…a Szabadkai Népszínház műsorán szerepelt a Most majd elválik című vígjátieka, amelyet Iván Ivanji fordí tásában és a szabadkai Vi- rágih Mihály rendezésében ma mutatnak be az újvidéki Ben Aktba Vígszínházban is. — Hogy ■ került sor az új vidéki vendégrendezésre…

…eg k ell k ö - Most majd elválik a címe Tabi László vígjátékának, amelynek első szerbhorvát nyelvű bemutatóját (Iván Ivanji fordításában) Válás magyar módra címmel tar tották kedden az újvidéki Ben Akiba Vígszínházban. Tipikus vígszínházi darab a Most majd elválik…

…Gorjan Zlatko, Gradnik Alojz, Gunduli ć Ivan; Hadži č -Sveti ć Jovan, Hektorovi ć Petar, Horvati ć Dubravko, Hristi ć Jovan, Humo Hamza; Idrizovi ć Nusret, Ignjatovi ć Jakov, Ivaaiiševi ć Dra go , Ivanji Ivan , Isakovi ć Antonije; Jakši ć…

…BRANKOt . Öregember iszákkal (Brasnyó István fordítása) 4 170 8 423 5-6 287 GOBBY.FEHÉR GYULA T ű hegyre szúrva 1-J--2 3 HOLTI MÁRIA A -siker egyszeri érzése 10 559 TARTALOMMUTATÓ/4 IVANJI, IVAN KIŠ, DANILO KOPECZKY LÁSZLÓ…

…Egy Helmut Stefan Milletich, Reinhardt Farkas, Beatrice Petrovich-Casanova, illetve Ivan Ivanji nevével. Mintha ezekkel a nevekkel is az emberi sorsok békés alakulását lehetne bizo- nyítani, az egykori ő shazára utalva, ahol ilyen messzir ő l nézve ugyan- csak béke…

…És most már azt is megértjük, miért mondta Ady Endre err ő l a költ ő r ő l — melyet számunkra Mladen Leskovac és Kajetan Kovi č , Enver Č olakovi ć és Ivan Ivanji tolmácsok —, hogy titokzatos, szentséges értelm ű …

…Leonid Šejkaalmodatt, a munka és a szépség eszméje, melyre Miro -Glavumti ć vágyott, a világegyetem, színpada, melyet az új élet- forma színterévé Olja Ivanji č ki javasolt, olyan mediális elképzelések, me- lyek egyszer valóra válnak." ,(Umetnost. Beagrad, 1969. január—március…

…Tükörké pek labirintusa. Fórum, Újvidék, 1996. D. K. Iván Ivanji fordításait (1953) kihívásnak tekintette^ ezt Sinkó Ervinhez írott levelében fejtette ki. Gerold László fordításkritikája az Új Symposion 1965/2. számában jelent meg. D . L.: Válságok és változások. Magvető Kiadó, Budapest…

…terv m egalakí tásának kérdéséről. Ez a szerv k i zárólag a m űvelődésügyi tevékeny séget koordináln á országos szin ten. Iván Ivanji, M irőslav Can- ga lov ic és S lobodan M arkovié ezt szorgalm azta, de M ilán…

…a k atonai m ű veletek irányítója, J o rg e B riceno (M ono Jojoy), valam int Iván Már- quez, Ráül Reyes és Alfonso C ano. O t alacsonyabb rangú FARC-tagot egyenként 40 év b ö rtö n…

…helyszínen Washingtoni fenyegetőzés: az Egyesült Államok akár atomcsapással válaszol, ha erőit vagy szövetségeseit tömegpusztító fegyverekkel megtámadják Ivanov és Méta stabilnak szeretné látni a Balkánt Orosz-albán külügyminiszteri találkozó Moszkvában Egy frissen bevallott létesít ményt is magában foglaló, in tenzív ellenőrzésekkel …

…Császárvárral és a hozzájuk tarto zott falvakkal. Ciliéi Ulrik 1456. évi erő szakos halála után a cseh Ivan Vitovac horvát bán, Ciliéi Ulrik özvegyének, Brankovics Katalinnak a főkapitánya ügyes fondorlattal megnyerte Mátyás ki rály bizalmát és megkapta tőle Császár várt…

…hatóságokat, hogy „a törvénytelenség és terror viszo nyai között páratlan m édiakampányt folytatnak ” ellene és felesége, Mira Mar kovié ellen, akit Ivan Stambolic néhai szerb elnök megöletésével gyanúsítanak. A láthatóan fáradt, nyúzott arcú Milo sevic kijelentette: be akarja bizonyítani, hogy…

…Történeti Múzeum felvétele) IV HÉTVÉGE 2004. augusztus 7., 8., szombat-vasárnap Az erő és az értelem egyensúlya Beszélgetés Ivanji Siniša kung-fu mesterrel Bruce Lee meg töm éntelen, m inden színvonal alatti film, melyekben annyi a cselekmény, hogy ölnek - gondolom…

…a csetnikek viszont igen. A gaztetteikről el- híresült usztasák rehabilitálását - néhány komolytalan indítványt leszámítva - senki sem kezdeményezte Horvátországban - jegyezte meg Puhovski. Ivan Fumic, a horvát antifasiszta har cosok szövetségének elnöke szintén em lékeztetett arra, hogy az 1993-as horvát törvény…

…a jelen paradigmáivá lesznek. A hu szonnégy énekes Sveti Ivan biskup trogirski i kralj Koloman (magyarra fordítva: Szentjános traui püs pök és Kálmán király) cím ű mű tárgya Könyves Kál mán 1105-ös dalmáciai hadjáratának eseményeit idézi, a déli horvát…

…LAZA KOST1Ć KULTÚRKÖZPONT: A Kis Ga lériában festmények kiállítása és árusítása. MILAN KONJOVIĆ GALÉRIA: Pasztellek, festmények kiállítása Nagybecskerek VÁROSI KÖNYVTÁR - Ivan Ivanji „Poruka u boci” című prózakötetének bemutatója. A kö tetről Gojko Božovic, a belgrádi Stubovi kultu- re kiadó szerkesztője…

…fejezte ki rem ényét G alam bos László. Leszám olás az előítéletekkel Nagybecskereken bemutatták Ivan Ivanji új prózakötetét A nagybecskereki városi könyvtár szervezésében a hétvégén b em utatták Ivan Ivanji legutóbbi, P o n ik a u boci cí m…

…de csak jó zan m értékig, .vint-Iványi István (SZDSZ) pedig arra a közösen be nyújtott költségvetési m ódosító javaslatra em lékeztetett, amely szerint további 10 m illió eu ró t különíthetnek el a szerb de m okratizálási folyam at…

…nyugdíjasoknak, amely este 7 órakor kezdődik. Kirándulás Ivanjicára A községi nyugdíjas-egyesület értesí ti azon tagjait, akik meghívást kaptak a tíznapos ingyenes kirándulásra az ivanji- cai gyógyfürdőbe, hogy a szervezett au tóbusz vasárnap reggel 6 órakor indul a Népkör elől…