…nyelvi nehézségeken. Segítségemre volt, hogy szak- társaimmal összetartó közösséget alakítottunk ki. A tanárok ugyancsak segítőkészek, bármilyen kérdéssel hozzájuk fordulhatunk. Annak szintén örülök, hogy a karon megszervezik a szerb–magyar jogi termino- lógiai gyakorlatokat, ez ugyancsak segített megbir- kózni a nyelvi…

…hátrányos helyzetek" eseteinek csökkentése. CSEH Márta sZTNHAZ Kifejezett csalódást okozott Jordan Plevnes kortárs szerz ő „R" cí- m ű m ű vének újvidéki, magyar nyelv ű ő sbemutatója, amelynek akárcsak a m ű els ő , macedón színre vitelének Ljubisa Georgievszki…

…2002. október 18-án a Kertész Im re m unkás sága címmel az Újvidéki Egyetem BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tan széke, valam int az MTA Irodalom tudom ányi Intézete közös rendezé sében tartott tudom ányos tanácskozáson 1 A szövegben…

…kutatók jelentkezhetnek. Külön kategóriában 26-30 év közötti kutatók is benevezhetnek. Korláto zott számban tudunk fogadni jelentkezőket a Kárpát-medence más régióiból is. A nevezés feltétele olyan diáktudományos/művészeti tevékeny séget dokumentáló magyar nyelvű pályamunka (dolgozat, előadás, alkotás stb.), amely…

…magyar fiatal járt jogra, elég népes hallgatótábora volt a magyar óráknak, így a lektori óráknak is, melyeken először volt alkalmunk sok termi- nussal találkozni. Itt történtek meg először a jogi szövegek fordításai is, s aki szerette volna mindkét nyelv termino…

…szolgáló közlekedésbiztonsági törvény magyar nyelvű fordítását is ma fejezték be, ezért az autósiskoláknak nem kell ezentúl ad hoc módon, nem szakszerű fordításokra tá - maszkodniuk, de a probléma lényege még nem oldódott meg. A továbbiakban igyekszünk a magánúton lefordított tesztkérdéseket termino -…

…p. 205. Ágoston Mihály: A Jó Pajtás ver senyzőinek (és nemcsak...) MSz. máj. 16. 132. sz. 8. p. 206. : A magyar nyelv ünnepe. A Jó Pajtás hagyományos nyelvmű velő versenyének döntője Újvidé ken. MSz. máj. 17. 133. sz. 5. p…

…és k ö r n y é k e földrajzi nevei nek a d a t t á r a . Üjvidék 1979. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hun garológiai K u t a t á s o k Intézete. 167…

…jegyzetéért Sajtótörténet Vö. 2117. b. e. Szenteleky Kornél és "A Mi Irodalmunk" 225. A Mi Irodalmunk története és repertóriuma (1930-1933) / Hornyik Miklós.. - Újvidék : A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, 1986 (Újvidék : SitoStampa). - 45, 78, [10] p. - (Ér…

…o r szág összlakosságának 60 szá zalékát teszik, m égis hátrá nyos helyzetben vannak. H i vatalosan a közigazgatás két nyelvű , de a fla m an dot m ég is h áttérbe szorítja a fran cia nyelv. N em csoda…

… A Jugoszláviai Magyar N yelvm űvelő E gyesület új vidéki fiókszervezete pe dagógiai szakosztályának szervezésében TÓTH LA JOS, a szabadkai tanár képző főiskola tanára ma 17 órakor előadást tart „A MAGYAR NYELVŰ PE DAGÓGIAI TERMINO LÓGIA AZ OKTATÁS LEGÚJABB VÍVMÁNYAI…

…Pedagógiai Szakcsoportjának munkájáról Lapunk hasábjain már hírt adtunk arról, hogy a Jugoszláviai Magyar Nyelv művelő Egyesület szabadkai fiókszervezetének pedagógiai szakcsoportja az egyesület vezetőségének határozata ér telmében nyelvművelő kö zönségszolgálatot létesített. O M ilyen céllal kezdte m eg m un ká…

…nyelvlecke 10.45 Tanuljunk angolul 11.00 Politechnikai nevelés 14.54 Iskola-tv (ismétlés) 15.40 Német nyelvlecke (ismétlés) 15.55 Tanuljunk angolul (ismétlés) 16.10 Francia nyelvtanfolyam 16.45 Magyar nyelvű sportszemle 17.00 Szülői tanácsadó 17.30 Műsorismertetés…

…munkájáról. Két feladaton dolgoznak. Az egyik: a Szerb Szocialista Köztársaság ma gyar nyelvű hivatalos köz lönyében és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köz társaság hivatalos lapjának magyar nyelvű kiadásaiban ellenőrzik a helyes termino lógiát, illetve a szakkifeje zések pontos használatáról döntenek…

…hogy e sorok keretében is televíziónk ma gyar nyelvű műsoráról irhatok, nem ok nélkül emelve ki, hogy Juhász Géza, a Fó rum kiadói részlegének főszerkesztője a jugoszláviai magyar irodalom őszre vár ható újdonságairól is beszélt — nem ünnep rontás talán a…

…Végrehajtó Tanács alelnökének vitain dító beszámolóját a gazdasági helyzetről. Közös vasútállomások a jugoszláv-magyar határon Könnyítések az idegenforgalomban Belgrádiról jelenti a Tan- jug: Belgrádban tegnap véget ért a jugoszláv—magyar vám bizottság első ülésszaka. A z ülésen — amelyen részt vett…

… korlátoz zák, irányítják, előírják? (Aki több szinonimát o- hajt, vegye meg a magyar nyelv értelmező szótárát!) A hagyomány egyébként országonként változik: más Angliában, más Japán bán és ismét más miná- lunk. Nálunk például ha gyomány a névnap, a disz n…

… 256-1. H I R D E T M É N Y A z Ú jvidéki Televízió Magyar Nyelvű P oliti kai-Tájékoztatási Szerkesztősége felvesz több 4 ÚJSÁGÍRÓ ÉS BEMONDÓ VO LO NTÖ R T a napi hírek, a belpolitika…

…a nemzeti egyenjogúság kiépítésének elengedhetetlen feltétele. 1978-ban Vajdaságban összesen 198 üzemi lap és közlöny jelent meg: 158 szerbhorvát nyelvű, 36 szerbhorvát—magyar nyelvű, 1 szerbhorvát— szlovák nyelvű, 2 magyar nyelvű és 1 ötnyelvű (Újvidéki Rádió és Televízió). A Tartományi…

…ilyen totemem, A u sztr á liá b ó l kaptam, csúnya fiú , gyöngy házból van a szem e és végtelenül hosszú a nyelve. Mindjárt elöljáróban megállapí tottam, hogy Paradicsom m esternek mn- csen ilyen hosszú n yelve, lehet hogy…