…Joint, venture 11. Joint, enterprise for perform ing o f construction in the United Arab Republic and at third m ar kets, in the fied of land reclemation, „E nergo- projekt” and „Ingra” . The M ixed Committee has recom m…

…2. szakasz A z Egyeztetett Jegyzőkönyv és a N yilatkozat szövege angol nyelvű eredetiben és for dításban a következő: A G R E E D M I N U T E S OF THE THIRD MEETING OF MINISTERS OF YUGOSLAVIA…

…regard to the matters referred to in paragraph 1 of this Article to any product ori ginating in or consigned to any third country shall be immediately and unconditionally accorded to the like product originating in or consigned to the …

…of Yugoslavia considers that as a result of limitations specified in this agreement. Yugoslavia is being placed in an inequitable position vis-a-vis a third country, the Governm ent o f the Socialist Fede ral Republic o f Yugoslavia …

…Socialiste de M acédoine étant un des princi paux producteurs des cultures alimentaires et indu strielles et surtout des céréales, primeurs, autres cul tures maraîchères et fruits servant à l’alimentation de principaux centres urbains tels que Beograd, Zagreb, Sarajevo…

…In witness w hereof the undersigned have affixed th eir signatures to this Final Act. Done a t London this tw enty-third day of June one thousand nine hundred and sixty-nine. Attachment I INTERNATIONAL COVENTION ON TONNAGE MEASUREMENT…

…To the extent that the amount represented by the percentage set forth in the third colum n o f the table in paragraph 1 above in respect o f any Category would exceed the amount payable net of all such…

…A rticle 4 Both Partifes may reexport to a third country the goods im ported from other Party’s country only w ith crior consent o f the M inistry for Foreign Trade of that Party or the prior consent…

…and facilitate especially: a) co-operation on projects of common interest, including licence and know-how arrangem ents in the two countries and on third m arkets: b) studies and visits, w ith to plan and carry out common projects…

…p ro m ote tourism in the Balkan countries, to increase tou rist traffic among them, to attrac! tourists from third A Bolgár Népköztársaság, a G örög Királyság, a R o mán Szocialista Köztársaság, a Török Köztársaság és a Jugoszláv…

… being duly authorized thereto by their Go vernments, have signed this Convention. Done at Montreal, this twenty-third day of Sep- tember, one thousand nine hundred and seventy-one, in three originals, each being drawn up in four authentic texts…

…and w idening of economic, industrial and technical cooperation between the two countries, in cluding, cooperation on thild m arkets. I. The Delegations exchanged inform ation on the economic developm ent in th eir respective countries. In te r alia…

…on w hich the S ecretary-G eneral circu lates it, a t least onethird of the C ontracting P arties or five of them if one-third exceeds that figure, have given the S ecretary-G eneral w ritten…

…ii) to determine that measures should be taken to prevent the activities of INTELSAT from conflicting with any general multilateral convention which is consistent with this Agreement and which is adhered to by at least two-thirds ol the Parties…

… and Za jednica jugoslovenske elektroprivrede, Beograd, party o f the third part (such party of the third part he reinafter called JUGEL), the Banks has agreed to make to the Borrowers a , loan in various currencies equivalent to seventy-five…

… these two a rb itra tors shall designate a P resident by common agrrem ent Who shall be a citizen of a th ird S tate and be appo- sült Államok K orm ánya részéről adott garanciájával kapcsolatban két korm…

…w hich ever is later; thé second instalm ent w ithin one year thereafter and the third instalm ent w ithin one year after the paym ent or thé due date o f the second instalment, w h ich ever …

…TH IRD P A R T Y L IA B IL IT Y FOR N U CLEAR D AM AG E A rticle 16 Y ugoslavia shall ensure that any protection against third party liability in respect o f nuclear…

…in B eograd on M arch 13, 1968, h e ld its th ird session in T he H ague from A p ril 24 u n til A pril 27, 1972. S im u ltan eo u sly a …

…9. The Com mission agreed that the Third Session o f the M ixed Com m ission fo r Econom ic, Industrial an d Technical Cooperation w ill take place in C o penhagen during the m iddle o f…