… (gyermetaversek) H A G Y O M Á N Y Markai Imre: Részletek Topolya építészetéből (1750— 1941) 654 K R IT IK A I SZEM LE K ö n y v e k S. Vajda Zsuzsa: Nyelvrokonaink népköltészetéből (Földisten lány…

…bogazik, / Mégsem levelezik — folyóvíz. A Hold letette, Nap felkapta értékes könyve a jugoszláviai magyar folklórnak. VAJDA Zsuzsa „ . . . H A M E G M O Z D U L O K , A K K O R . . Szilágyi Ákos: Teremtmények, Szépirodalmi Könyvkiadó…

…P. Nagy István, Pap József fordításában 299 Melléklet: Weöres Sándor fordítása 311 Bordás G уб z б : F ű zfasíp (IX, A kép ára) 313 Szathmári István: Tavasz, nyár (novella) 321 Sz б gedi Sz Béla: Tél New Yorkban (vers…

…LEGUJABB DIVATJA SZERINT 975 POÖR ZSIGMOND VERSEK 977 BENEY ZSUZSA N A P L Ó 980 PÔR PÉTER A „GYENGE D A L " CSODÁJA 987 CSANYI LÁSZLÓ A C I G Á N Y O K KÖLTÉSZETE — CIGÁNYVERSEK 1002 DÉR …

…mit látok a Földön (D ANYI Magdolnával F ARKAS Zsuzsa beszélgetett) 24 Az irodalomnak hitelesítő szerepe van (B ORDÁS Győzővel D ANYI Magdolna beszélgetett) 31 BRENNER János: Szövegszerkezet és szótáriság (Bence Erika Családszótár című regényének szövegtani megközelítése) 40 DANYI Magdolna…

…kisebb hiányosságoktól eltekintve azonban Borús Rózsa könyve na gyon jó alap a további munkához. VAJDA Zsuzsa E G Y V É R B E L I E L B E S Z É L Ő Ćamil Sijarić: Francuski pamnk. Svjetlost…

…szeretek beduinnak lenni, de szeretnék még indiánert, vagy fiuméban palacsintát enni. onnan meg g ő zössel, pálmamentes övezetbe, kelet-timorba hajózni. (Berlin, 1997 januárjában) NAGY ZSUZSA VERSEI VALAHOL BELÜL Valahol belül megül, mi fáj. Nappalok fényére ritkán jár, színre veti…

…német és román falvakban nem irányozta el ő népfelszabadító bizottságok alakítását, így azok hatáskörét is a katonai parancsnokságok látták volna el. (Naredba br. 1. Komandanta Vojne uprave za Banat, Ba č ku i Baranju na dan 25. oktobra 1944. g…

…MŰNK ARTÚR: Napló 1915-1916 (3.) 761 GULYÁS JÓZSEF: A negyedik dimenzió: az élet (vers) 763 MONOSZLÓY DEZSŐ (Bécs): Rendületlen, És fájt... (versek) 764 MIRNICS ZSUZSA: Szelíd, szomorú madarak érkezése (regényrészlet) 768 SZÖGEDI SZABÓ BÉLA: Amundsen halála, Tél New Yorkban…

…Ideál, Újvidék 1 Tartalom HORIZONTOK (szerkesztette Berényi Emőke) ORCSIK Roland: Felvétel indul (regényrészlet) 3 SIRBIK Attila: Jenki (regényrészlet) 10 BENCSIK Orsolya: Pornó (regényrészlet) 13 CSOBÁNKA Zsuzsa: Majdnem Auschwitz (regényrészlet) 17 SZŐLLŐSSY Balázs: A pisztácia illatáról n Legyen Ön is valószínű…

…Végei László Vickó Árpád Virág Gábor Korrektor: Búzás M árta Tördelés: Búzás M ih á ly Fedőlapterv: ifj. Sebestyén Im re Nyomda: G rafoprodukt, Szabadka 1 Tartalom TOLNAI Ottó: Arcimboldo (Utólagos előszó a Studije o karfiolu című verseskötethez) 3 A…

…próza) 20 LENGYEL András: Harmos Ilonka „erotikus ponyvája” (tanulmány) 26 Igor MAROJEVIĆ: Huszonöt év szerelem (elbeszélés) (G LAVINIĆ V ÉKÁS Éva fordítása) 43 BÁNYAI János: Olvastam egy könyvet (Igor Marojević: Beograđanke ) 52 FŰZFA Balázs: „ ködbe vesző tekintete lassan a semmibe…

…Bordás Győző Gerold László (kritikai rovat) Műszaki szerkesztő: Maurits Ferenc TARTALOM Déry Tibor: Az égő tetőn (novella) 637 Harkai Vass Éva: A lázadó író (A Liáról) 641 Bori Imre: Pontok Déry Tibor lírájának térképén 645 Franyó Zsuzsanna: Az élet álom…

…Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete Tmasz folyóirata Kiadja a Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete a Tartományi Tudományúgyi Önigazgatási Érdekközössé.g, valamint a JSZSZK Köztársasági és Tartományi Tudományiigyi Onigazgatási Érdekközösségek szövetségének támogatásával Szerkeszti a szerkesztóbizottság: Jung Károly f(íszerkrsztó…

…budai káptalan birtoka gyanánt szerepel Csésztóval együtt, holott 1350-ben még Csésztó is vala mi G om bkötő Lőrincz nevű nemes em beré.” Csésztó (Zenta — Csésztó helye) nádas „M a sűrű nádas és kitűnő termő föld. A z elpusztult falu…

…a felolvasó kisasszo- nyomban bírok egy olyan kincset, aki olyan, mint a nemes opál: a jobbról néz ő nek zöldet mutat, a balról néz ő nek vereset." Lis Bl an c gróf feleségének, Szidóniának jellemét is kett ő sség hatja…

…azoknak m egada tik, hogy m egrabolják az öröklétet vitéz és nemes kockázattal. Le kell m ondaniok, hogy jól lássanak és halljanak. EGY HANG: G yújtsátok m ár fel a lám pákat! SZERENÁDI: Az érzékeket és a szerveket m egrontja…

…121 Kónya Sándor F ÉLDALLAMOK 129 Szabó Kocsis Zsuzsanna „H OMOKOS A , KAVICSOS A ...” T ÁJ ÉS NÉPK ö LTÉSZET A VAJDASÁGI T ISZA MENTI NÉPDALOK TÜKRÉBEN 147 Bodor Anikó S ZOMJAS S CHIFFERT G Y ö RGY KISKUNSÁGI GY…

…német nyelvtanár a Szabadkai Műszaki Szakfőiskolán) – Karl May és a szkipetárok , – m atu S ka á G ne S (PhD hallgató a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészet - tudományi Kara Angol Tanszékén) – Világ az egész színház: A színház- metaphora változatai az Erzsébet-kori…

…bet ű rendes szó- és szólásmutató zárja a kötetet. VAJDA Zsuzsa KÉPZ Ő M О VÉSZET BIENNÁLE VAGY VINO DA TÁVOLA ROSSO (jegyzet vagy Imbottigliato Per G. Chelazzi S. Р . A. Firenze DA G. Pieraccioni Nelle Proprie Cantine in Fiesole) …