podrzavam teznje i nasfojanja Crvenog krsta Vojvodine da se nastava prve pomoci ponovo uvrsti u programé osnovnog…

…Takmicenje se odvijalo u Studiju M. Ucesnici su dobili prikladan poklon. predstavnici mesne stanice mili- cije, kao i dobrovoljnog vatroga- snog drustva Horgosa. Iskreno im se zahvaljujemo na saradnji. Tri omladinske ekipe - jed- na iz Horgosa, jedna iz Kanjize i …

…Razgovarala |e sa 7 Jticenika öve ustanove o stetnim posledicama puSenja, konzumiranja alkohola i nepotrebnog koriscenja lekova. Pokrajinsko takmicenje u pruzanju prve pomoci Crveni krst Vojvodine je 5. i 6. jurta organizovao pokrajinsko ta kmicenje u pruzanju prve pomoci i…

… do 23. marta za koordinátoré progra- ma PSP. Posto su se i u drustvu desile bítne promene na polju obrazova- nja, i ovaj program je uzeo drugu smernicu. To se vidi i u promeni naziva: „Zajednicki program za Delatnost Crvenog…

…12 órás elsősegély-nyújtási tanfolyamon vet tek részt: a Vöröskereszt ezzel járult hozzá a projektum sikerességéhez. Prva pomoc - U saradnji sa Udruzenjem defektologa se verne Vojvodine - Puzi, organizovali smo 3 ra- dionice na temu pruzanja prve pomoci u okvi- ru …

…terhelését, péntekig befejezik a sínek körüli utómunkálatokat, majd április elején végre megindulhat a vasúti forgalom Az Újvidéki Tavasz elnevezésű kertészeti-környezetvédelmi rendezvényegyüttes a Vojvodina Sport- és Üzletközpontban látogatható március 24-ig. Kétszáznál is több résztvevő kínálja kertészettel kapcsolatos termékeit, de…

…dában, Szegeden. 4. A sand. Helyesen így kell írni: SAND (Subotičko atletsko nogometno društ- vo), ami az SZHSZ Királyságban ala- kult. Egyébként: „A Szabadkai Sport Egylet labdarúgó szakosztálya 1898-ban alakult Az első szabályos labdarúgó- mérkőzést Jugoszláviában Szabadkán játszották, 1899…

…Vojput egygólos vereséget szen- vedett a Dinamo otthonában. Az utolsó forduló eredményei : Šamot–Crvena zvezda 29:30, Dinamo–Spartacus Vojput 24:23, Vojvodina–Sloga 30:32. Bajnok a Vojvodina 31 ponttal, második a Dinamo, harmadik a Crvena zvezda 23-23…

…prijava na javni konkurs za udruženja gradjana za sufinansiranje i finansiranje projekata, koji se odnose na popularizaciju i edukaciju u oblasti informácionog društva na teritoroiji AP Vojvodine megjelöléssel. A borítékot postán kell elküldeni vagy személyesen átadni a tartományi szervek okmányátvételi…

…Maja Sedlarević és Oscar Benedict Vojvodina.gov.rs Gergely József A hagyományos legeltetés és a Pannon-alföld biológi- ai sokfélesége címmel a múlt héten az újvidéki Tartományi Természetvédelmi Intézet- ben (Munkás utca 20 A) fotó- kiállítás nyílt az intézet és…

…com villámpostán lehet érdeklődni. A teljes pályázati anyagot személyesen vagy postai úton jut- tathatják el az egyesületek. A cím: Magyarcsernye Önkormány- zata, Komisija za sprovođenje postupka dodele sredstava udru- ženjima i drugim organizacijama civilnog društva, JNA 110, 23218 Magyarcsernye. A…

…com villámpostán lehet érdeklődni. A teljes pályázati anyagot személyesen vagy postai úton jut- tathatják el az egyesületek. A cím: Magyarcsernye Önkormány- zata, Komisija za sprovođenje postupka dodele sredstava udru- ženjima i drugim organizacijama civilnog društva, JNA 110, 23218 Magyarcsernye. A…

…com villámpostán lehet érdeklődni. A teljes pályázati anyagot személyesen vagy postai úton juttathatják el az egyesületek. A cím: Magyarcsernye Önkor- mányzata, Komisija za sprovođenja postupka dodele sreds- tava udruženjima i drugim organizacijama civilnog društva, JNA 110, 23218 Magyarcsernye. A borítékokra…

…617714 86 I Za knjigovodjstvo ; — A kbnyvelćsert : Retzler J. Jćzsef s. k , glavni-knjigovodja — fokonvvel«. 1 prava Opšte Privredne Banke Deoničarskog Društva : - A KSzgazdasAgi Bank mint RćszvćnvtArsasAg igazgatosiiea • Mayer s. k., generalni direktor — vezćrigazgatć. Mayer Henrik s. k. Savio s…