…már a meghívókat is kinvomatták. A tizenöt éves. de apjánál jóval magasabb Kenyón együtt élt szüleivel, hasonlóképpen egy évvel Idősebb nőnie Nancy Is. aki egyébként egész Holcomb kedvence volt. Családiéval kapcsolatban csak féleségének egészségi -állapota okozott komolyabb gondot mr. Cluttemek…

…akkor egymásután elesik Dél- kelet-Azsia valamennyi országa. A „veszélyeztetett” államok közt van Thaiföld is. Erről ír a londoni F i nancial Times. A cikk nem száll vitába a dom inó-el mélettel, de föltárja a „veszéiyeztetett területekről” szóló hírek…

…szabadonbocsátása al kalmával megfogadta a rendőrségen, és magának is, hogy soha többé nem bukkan fel ezen a tájon. Egy autó dudált — Diók végre megérkezett r KÉT LEÁNY BESZÉLGET Kenyon orditása felverte az egész házat — Nancy! Telefon! — Hallgass már, az istenért…

…óra hosszat áll ott. A hőség mólóban volt, lassan alkonyodni kezdett, a krizantémok hosszú árnyékot vetettek. A folyó felől Nancy közeledett anehézkesen mozgó Babé hátán. Az esti fürdésről jöttek, Tedy is velük volt. Csöpögött róluk a víz. A leány leugrott…

…alá, Bobby Rupp a következőket mondta jegy zőkönyvbe Clutteréknál tett utolsó látogatásáról: — Holdas est volt, s azt hittem, Nancynak kedve lesz egy kis sétakocsizásra, vagy hajlandó Garden Cityben megnézni az új filmet. Tíz perccel hét óra előtt felhív tam. Azt…

…övetkezett. *s mr. Clutter ezt mindig figyelmesen hall atta. éppen úgy mint én az utána következő soarthí- — A sporthírek befejezése után. fél tizenegykor elfoú- súztam. Nancy kikísért. Egy ideig beszélgettünk. Meg- llapodtuuk. hogy másnap, vasárnap este moziba m e- yünk…

…kiverte a verejték. Papiros-törül- cözővel megtörölte az arcát, kinyitotta az ajtót és így szólt: — Rajta, induljunk! EGY FIATA L LÁNY NAPLÓJA Nancy hálószobája a legkisebb, de legegyénibb szoba a nagy házban — intim, mint egy balerina budoárja. A mennyezet, a …

…is. Mr. Ewalt munkaruháját viselte, csizmája sáros volt, ezért nem akart bemenni a házba, egyébként sem járt még Clutterék lakásában. Végül Nancy azt mondta, hogy velem együtt bemegy. — A konyhaajtóhoz mentünk. Természetesen nyitva volt, mert Clutterék sohasem zárkóztak be. Beléptünk…

…viselt, mintha még nem is lett volna ágyban, amikor a dolog történt. Keze hátra volt kötve, s lába is össze volt kötözve függönyzsinórhoz hasonló zsineggel. — Ez Nancy Clutter? — kérdezte a seriff, mert nem ismerte a leányt. — Igen. ez Nancy — válaszoltam…

…utóbb be kellett következnie. Többé már nem köt üz leteket. — De miért? Mi történt vele? — Azért, mert halott. Bonnié is. Nancy is. A fiú is. Valaki meggyilkolta ókét. — Az istenért, Myrt, hogy mondhatsz ilyet! Ki gyil kolta meg őket? — Talán …

…din. 10 000 000 régi din. 10 000 000 régi din. 5 000 000 régi din. A JUGOSZLÁV SORSJÁTÉK IG AZGATÓSÁG A Nancy Ellen Fitch Worcesterből (Massachuselts, USA), féltve őriz egy pár régi cipőt, amelyben majd az oltár elé vonul…

…szemmel nem voltak láthatók a helyszíni szemlén, de a villanófénnyel készült felvételen eléggé világosan ki rajzolódtak. Nancy Clutter naplója is az íróasztalon volt a töb bi holmi között. Dewey előbb csak 'lapozgatott benne, m ajd elejétől végig elolvasta a napi…

…Duntz és Nye kihallgattak mindenkit, aki bármit is közölhetett a gyilkosságról és az áldozatokról. Beszéltek Nancy és Kenyon tanítóival és iskölatársaival, a River-Valley farm alkalmazottaival (tavasszal és nyáron olykor ti zennyolc személyt is alkalmazott Clutter, most azonban csak Gerald…

…mást, mint meghallgatta, és nevetett rajta. SUSAN ÉS BOBBY A RAVATALN ÁL — Ügy éltünk, mint két testvér — mondta Susan Kidwelj Nancy Clutterral való barátságáról. — Én leg alábbis a testvéremnek tekintettem. A történtek után képtelen voltam iskolába menni. Bobby Rupp szintén…

…Herb Clutter anyagi nehézségekkel küszködött, úgyszólván a tönk szélére ke rült. S mit tett? Nagy összegű életbiztosítást kötött, agyonlőtte Bonnie-t, Nancyt és Kenyont, s utána öngyil kosságot követett el, mégpedig durva sörétre töltött kézi gránáttal. Igenis, kézigránáttal. Azután voltak …

…kell vallanom, na- lyon szerettem mr. Cluttert. és egész családját. A két dsebbik gyerek, Nancy és Kenyon, akiket most m eg- [yilkoltak, akkoriban még egészen kicsinyek, öt-hat Ívesek lehettek. A két nagyobbik leány — B everly es i másik, a…

… Fölkiáltó szó. — Mellesleg megsúgom: tetszik a feleségednek. az ellenfeled azt állítja, hogy (6 2 ) Dewey nézete szerint csakis Nancy lehetett. A helyszíni szemle alkalmával egy cipőbe rejtve megtalálta' Nancy arany karóráját, s akkor váltig azon törte a fejét, hogyan és…

…VELFW áS B O Y T Ö B B S Z Ö R Ö S O Y I L K Q S S A & f t O L és KöYerRBZM EÁjye/RöL (73) Sue már magához vette Nancy egyik kedvencét…

…rágták a rágó gumit, s csak akkor mutattak némi érdeklődést, ami kor a tárgyalás megnyitása után a vád képviselője az emelvényre szólította az első tanúkat A Z ELSŐ TANÚVALLOMÁSOK Előbb Nancy Ewalt, utána Su9an Kidwell tett vallo mást. A két…

…kell említenem, amit Perry Smith-től hallottam — mondta Dewey. — Ugyanis mi után gúzsba kötötték a Clutter család tagjait, Hickock azt mondta neki, hogy Nancy Clutter nagyon jóképű leány, ezért megerőszakolja. Perry Smith kijelentette — legalábbis ezt állítja — , hogy nem engedi meg. …