…о о м о о м м м ф о о о м м о сб о о ф т о о со о ф со о м о о о о о м о о м KARACSAY FEDOR (Voloszánka…

…die ungarische Volks- kultur, Volkssitten und Volksbräuche, die Volksmusik, die Volkstänze und die Volkskunst über viele ba]kanische Beziehungen verfügen, Mer können nur bestimmte Relatlonen einiger Gattungen von der ungarischen Volksdiehtung angedeutet werden. Man kann behaupten, dal) die historische Untersuchung…

…a hit leri fasizmus nyíltan igényt emel (sic!) a Schwäbische Türkeira. E cél elérése volt a Volksbund feladata”. A z itteni németek kü lönben nem is rejtették véka alá azt (a hitüket), hogy Hitíer há borús győzelme után itt ők…

…ismer ték egymás nyelvét, kivált az erre ráutalt kereskedők és iparo sok. H iüer uralom ra jutása után azonban a Volksbund nyo mására, nem utolsó sorban a könnyen m anipulálható ifjak és gyerekek „terrorja” alatt (előfordult, hogy a másként gondol…

…als eme geborene Serbin, die sich aber für eine Ungarin hielt, und sowohl deutsch als auch ungarisch schrieb und viele serbischen Volksbaliaden ins Deutsche - oder jns Ungarische - übersetzte, auf der Ebene des serbisch-ungarischen Zusammenwirkens und . der Brüderlichkeit-Einheit stehend…

… .79 KLEINERE. MITTEILUNGEN • Kalapis Zoltán:. Kronologische Bemerhungen von József Katona ..............91 Silling István: János Horvát wurde in der Tscharda getötet (Wie entstand eme Volksballade in Kupusina) ....................................107 - • DOKUMENTE, Gulyás Gizella: HoHósys Bri ę fe an die Familie Mály ........................ .117 AUS…

…eleve adva volt. A németajkúak többszáz éve éltek ezen a vidéken. Bár hivatalosan Volksbundistáknak tartották őket és emiatt 3 256 KRIZA ILDIKÓ kellet elhagyniuk szülőföldjüket, jelentős részük hazájuknak érezték szülő földjüket és csak a kényszerítő parancsnak engedelmeskedtek. Konfliktushelyzetet idézett elő…

…der ausenpolitischen Nachrichten in ungarischen Tagesblattern und im Magyar Szo 63 II Baitrage zur dialektologischen Forschung Ilona Rajsli: Sprachhistorische Darstellung der Fischbenennungen bei der Bevölkerung des Theisgebietes Marta Turi: Wortschatz der Küche, des Volksbauwesens, des Kochens und Backens in Kanizsa …

…silbakolnunk m indad dig, amíg az SS-legények pórázon vezetett vére beik, a Bánátról menekülő Volksbund-tagok és a környéket jól ismerő kakastollasok segítségével össze nem terelték őket. A pályaudvaron túl megásattak velük egy hatalmas gödröt, s mind a kilencven…

…írtak. Belgrád a né m et megszállók csizmája alatt nyögött. Jaáa Rajter, a JK P tagja azonban szabadon mozgott. Gépkocsiját is meg hagyták neki, Volksbundista igazolvánnyal rendelkezett, s német nemzetiségére való tekintettel, senki sem gon dolta, h o g y . …

…igazolási eljárás során büntetlenül tovább engedjék. Pontosan emlékszem arra, hogy valamikor a negyvenes években ide telepített két család, akik a Volksbund helyi szerveze tét megalakították. Talán 42-ben történhetett, hogy eljöttek hoz zám és megkértek arra, hogy bár tősgyökeres magyar…

…hivatalába, ott gyors elhatározással fe ln y i totta páncélszekrényeit, m elyekben a poli tikai osztály legbizalmasabb iratait — köz tük a nácik és a Volksbund emberei elleni nyomozások adatait — tartotta. Egyben utasítást adott nekem és még pár teljesen megbízható munkatársamnak…

…sza se vihettem. M iféle gyártmány az ilyen? / K. L., Drapšin u. Volksbattéria: olcsó, és nem ráz. nárra volna szükség. Ez az összeg csak úgy valósítható meg, ha a kataszteri jöve delemre újabb 0,6 százalékos járulékot vetnek ki. De …

…K Számos ném et anyanyelvű bácskai, bánáti polgár a Die Donaunak köszön hette, hogy megőrizte politikai tisztán látását, em beri tisztességét. Őket a Volksbund, az SS, és a Gestapo termé szetesen üldözte. Ezek a bácskai, báná ti svábjaink - miután úgy…

…evangélikus temető helyén alakít ják ki. „A fővárosi tanács úgy döntött, hogy ezt a temetőt a német katonai síro kat gondozó szervezet (Volksbund De utsche Kriegsgräberfürsorge) kezelésé be adja” - mondta újságíróknak Karel Vyrut, az érintett kerület polgármestere. A temetőben emlékparkot…

…aro san m é g k ét osztrák b an k , a V olksbanken és a H ypo A d riab an k nyit k iren d eltség et. A ju g o szláv Gaz dasági K am arában ta…

…hete szentelték fel Budaörsön. A N ém et H áborús Sírokat G ondozó N épi Szövetség (Volksbund D eutsche K riegsgräberfürsorge) állta a te m ető és a területet körbeölelő em lékpark kialakításá nak teljes költségét, és e szervezet fedezte…

…G abon, M auritánia, S zenegál), Ausztriában Volksanwaltschaft (’népi ügyészség’) az om budsm ani in tézm én y neve, Portugáliában provedor de justica ( ’ jogvizsgáló’), Zambiában investigator-general ( ’fővizsgáló’) stb. Az om budsm an legfőbb feladatai közé tartozik az em beri…

…kapta. A mai MSZP-székház a második világháború idején (akkor még Tisza Kálmán tér) a magyarorszá gi ném etek szövetsége, a Volksbund központja volt, majd 4 6 b an itt kezdte m űködését a Magyar K om m unista Párt…

…várvavárt sza badságot. A román Vasgárda és a királyi kalandor diktatúráját jobboldali feudálreakciós Horthy diktatúra követte. A nyilas pártok üzembe léptek, teljes erővel indult a ném et Volksbund szervezése is. A magyar baloldal sajtóját, ha burkoltan is, de ül dözték…