…9. The Com mission agreed that the Third Session o f the M ixed Com m ission fo r Econom ic, Industrial an d Technical Cooperation w ill take place in C o penhagen during the m iddle o f…

…presen tation and rehabilitation of this heritage; and (e) to foster the establishm ent or developm ent of national or regional centres fo r training in the p rotec tion, conservation and presentation o f the cultural and natural heritage…

…or at the request o f at least one third o f the M em ber States. M eetings of the Council shall be held at the headquarters of the Centre unless the Council decides otherw ise in exceptional casés…

…e results already have been ach ieved further pos sibilities cou ld be found. In addition to this there are m any fields, including activities in the third, markets, in w hich the possibilities practically have not yet been studied…

…een the Signatory or Signa tories concerned, on the one hand, and industrial un dertakings and other research establishm ents (private research centres, university institutes or join t centres) .on the other. A rticle 2 V The duration envisaged fo…

…the promotion of trade. In this connection, the Yugoslav side mentioned that Auto Centre of Zagreb has already submitted a proposal for the delivery of parts on „consignment stock” basis for the repairs of Tam buses. 9. The two delegations…

…historical data, referred to above, w ith th e-availab le instru mental data furnished by the participating'countries and by various international seismological centres, and w ill prepare a prelim inary catalogue of all earthquakes observed in the region. …

…2. A Jegyzőkönyv szövege angol nyelvű következő: __ P R O T O C O L OF THE THIRD SESSION OF THE YUGOSLAV— DANISH MIXED COMMISSION FOR ECONOMIC, INDUSTRIAL AND TECHNICAL CO-OPERATION The Mixed Commission provided for in the Article…

…rist Addendum to the Plan of Operations in 1968, a Se cond Addendum in 1970 and a Third Addendum in 1971 for an Integrated Services for Children project in Yugoslavia, 'the F ourth Addendum has been w rit ten to…

…been circulated at least three months prior to the meeting of this Committee. If adopted by two-thirds o f the Contracting Governments present and voting in the Committee, the amendment shall be commu nicated to all Contracting Governments by …

…V. Chenab). 3. Purchase of one ship (NSC) out of Second Credit (Bagh-e-Dacca). 4. Construction of a ship at KSEW out of Third Credit. 5. Purchase of four ships (NSC) (Sunderban, M oenjo- daro, Rangamati and Taxila). 6…

…V II N ationals and Com panies of either party shall be accorded treatm ent no less favourable than that ac corded to nationals and com panies o f any third coun t ry w ith respect to paym ents…

…extended in dustrial and technical co-operation between enterpri ses in the tw o countries, in clu d in g co-operation on m arkets in third countries. Both delegations expressed the wish to extend technical and scientific co-operation …

…2. The Organization shall convene a Conference of C ontracting P arties for the purpose of revising this Convention or the Regulations or both at the request of not less than one-third of the Contracting Parties. A rticle VI…

…szövege angol nyelvű eredetiben és magyar nyelvű fordításban a kö- vetkező: P R O T O C O L ON THE THIRD SESSION OF THE Y U G O SLA V — T A N ZA N IA N JOINT COM…

…e k 15/1 szám — 333. oldal (r) Special vote means tw o-thirds of the votes cast by exportin g m em bers and tw o-thirds o f the votes cast by im porting mem bers, counted separately…

…lations in force in the respective country. Article 8 Ships od each Contracting Party will enjoy in the territory of the other Contracting Party the most- tavoured treatment granted to third parties by their b. az egyik Szerződő Fél részéről …

…one o f this article to any product origi nating in or consigned to any third coun try shall be eredetiben és magyar nyelvű fordításban a k ö- KERESKEDELMI M EG ÁLLAPO D ÁS A JU G O S Z…

…posed as follow s: (a) If the dispute involves only tw o o f the parties to this Agreem ent, all three parties agreeing that the third is not concerned, the tw o parties involved shall each designate one arbitrator…

…17 The p resent Convention shall enter into force on th e sixtieth day after th e deposit of th e th ird instru m ent of ratification referred to in th e second p ara graph of A rticle…