…második játszmát pedig 1:5- ről fordította meg. Következő ellenfele a macedón Lina Gyorcseszka . Ugyanott nyert Aleksandra Krunić is, és a fehérorosz Olga Govorcová val folytatja. Gálfi Dalma nyert a marseille-i 1. fordulóban, következő ellenfele a 100 ezres tornán…

…san fogadta a 10 és 18 év közötti fiatal lányokat. Ez a szolgáltatás nagyon működőképes. – Két pszichológus is a fiatalok rendelkezé- sére áll: Pető István és Török Olga. Ők csoport- foglalkozást is tartanak, de egyéni megkeresésre is elbeszélgetnek a fiatalokkal…

…ma gánhivatalnokot, továbbá a leányát, Kuzma Marie-t. cs. kir. postahivatalnok nejét és Kuzma Ladislaus, Olga es Alexander nevű unokáit, kiknek előző lak helye Tarnopol. 34. Swiateeki Stanislaw keresi Mraszczyk Franz asztalost, kinek előző la khelye X en-Sandec. 35. …

…kristá lyokat állítanak elő... A Mir űrállomáson Viktor Afanasz- jev válialkozásparancsnok, Jurik Usza- sov fedélzeti mérnök és Valerij Polja kov orvos mindenekelőtt olyan kísér leteket hajt végre, amelyek szoros összefüggésben vannak az űrben való tartózkodással, a súlytalanság állapo tának az…

…István király ünnepe, 8.30 órakor szentmise Vé- ber Terézért. Vasárnap 8.30 órakor szentmise elhunyt Csávrádi Máriá ért. 11.30 órakor elhunyt Lukity Sándorért. 19 órakor szentmise el hunyt Jurik József, Anna, Ferenc, Erzsébet és Gizella üdvösségéért. Hétfő 19…

…és Udhlrizs cseh szlovák képviselő jelentették be, hogy a prágai nemzetgyűlés kép viseletében résztvesznek a te metésen. Rádics István holttestének bebalzsamo- zását Szekulics dr. és Júrik dr. végezték. Miután az orvosok eltávolították a halott belső szerveit, meleg formalininjekciót fecs kendeztek …

…és m egeléged és, az az orszá g erős é s m eg- tám adhatatlan. S k i az ország m inden p olgárának k e nyerét b iztosította, leh et-e annál nagyobb p olitik u s, nagyobb állam…

…bank ellenségei az inté zetre zúdították a betéteseket. A tárgya-' lést ma folytatják. , Gvauus haláleset a kamenicai országúton Egtl noviszádi mtiianllíusscgftl olgan dugóhúzót talált Id, amellyel a dugót teljesen sértetlent!] lehet Kiemelni az üvegből ragu hordóból A találmány millióba! jövedelmezne…

…óhatatlanul a nő társadalmi, szociális és gazdasági megrövidülésére vezetett s ki fejlesztette a gyengébb nem fogalmát, a- melyngk lényeges jegye a férfiaknak való kisz olgáltatotts ág. Évezredekig tartotta magát a férfi és nő rendeltetésének ez a megoszlása, mig végül a…

… — — össz-szláv bál Noviszádon. A noviszádi Szerb Nőegylet — mint ismeretes — szombaton rendezi meg idei össz-szláv bálját. A bálra népvi seleti ruhák kaphatók Jankelics Olgánál (Jevrej- szka ucca 6 szám alatt). — Elhalasztották Hauptmann kivégzését. Trentonból jelentik: A kegyelmi _ tanáss közölte…

…sec (Alojz) Albinát, Kosir (Jože) Jožčt, Kovač (Viktor) M arjant, Kovačič (Franc) Francot, Kovič (Ivan) Jo- ié t, K rajne (Jurij) Olgát, K ram berger (Konrad) Fran cot, K rejan (Franc) Francot, Kreše (Anton) M ilánt, Krevh (Ferdo) Antont, K…

…Antun (64), Stavljanin Teodo ra (87), Vukmanov Zeljko (89), Kudlik Mária (59), Lévai Tibor (69), Kopilo- vic Karlo (76), Jurié Olga (57), Hor- vát Krisztina (28), Mihajlovié Stanko (84), Radulovié Mira (82), Cseszkó József (81), Pajié Lozika (61), Boros Anna…

… harcos proletárokat és békés p olgárok at m a- g á b a fog la ló antológia fü lszöv eg éb en olvasható: „D em ok ra tik u s népi irodalm u nk fejlőd ése az elm últ esztendők…

…modelljei 7 Kovdcs Terez A tanyak tarsadalmi folyamatai egy bacskai ikozsegben 33 Kormendi Ferenc Az esztetikai, matematikai es kiserleti visszatukrozodesrol 49 Pennavin Olga A nepi tudas, a nepi hagyomanyok gyujtese a falszabadulas utan a jugoszlaviai magyarsag koreben 61 Berkes Eszter …

…II. rész) Penavin Olga Vuk Stefanovic Karadíic és kora 861 Takács Miklós Egy XV. századi konzol a péterváradi erőd falában 885 Bela Duránci „Abszurd költészet lapjai" — Maurits Ferenc 895 Kortársaink Vtkás János Így hozta a történelem Interjú Szeli Istán akadémikussal…

… JAN KMET: A háború utáni ijlugoszláviai szlovák irodalom - Jurig Károly fordítása RKSÉG 520 HEGEDÜS ANDRÁS: Pet ő fi forradalmi etvh ű sége és tetjes ember- sége (ben utmfány) 530 KOLOZSI TIBOR: Harmincéves erdkép (emlékezés Havas Károlyra) 534 DÉR ZOLTÁN: Új…

…THE LNSTITUTE OF HUNGARIAN STUDIES MITTEILUNGEN DES HUNGAROLOGLSCHEN INSTITUTS BORI IMRE MIKES MELÁNIA PASTYIK LÁSZLÓ SZERKESZT Ő BIZOTTSÁGI TITKÁR PENAVIN OLGA SULC MAGDOLNA TÓTH FERENC SZELI ISTVÁN F Ő - iS FELEL Ő S SZERKESZT Ő Č ERVENJAK JOSIP TECHNIKAI SZERKESZT…

…jobbágy boldogulását már azért sem, mert irígyli t ő le szép feleségét,. akihez nem tud közel férk ő zni. Amikor éppen második gyermekével va júdik Viola felesége, s a férj lélekzetvisszafojtva hallgatja jajszavát, lesi minden kívánságát, a szolgabíró megparancsolja neki…

…Cselebi? (A török fordítások szabadkai vonatkozású buktatói) 861 HERCEG JÁNOS: Magyarok Szlavóniában 869 PENAVIN OLGA: A csillagok és a hagyomány 876 BIACSI ANTAL: Pályatükör (Az Ifjúsági Rádió mint újságíróm ű hely) 889 KALAPIS ZOLTÁN: Életrajzi kalauz: Bálint és Tamás prédikátor…

…alakult ki jelentősebb kultusza a városban és környékén. N inkov K ovačev O lga m űvészettörténész néhány éve feldolgozta a szabadkai F lórián-szobor történetét2 és a m egjelentetett cikkben G ajdos Tibor3 m unkájára hivatkozva em líti, hogy Varga …