…Regerhez: — Az ördögbe is! De po csék idő van ma! Reger fel sem tekintve az előtte tornyosuló' hangjegy papir-hegy mögül, igy szólt látogatójához: — Apropos pocsék! Is mét komponált valamit? öltödön FEL 5ZJH0N1 TEMERINI SPORTROVA TUNK — Mit gondolsz, miért csak …

…szomorú í«iXáíi 7 V amint igy e Symaga biceg hazafelé... Dehát mit zálogos visszaszerezte a királynőt. A mór megtette a kötelességét. Eh! Pocsék alak vagyok, ez az g zsag. Halkan káromkodtam egyet. Utálom, ha vala miért szégyellni kell magamat…

… de olyan, hogy zenebonája elhallatszott néha Elbasanig is. A Radika völgyében zötyög velem a busz. Fenn, a hegyol dalba vájva a pocsék út ka nyarog, lenn, néhol 120 — 150 méter mélységben a Radika. Rapszódikus kedvű kis folyó, olykor magáénak képzeli…

… P. L., Temerin: Aldassék az akt-mu- vészet — szalmázás, szószapo rítás. Ne írjál össze minden zöldséget, ez még' nem Utóbbi humoreszkjeid felépíté se pocsék. Pedig néha , ötlete sen, eredetien írsz (például: U] iskolareformot!), de humoreszk jeidet rendkívül nehéz átdolgoz ni…

…Zentáig 'és azon töprengtem: vajon zseninek születtem, vagy sem? Nem tudtam eldönteni. Szörnyű ez a bizony talanság. (Gál László pocsék költő.) * * * Konyovics miniummal fest. Fél az idő keró ziójától. Jobban tenné, ha vízfestékkel rotó- papírra festené nyavalyás mázolmányait, — hadd pusztuljon…

…sűrűbb itt minden... Én vagyok a depresszi ód. Bezony... Én vagyok a reggeli kávéd, ami pocsék és kiesik a kezedből és szétfröcsög, én vagyok az a ta nár, aki beszéd közben a nyálát fröcsögteti, nem en ged ki, amikor már…

…ráa- j dásul még maszatos is volt. Hiába törölget- tük, nem segített. De a Véres Valentin nem ezért pocsék film. Nincs az a százdimenzi- • ós csodaszemüveg, amelyiken keresztül ez a mozi jónak tűnik. K épes I fjúság 9 Rendező: Szerda…

…irónnal számolni, árulója önmagának és a méhészet ügyének. Csak pocsék méznek van pocsék ára A kedvezőtlen időjárás dacára kijött természetes rajok az akácvirágzás alatt eleget építhettek s megfelelő vagyont is gvüjthettek, ámde a júniusi természetes rajok már kevésbbé biztosíthatják létüket. …

…amidőn már csak a keretek szélén, vagy mun- őssejtek megnagyobbitásával elégítheti ki ösztönét Tel- 2° j ves a herek u n. nyakazása. Pocsék munka s eredménye? Visszatartjuk a családot a hordásban, mert igyekeznek rendet csinálni, aztán 2-od vagy 3…

…mézét Nézzük meg most a mézvigéceket, mert ezekkel is tisztába kell lennünk Elismerem, vannak mézkereskedök akik valóban pocsék árat ígérnek a nagy fáradsággal termelt mézünkért, de vannak tisztességes kereskedők is akik kevesebb haszonal is be érik. Például Körösi Géza szuboticai …

…érzi, ámde még súlyosab ban fogja azt minden méhész érezni, ha a szoros kap csolatból kimarad s tájékozatlan elmaradottságában nem tud termelni, vagy pocsék áron tékozolja el javait. Ne felejtsük el, a lap előfizetési dija mindenkor és több szörösen megtérül …

…Sőt 30 dinár nagybani árakat tudtunk akácmézünkért elérrii. Azt sem tudjuk megérteni, honnan vette egy másik Szaklap értesüléseit, hogy a Jugoszláv méznek igazán pocsék áráról „Piaci tájékoztatta “ olvasóit. Vagy tán nem is olvasóit, inkább a „mézvigéceket “ tájékoztatta ! A szaklap feladata…

… technikai okok ból kissé megkésett. Elnézést kérünk kedves Méhésztársaim. Pocsék évet zárunk le szeptemberrel. Azaz még sokan nem zárhatták le az évet, mert biz legfontosabb őszi mun káinkat a méhesben ne n engedte a tartós hűvös esős idő be végezni…

…kezelt akácméz érték amiért felkeresnek bennünket, becsületes árat is érhetünk e érte már is, A házaló méhészek méze rendszerint nem érett t Vajdasági Méhészet ___ _ 59 — nem tiszta azért pocsék áron kínálják. Ezek méhészetünk legnagyobb kártevői. Sokan az akácról hársra vándoroltak…

…rövid néhány sorban tájékoztajták a fil mek minőségéről. Csak a mű soron levő filmek címét köz ük és mellette egy, két vagy több csillagot. Egy csillag azt jelenti, hogy a film pocsék, kettő, hogy megnézhető, há rom, hogy jó stb…

…mondjuk, ha elmegyünk egy moziba, ahol 50 dinárért két órát szórakozhatunk, a film után leszögezzük, hogy jó vagy pocsék volt, de azon nyomban csevegni kezdünk az elmúlt vagy az előttünk álló mérkőzésről, amiért 200, eset leg 250 dinárt guberálunk le…

…tér vezik a noviszádi rádió dal estjét, amit talán a vár te raszán rendeznek meg. Ez zel kapcsolatban POSCSIK Klára a propaganda köz pont osztályvezetője a kö vetkezőket mondta: Nagyon elkényesztetettek a noviszádiak. Az ilyen rendezvényekre, amelyeket a várban tartanak…

…De ez az esethez más volt. Nem mesélt itt senki, az ember csak meghallott valamit, ami alapjában véve nem neki szólt; olyan pocsék érzése támadt, mintha egy fel bontott levelet olvasna, egy ottfelejtett levelet. Azt: fel bontott levelet. Azt hiszem…

…nem kell dicsőíteni, csak igazán örülni kell ilyen festői egyéniségnek. Örülni, mert elegünk van már a tudat lan, pocsék absztrakciók ból, a foltokból, a külön féle ízléstelenségekből. Az ő ■ képeit tanulmányozva és megértve értünk meg sok mindent. Mica Popovic…

…szöveg mellett megtaláltam a ma gyar fordítást is. És ez az, ami miatt tol lat ragadtam. A fordítás ugyanis enyhén szólva — pocsék. Győződjenek meg róla az olvasók is. Már a kezdet kezdetén ott a botlás. „Összeállítása: kombinált vegyi kötősae- rek .…