…1976-ban Rácz István ültette át ma gyarra Helsinkiben. Mindkét változat Buda pesten is megjelent, mígnem a legutóbbi fordítás Képes Géza munkája. A már világhírű tudós nyugalmazott professzor, kancelláriai tanácsos, a svéd Észa ki Csillag és az orosz Anna-rend…

…ü New Yorkból: számára egyértelművé vált, hogy a hónapokig tartó béketárgyalások eredménye nem szentesítette azokat a célokat, amelyekért annak idején kirobban tották a háborút. S noha időközben Karadiiéék valamelyest módosítot tak eredeti álláspontjukon, hajlan dóak voltak bizonyos kompromisszu mokra is …

…április 10., szombat Ára 6000 dinár Aszimmetria A jugoszláv válság egyik megoldási módozataként kínálta fel annak idqén (1990-ben) a szlovén vezetés az akkor még önállósulni nem szándékozó többi tagköztársa ságnak az aszimmetrikus föderá ció elméletét. A délszláv válság megoldásának…

…azt Krizsán Vilmostól m egtu d tu k , a vál lalkozás célja a farm ergazdálkodásra való áttérés, annál is inkább, m ivel a földvisszaszárm aztatás után kialakuló ban vannak a kisebb agrárgazdasá gok. Az alapítók többségén ek m ár van…

…lépéseket vá r el a nem zetközi közösség? O lyanokat például, m int am ilyet annak idején P á n ié ko rm ányfő ja va so lt. Ism eretes, hogy in d ít ványozta nem zetközi megfigyelők m eghívását…

…Nem engedhet jük meg, hogy ezek az em berek elveszítsék a nagy kincset jelentő sajátos kul túrájukat. FRIEDRICH Anna 1 Iliescu tanulmányúton 1993. május 16., vasárnap Magyar Szó KÜLPOLITIKA 3 Virágba borult hölgyek Pótvizsgáznak a dánok K ezdettől fogva elvi…

…állapodástól. Ä kormánytól követeli, tegyen m eg mindent a termelés felélénkí tése érdekében, valamint annak ér dekében, hogy a legfontosabb ter mékek ára maradjon olyan szinten, hogy a fogyasztók a mintegy 100 márkás minimális keresetből fedez ni tudják a költségeket…

…bonni kormány véleményé vel, bár Genscher továbbra is azt ál lítja, hogy a nem katonai jellegű eszközöket a szerb agresszor ellen kell alkalmazni. annak megállapításához, hogy nem teszi lehetővé a válság tartós rende zését. Úgy ítélte meg, hogy a JSZK…

…levelet intézett a sztrájkolók- hoz. Tájékoztatta őket, hogy előte remtették a keresetek kifizetéséhez szükséges pénzt, s annak kiosztása hétfőn megkezdődik. Tájékoztatta a dolgozókat arról is, hogy munkacsoportok és bizott ságok létrehozásával már megkez dődött a kiadóház átszervezése. Ar ra vonatkozólag …

…bordó bársonya messze v ir ít a virágoskertekben. Hogy m ég v a rn a k er refelé virágoskertek, egyik bizonyítéka annak, hogy a létfenntartás elsőbbsége mellett v a n n a k még itt olyanok, s nem is kevesen…

…nyugati értékeket veszélyeztető személyek közül név szerint megnevezte Slobodan Miloševićet, Szerbia elnökét és Radovan Karadiićot, a boszniai szerbek vezetőjét. Nem bocsátkozott annak tag lalásába, mit ért az előbbi értékek alatt. A Reuter hozzáfűzte, hogy Van den Broek értékelése eddig a…

…eleget kell tenni a straté gák követelésének, hogy a védett övezetekbe valódi elret tentő erejű UNPROFOR-erősftések vonuljanak be. Minél előbb, annál veszélytelenebb, és annál nagyobbak a kilátások a sikerre, mert Karadziéék még nem ocsúdtak fel túl korai diadalittasságukból. Másodszor…

…hogy az ENSZ béke- fenntartó erőinek kötelékében katoná kat vezényelnek Macedóniába. „Folytatjuk a tárgyalásokat Miloseviátyel” Lord Owen és Thorvald Stoltenberg nyilatkozata belgrádi m egbeszéléseikről Slobodan Milošević szerbiai elnök kel tárgyaltunk annak lehetőségéről, hogy megfigyelőket telepítünk Jugo szlávia és Bosznia határára…

…Dras kovic egészsége. A belgrádi klinikai központ orvos- konzíliuma levelet küldött a kerületi bí róságnak, amelyben követeli, vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy kiengedje a börtönből a DraSkovié házaspárt és ilyen értelemben döntsön. A konzílium hangsúlyozza: követelésének egyetlen, egészségügyi-humanitárius oka…

…szereztek, de a hor- vátok is, akik természetesen koránt sem ártatlanok Boszniában. ■ T hatcher asszony nem válo gatta szavait, am ikor annak idején E urópát bírálta. Sőt azzal is meg vádolta, hogy bűnrészes a boszniai etnikai tisztogatásban. - Az. ex…

…a Leóna, Kanyó Ervin, Vajda Andrea, Rózsa Ildikó, Rekecki Anna mária, Bogács Mónika, Bicskei Gabri ella (Kanizsa), Somogyi Lóránd (Zre- njanin), Ispánovity József, Budai Ro zália, Kovács Ottilia, Tóth Béla, Rácz János (Muzslya), Pál Anikó, Kaszás Irén, Őri Tímea (Feketícs), …

… lecska: Sípos Valentín; Tornyos-Kevi: Nagy ij I Andrea; Újvidék: Göncz Anna; Zrenjanin; j I Rácz Krisztina. I A T E M E R IN I VENDÉGLÁTÓK NÉVSORA: f Hevér Csilla és Ágota (2 vendéget fogad), j I Kocsícska Andrea…

…gyan tud hát a Magyar Szó külföldi előfi zetőket szerezni, s hogyan tud a most oly szükséges pénzhez jutni? Mert annak a híre is eljut utánam, hogy a fizetésünk odahaza már csak zsíroskenyérre elég. S az sem ju t mindenkinek…

…nyugszanak. - Nekem is volt lém erinben görltfen- dem - közli Tóni bátyám nagy nyugalom mal. Cförlfrendet mond, nem úgy, mint annak a három szerencsétlennek az isme rősei mondták, akik azt említették, hogy menyasszonyok voltak azok a temerini lá nyok, nem barátnők…

…E lism eijük, hogy az ameri kai elnök ed d ig kevés igazi elszántságot mutatott, de annál többször volt kénytelen sovány kompromisszumot kötni: a leg apróbb ügyektől kezdve a leg- nagyobbakig. Az viszont ugyancsak az igazsághoz tartozik, hogy pozí cióját…