…EXIT-varázslat a vasárnap esti újvidéki, azaz péterváradi záróprogrammal nem ért véget. A korábbi évekhez hasonlóan a rendezvény Montenegróban, a Sea Dance fesztiválon folytatódik tovább. Újvidéken ugyanakkor kiváló volt a hangulat a hétvégén. Bővebben a 4. oldalon Az élmény mindenkinek…

…színjátszói Kellért Dezső Protek ció című kabaréjelenetét vitték színre. A rendezés Dörner Krisztián érdeme. NDor.Dance modemtánc csoport köny- nyűzenei slágerhez és filmzenére készí tett koreográfiát Pál Rita vezetésével. A Csernicsek zenész fivérek, Ervin és Edvin örökzöld slágereket játszot tak …

…elismerni, ha nem azt az egyre fokozódó lendületet is, amely a kez detben szinte idilli paraszttörténetet hátborzongató dance macabre-ré emeli”.21 Jelzi egyúttal azt is ez az elbeszélés, hogy Herceg Já nos fokozatosan elhagyja a tételnovella agitatív útjait, amelyekről…

…válságoknál. Napjainkban, csillagászati távolságokat, roppant technikai nehézségeket leküzdő korunkban, az UNESCO, a világ vezető tudományos intézetei és akadémiái, a Szellemi Együttműködés szervei és intézményei ismételten meg emlékeznek azokról, akik az emberi művelődés alkotó közegében a közeledés és közelítés gondolatát szolgálták…

…and in accordance w ith existing practice, facilities w ill be provided by the Governm ent to international personnel provided by UNICEF, FAO, WHO, ILO, UNDSD, UNESCO, in order to enable them to observe th e activities carried out in…

… On the 10th o f A p ril 1970 at the Headquarters o f the International A tom ic Energy A gen cy an A g ree m ent w as signed betw een the International A tom ic E…

…nyelvű eredetiben. 2. szakasz A Véghatározat szövege angol nyelvű eredetiben és magyar nyelvű fordításban a kö vetkező: F I N A L A C T OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON TONNAGE MEASUREMENT OF SHIPS, 1969 1. Recognizing that the establishm…

…A PJA 1972. j ú n i u s 8 ., c s ü t ö r t ö k countries and to cooperate with international orga nizations interested in the developm ent o f tourism. With this in mind, the …

…ár 26-án, 321-4-472/64 szám alatt 7. AZODRIN 20% W/V W. S. C. SHELL International P etro - Szövetségi Gazdasági T itk á r- 9/70-3 Ideiglenes leum Company Ltd., London, ság, 1970. január 20-án, …

…2. szakasz A Megállapodás szövege angol nyelvű eredetiben és magyar nyelvű fordításban a kö vetkező: A G R E E M E N T RELATING TO THE INTERNATIONAL TELECOM MUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION „INTELSAT” PREAMBLE The States Parties to this Agreement…

…onétaire, tant sur le plan national qu’ international, est de nature à favoriser une am élioration sensible de la situation. L e développem ent de la coopération entre les deux pays contribuera, pour sa part, à renforcer cette ten dance…

…cu rren cy ” shall mean curren cy o f a participant w hich the Fund determ ines, after con sultation w ith the International M onetary Fund, is adequately con v ertible into other currencies for the purpose o f…

… 1974, betw een the Socialist Federal R epublic o f Yugoslavia (hereinafter called the Guarantor) and International Bank for res- construction and developm ent (hereinafter called the Bank). W hereas by the Loan A greem ent o f even date…

…les Con- íérences administratiives, le Conseil exécutií, le Con- eeil consultatif des études postales, les Commissions spéciales et le Bureau international. 2. Les organes permanents de TUnion sont le Con- seil exécutif, le Conseil consultatif des études postales et le…

…as ,,FAO”, the United Nations Educational, Scientific and Cul tu ral Organisation, hereinafter referred .to as „UNESCO”, the International Labour Office, herei n after referred to as ,,ILO”, the United Nations De partm ent of Economic and Social Affairs, hereinafter…

…annual books, teaching plans, program m es and scientific in form ation. 9. The tw o Parties shall inform each other o f all im portant university m anifestations o f international charactere, sym posium s, seminars, and the like, …

…sa classe, le siège du poste consulaire et sa circonscription, l’Etat de rési dence délivrera l’exéquatur ou une autorisation équir valente dans le plus bref délai possible et sans frais. 3. Le ch.ef de poste consulaire en…

…obligations o f that G overnm ent as a Contracting Party to the General , 'Agreem ent on T ariffs and Trade or under any inter national com m odity agreem ent to, w hich ilt m ay be a party…

… has requested the assistance o f the International A tom ic Energy A g en cy (hereinafter called the „A g en cy ” ) in securing in the first stage a nuclear p ow er reactor w hich Y u goslavia…

…and to Canada, Bahamas and Guyana, at such times and in accor dance w ith such terms as the Bank may determine. Nonregional countries w hich are mem bers of the International M onetary Fund, and Switzerland, m ay also…